T.I. - Welcome to the World

가사해석: DanceD


[T.I]
Yeah, Hey Ye,

won’t you let me welcome these n-ggas to a World they aint welcome to 
이놈들을 환영받지 못하는 땅으로 안내해볼까 해

you understand?
무슨 말인지 알아?

It bring me great pleasure to welcome the real and banish the fake
진짜를 환대하고 가짜를 추방하는 건 아주 행복한 일이지

no big mouthed hoe caked bate ass n-ggas allowed
수다 떠는 년, 겉만 번지르르한 놈은 못 들어와

but to everybody else
나머지는 다 입장 가능

[Chorus]
I would like to welcome to the World of (to the world of)
환영하고 싶어, 이 세상은 (이 세상은)

fast money, fast cars, big diamond rings
빠른 돈, 빠른 차, 큰 다이아몬드 반지,

thick chains and the girls of
굵은 목걸이와 가짜 미소를 짓는

fake smiles, broken hearts and if you’re looking
여자, 슬픈 마음의 세상, 그리고 진짜 사랑을

for your real love
찾고 있다면

you wont find it here
여기서는 못 찾아

if you’re looking for your real love
진짜 사랑을 찾고 있다면

well goodnight my dear
잘 자 그대

[Kid Cudi]
oooh, if you’re looking for real love
우, 진짜 사랑을 찾고 있다면

don’t come around here
이 근처엔 오지마

oooh, if you’re looking for real love
우, 진짜 사랑을 찾고 있다면

it aint here my dear
여기엔 없어

mmmmm mmmmmh

move on
딴데로 가

[T.I]
It’s my pleasure to welcome you to the World of fast money, flashy cars, big guns
빠른 돈, 화려한 차, 큰 총의 세상으로 널 환영하게 되어 영광이야

a hundun threw away for the love of the game, 
게임을 사랑하기에 던져버린 100달러

I dont need a chain or the fame, still shine
목걸이나 인기는 필요하지 않아, 여전히 빛나

spend time with the girls of fake smiles, 
가짜 미소를 지은 여자들과 시간을 보내

broken hearts trying hard in the club looking for her real love
슬픈 마음, 그녀는 클럽에서 진짜 사랑을 열심히 찾아다니지

you won’t find it here
여기선 못 찾아

all I got is hard dick and conversation for you
내가 가진 건 단단한 거시기와 너에게 해줄 말

I was just high, even lying when I say I love you
난 그냥 취해있었어, 사랑한단 말도 거짓말이었지

my mind saying it were both
내 진심은 두 가지였어

I just wanna f-ck you, her too
너랑 자고 싶어, 니 친구랑도

blowing loud smelling like a bubble cush perfume
크게 마리화나 연기를 뿜어, 마리화나 향수 같은 냄새

she coming home with me, she finna meet her doom
그녀는 나를 따라 집으로 와, 이제 운명의 끝을 보겠지

she aint saying I’m the greatest finna change her tune
내가 최고는 아니라고 말하는데 곧 태도가 바뀔걸

the coldest and the hottest call me December June
가장 차갑고도 뜨거운 놈, 날 December June (12월 6월)이라고 부르길

deliver euphoria straight to your room
니 방으로 쾌락을 가져다줄게

I hit that ass, and I wait, I zoom
그 엉덩이에 찔러, 그다음 기다렸다가, 슉 들어가

make it rain nonstop call me young typhoon
멈춤 없이 돈 비를 뿌려, 난 젊은 태풍

top spot already filled up no room
이미 정상의 자리는 가득 차서 여유가 없어

thought I would put some paper in your purse so soon
내가 니 지갑에서 돈 좀 빼낼거라고 넌 생각했었지

real wrong she is and mistaken she was
그녀는 아주 틀렸고 아주 실수한 거야

Tip broke, never heard such thing of
TIP이 가난하다니, 그런 건 들어본 적 없어

I’ll f-ck you up, don’t touch me cuz
널 엿먹어줄게, 날 만지지마

just trust me bruh, It must be
그냥 날 믿어 친구, 분명 이건

li-li-li-living my dreams dont wake me up
꾸-꾸-꿈을 현실로 사는 건, 날 깨우지마

yo-yo-you fake it till you make it, must suck
너-너-넌 성공 전까지는 속이기만 해, 구리군

all th-th-the haters hate us for the flavour, the paper
모든 저-저-적들은 우리의 개성, 돈을 싫어해

thats why I cant love my neighbour
그래서 난 이웃을 사랑하지 못하지

dangerous, stalk kick cut
위험하지, 따라가서 걷어차고 잘라

if you aint welcome in my world just f-ck you
내 세상에 환영받지 못할 놈이라면 엿먹어

dangerous, stalk, kick, cut you
위험하지, 따라가서 걷어차고 잘라

if you aint welcome in my world bitch f-ck you
내 세상에 환영받지 못할 놈이라면 엿먹어

[Kanye West]
I would like to welcome to the World of (to the world of)
환영하고 싶어, 이 세상은 (이 세상은)

fast money, fast cars, big diamond rings
빠른 돈, 빠른 차, 큰 다이아몬드 반지,

thick chains and the girls of
굵은 목걸이와 가짜 미소를 짓는

fake smiles, broken hearts and if you’re looking
여자, 슬픈 마음의 세상, 그리고 진짜 사랑을

for your real love
찾고 있다면

you wont find it here
여기서는 못 찾아

if you’re looking for your real love
진짜 사랑을 찾고 있다면

well goodnight my dear
잘 자 그대

[Kid Cudi]
oooh, if you’re looking for real love
우, 진짜 사랑을 찾고 있다면

don’t come around here
이 근처엔 오지마

oooh, if you’re looking for real love
우, 진짜 사랑을 찾고 있다면

it aint here my dear
여기엔 없어

mmmmm mmmmmh

move on
딴데로 가

[Kanye West]
I would like to welcome you to the world of
너네들을 가짜 년들의 세상으로 초대할게

fake bitches no love, what the f-ck you take me for
사랑은 없지, 내가 누구라고 보는거야

show love, I hate haters in the club
사랑을 보여줘, 클럽에 날 미워하는 놈들은 싫어

you must not really know where I come from
내가 어디서 왔는지 모르나보구나

exactly where my heart or you would never never NEVER
정확히 내 마음이 있는 곳 말야, 아니면 넌 절대 절대 절대

UGH, where do I start? people ask me sh-t about illuminati
UGH, 어디서부터 시작하지? 사람들은 Illuminati에 대해 내게 묻네

first off, f-ck that mean?
먼저, 그게 무슨 뜻이야?

he loved Jesus when he he he was worse off
그가 더 나쁜 상황일 땐 예수님을 사랑했지

oh I see, when they, think a n-gga is, stupid rich
오 알겠어, 사람들은, 바보 같이 부자인 놈에게

people just start coming up with stupid shit
바보 같은 질문을 하러 오나보군

man shit I could never predict
그건 예상 못 했어

hold up, let me hit you with this
잠깐만, 이걸 너에게 전해줄게

rolling in a Bugatti with four chains thats some foolishness
Bugatti를 목걸이 네 개 차고 모는 것, 그게 멍청함이지

yea yea yea, that’ll be the sh-t
yea yea yea, 그게 짱이지

they’d rather see a n-gga locked up, why? for stupid shit
차라리 우리가 갇히는 걸 보고 싶어하지, 왜? 바보 같은 이유로

look how they did my n-gga Tip
내 친구 Tip을 어떻게 했나 봐봐

soon as Wayne get out, Tip go in
Wayne이 나오자마자, Tip이 들어갔네

wonder why the n-gga wanna make the Clip go in
왜 사람들이 탄창을 총에 끼우는지 궁금해?

wonder why it so hard wanna get going
왜 이렇게 힘든지 궁금해? 계속 가고 싶지

hold ya head my n-ggas the system is
고개 들어 친구들, 이 사회 시스템은

made to make n-ggas fall
널 쓰러지게 만드는 구조지

made to make n-ggas fail
널 실패하게 만드는 구조지

especially if you ball
특히 니가 잘 나가는 놈이면

they don’t take n-ggas well
잘 받아들여주지 않지

nah, you cant come through flying in a Bentley shining
아니, 넌 빛나는 Bentley를 타고 나는 듯이 오는 건 못 해

I’m in the back
내가 뒷자리에 있어

backseat driving screaming on a n-gga like I’m actually driving
뒷자리에서 진짜 운전하는 것처럼 운전대를 잡고 네게 소리를 지르고 있어

[Kanye West]
I would like to welcome to the World of (to the world of)
환영하고 싶어, 이 세상은 (이 세상은)

fast money, fast cars, big diamond rings
빠른 돈, 빠른 차, 큰 다이아몬드 반지,

thick chains and the girls of
굵은 목걸이와 가짜 미소를 짓는

fake smiles, broken hearts and if you’re looking
여자, 슬픈 마음의 세상, 그리고 진짜 사랑을

for your real love
찾고 있다면

you wont find it here
여기서는 못 찾아

if you’re looking for your real love
진짜 사랑을 찾고 있다면

well goodnight my dear
잘 자 그대

[Kid Cudi]
oooh, if you’re looking for real love
우, 진짜 사랑을 찾고 있다면

don’t come around here
이 근처엔 오지마

oooh, if you’re looking for real love
우, 진짜 사랑을 찾고 있다면

it aint here my dear
여기엔 없어

mmmmm mmmmmh

move on
딴데로 가