T.I. - Salute

가사해석: DanceD


Ay when you see me, salute me like a general I'm leading the troops 
Ay 날 보거든, 장군에게처럼 경례해, 난 군대를 이끌고 있거든

I make this G shit look so easy to do, 
난 이 갱스터 짓을 참 쉬워보이게 만들지

and when you see me salute commander and chief conceiling the truth 
그리고 날 보거든 경례해, 진실을 숨기는 사령관

it don't matter wether the streets or the booth. 
거리든 스튜디오든 상관 없어

When you see me salute 
나를 보거든 경례해

And when you see me salute 
그리고 나를 보거든 경례해

When you see me salute 
나를 보거든 경례해

You aint gotta speak homie when you see me salute. 
말할 필요도 없어, 나를 보거든 경례해

[verse1]
Raise your right hand to your hairline 
오른손을 머리카락 라인에 붙여

Stand that attention hold it there until ur recognized 
차렷하고 서, 내가 볼 때까지 부동자세

Once I return the salutation then is at ease as if you heard no conversation 
내가 경례로 답하면 자세 풀어, 아무 대화를 못 들었던 것처럼

Well, and lets just sayin' what it do g 
그래, 그냥 무슨 일인지 얘기나 하자고

Decorated 5 star general a true G 
별 다섯개 단 장군, 진정한 갱스터

Made it fresher off the battlefield 
전쟁터에서 나온지 얼마 안 됐지

Rip it for my niggas in the battle still 
그래도 전쟁 속에서 내 친구들을 위해 달려

Yea with more stripes then a jail suit 
그래, 죄수복보다 더 많은 줄 (=계급장)

been in the need, trail oop 
필요한 게 많았지, 이 길(?)

when i fail, through bi*ches standin their cells 
내가 실패할 땐, 감옥에 서있는 년들(?)

takin pictures wit their cells 
휴대폰으로 사진을 찍어대지

and let me tell you sumtin 'bout a playa 
그리고 플레이어에 관해 뭔가 말해줄게

put me anywhere in any jail and i shall prevail 
어느 감옥에 날 갖다놔도 난 드러나

and if another man survied i shall as well 
또 다른 녀석이 살아남는다면 나 역시 그럴거야

now f*ck rap got swag for sale 
랩은 됐어, 난 간지를 팔고 있어

you crossed my path in air brazil 
넌 Air Brazil에서 내 앞길을 가로질렀어

Ay when you see me, salute me like a general I'm leading the troops 
Ay 날 보거든, 장군에게처럼 경례해, 난 군대를 이끌고 있거든

I make this G shit look so easy to do, 
난 이 갱스터 짓을 참 쉬워보이게 만들지

and when you see me salute commander and chief conceiling the truth 
그리고 날 보거든 경례해, 진실을 숨기는 사령관

it don't matter wether the streets or the booth. 
거리든 스튜디오든 상관 없어

[verse2]
When you see me salute 
나를 보거든 경례해

And when you see me salute 
그리고 나를 보거든 경례해

When you see me salute 
나를 보거든 경례해

You aint gotta speak homie when you see me salute. 
말할 필요도 없어, 나를 보거든 경례해

I abstain from the nonsense, remain conscious 
난 어이없는 건 멀리해, 항상 의식을 유지해

the idiots make idiotic comments 
바보들은 바보 같은 말만 하지

a convict wit a conscious 
의식을 가진 죄인

you lack morals i can see your principles are not my mines is 
넌 도덕 기준이 부족해, 니 원칙은 나랑은 다르구나

so i guess what makes me special 
아무래도 그게 날 특별하게 만들어주겠지

just to get from the curse 
이 저주로부터 얻는 것

like shit to get you rich at first 
맨처음 너를 부자로 만들어주는 것

so put your dick in the dirt 
그러니 땅에 니 좇을 박아

thats why i dont gatta be the greatest of all time 
그래서 항상 내가 최고일 필요는 없는거야

as long as i keep it real in my rhymes im fine 
계속 진실하게만 하면 난 괜찮은거지

i aint lying, give me mine and im satisfied 
거짓말이 아냐, 내 몫을 줘 그럼 만족할게

im just happy i got to make before my daddy died 
난 행복해, 아빠가 죽기 전에 성공해야지

and all things considered 
그리고 모든 걸 고려해볼 때

everytime destiny calls i can deliver 
운명의 호출이 있을 때마다 난 가진 걸 퍼다주지

none illa a young heart wit a old soul 
더 멋진 놈이란 없어, 나이든 영혼을 가진 어린 심장

some hot holes and a cold flow 
뜨거운 구멍과 차가운 플로우

and as far as keepin it real go 
그리고 진실함을 유지하는 것만큼은 항상 있어

home when you need me 
친구 내가 필요할 때

dont forget the proper way to greet me 
나를 맞이하는 올바른 방법을 잊지마

Ay when you see me, salute me like a general I'm leading the troops 
Ay 날 보거든, 장군에게처럼 경례해, 난 군대를 이끌고 있거든

I make this G shit look so easy to do, 
난 이 갱스터 짓을 참 쉬워보이게 만들지

and when you see me salute commander and chief conceiling the truth 
그리고 날 보거든 경례해, 진실을 숨기는 사령관

it don't matter wether the streets or the booth. 
거리든 스튜디오든 상관 없어

When you see me salute 
나를 보거든 경례해

And when you see me salute 
그리고 나를 보거든 경례해

When you see me salute 
나를 보거든 경례해

You aint gotta speak homie when you see me salute. 
말할 필요도 없어, 나를 보거든 경례해