T.I. - Amazing

가사해석: DanceD


[Pharrell]
Skateboard P make your face fall off
Skateboard P가 니 얼굴을 떨궈버리지

Serve a bitch straight D make her face fall off (ok)
여자에게 거침없이 박아, 그녀의 얼굴을 떨궈 (OK)

n-ggas come through and make your face fall off
놈들은 찾아와서 니 얼굴을 떨궈

what the f-ck you gon do? make your face fall off
어떻게 할거야? 니 얼굴을 떨궈

oh its amazing, so amazing, so amazing
오 놀라워, 아주 놀라워, 아주 놀라워

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

baby baby

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

amazing, amazing, so amazing
놀라워, 놀라워, 아주 놀라워

baby baby

Skateboard P make your face fall off
Skateboard P가 니 얼굴을 떨궈버리지

Serve a bitch straight D make her face fall off (ok)
여자에게 거침없이 박아, 그녀의 얼굴을 떨궈 (OK)

n-ggas come through and make your face fall off
놈들은 찾아와서 니 얼굴을 떨궈

n-gga what you finna do when your face fall off
얼굴이 떨어지면 어쩌려고 임마

oh its amazing, so amazing, so amazing
오 놀라워, 아주 놀라워, 아주 놀라워

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

baby baby

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

amazing, amazing, so amazing
놀라워, 놀라워, 아주 놀라워

baby baby

[T.I - Verse 1]
This automatic got a baller habit
이 자동권총은 갱스터 같은 습관이 있어

smoking aces is what you facin’ when you hate
니가 마주한 상황은 Smoking Aces, 미워하면
*Smoking Aces - 2007년 개봉한 영화 (국내명 "스모킹 에이스"). 경찰에 밀고하기로 맘먹은 멤버가 나머지 갱단 멤버들에게 쫓기는 내용입니다.

no rehabilitation for the monkey on my back
재활도 없어, 내 등 뒤에 붙은 원숭이
*등 뒤에 붙은 원숭이를 BAPE 자켓의 로고를 뜻한다고도 하더군요.

hundred thousand dollar stack
10만 달러 뭉치를 받았지

yearr aint heard, used serve five bird like a Pontiac
너네들 들어본 적 없지, Pontiac처럼 다섯 약 뭉치 (five bird)를 팔았어
*Five bird - Firebird와 발음을 비슷하게 하여 만든 자동차인 Pontiac Firebird와 중의법을 가진 펀치라인.

rewind me back
다시 되감기 해봐

and you know where they used to find me at
사람들이 날 어디서 보곤 했는지 알아?

in the back, sacks full of something for insomniacs
뒷자리에서, 불면증 환자들을 위해 뭔가를 마련해주고 있었지

dope boy trap n-gga in my past life
약장수, 과거엔 거리에서 사는 놈이었지

now I just serve n-gga plenty ackrite
이젠 놈들에게 똑바로 행동하라는 가르침을 주지

you know where we at right here, like here
우리가 어디 있는지 알지, 바로 여기

in the club on the furniture, f-ck do I care?
클럽 안 가구 위, 내가 뭘 신경 써?

tell the club owner here, Rose, Remy bottle please
여기 클럽 주인에게 말해, Rose와 Remy 술병 좀 갖다달라고

got a car load of bravado and nobody on than me
허세가 가득한 자동차, 나 이상은 없어

I plan on being great, I go in, I don’t play
난 위대해지려는 계획 중, 안으로 들어가서, 장난 안 쳐

tell your friend that the game can begin if she stay
친구들에게 말해, 그녀가 남으면 이 게임은 시작되는 거라고

I pass out cake like your birthday bitch
난 생일인 것처럼 케이크를 나눠주지

if you lick both of those, take that, take this
이거 둘 다 핥을거라면, 그거랑, 이거 맛 봐

[Chorus]
Skateboard P make your face fall off
Skateboard P가 니 얼굴을 떨궈버리지

Serve a bitch straight D make her face fall off (ok)
여자에게 거침없이 박아, 그녀의 얼굴을 떨궈 (OK)

n-ggas come through and make your face fall off
놈들은 찾아와서 니 얼굴을 떨궈

what the f-ck you gon do? make your face fall off
어떻게 할거야? 니 얼굴을 떨궈

oh its amazing, so amazing, so amazing
오 놀라워, 아주 놀라워, 아주 놀라워

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

baby baby

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

amazing, amazing, so amazing
놀라워, 놀라워, 아주 놀라워

baby baby

Skateboard P make your face fall off
Skateboard P가 니 얼굴을 떨궈버리지

Serve a bitch straight D make her face fall off (ok)
여자에게 거침없이 박아, 그녀의 얼굴을 떨궈 (OK)

n-ggas come through and make your face fall off
놈들은 찾아와서 니 얼굴을 떨궈

n-gga what you finna do when your face fall off
얼굴이 떨어지면 어쩌려고 임마

oh its amazing, so amazing, so amazing
오 놀라워, 아주 놀라워, 아주 놀라워

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

baby baby

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

amazing, amazing, so amazing
놀라워, 놀라워, 아주 놀라워

baby baby

[T.I - Verse 2]
A dope boy with the swag of a pimp n-gga
멋쟁이의 간지를 가진 마약상

except one thing, I’m paid more than them n-gga
하나는 달라, 난 걔네들보다 돈을 더 잘 벌어

you see a bitch can’t afford this life
여자들은 이런 삶을 살지 못해

had to f-ck a ball player and mayor every night
매일 농구 선수와 시장님과 같이 자야했지

maybe twice, late at night we
어쩌면 두 번씩, 늦은 밤에

be in white tee’s, me and skateboard P no Nike’s
우린 하얀 티를 걸쳐, 나와 Skateboard P, Nike 없이

just a pair of Margiella, get a broad tell her rain dance for this paper
Margiella 한 쌍 뿐, 여자 데려와서 이 돈을 줄테니 춤을 추라고 말해봐

better get an umbrella
우산을 가져오는 게 좋을걸

yeah, had guns like an arms dealer, dream team lawyers he aint never been a dumb n-gga
그래, 무기상 같이 총을 챙겨, 드림팀 변호사, 절대 바보인 적이 없었지

n-gga, this ya girl, better come get her
임마, 니 여자냐? 와서 챙겨가

turn her to a d-ck monster, nut muncher
그녀를 고추 괴물, 불알 중독자로 만들어

sperm cum dumpster, left amongst her
정액을 덤프 트럭 수준으로 그녀의 몸에 뿌려

bitches in the past, pretty titties, plenty ass
예전의 여자들, 예쁜 가슴, 빵빵한 엉덩이

they just drink up what we give em
그냥 우리가 주는 걸 마시고

take shots without any glass
잔도 없이 술을 비웠지

f-ck her in the face till it fall off her till she gas, gas, gas
그녀 얼굴이 떨궈질 때까지, 가스를 뿜을 때까지 얼굴에 박아, 박아, 박아

[Chorus]
Skateboard P make your face fall off
Skateboard P가 니 얼굴을 떨궈버리지

Serve a bitch straight D make her face fall off (ok)
여자에게 거침없이 박아, 그녀의 얼굴을 떨궈 (OK)

n-ggas come through and make your face fall off
놈들은 찾아와서 니 얼굴을 떨궈

what the f-ck you gon do? make your face fall off
어떻게 할거야? 니 얼굴을 떨궈

oh its amazing, so amazing, so amazing
오 놀라워, 아주 놀라워, 아주 놀라워

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

baby baby

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

amazing, amazing, so amazing
놀라워, 놀라워, 아주 놀라워

baby baby

Skateboard P make your face fall off
Skateboard P가 니 얼굴을 떨궈버리지

Serve a bitch straight D make her face fall off (ok)
여자에게 거침없이 박아, 그녀의 얼굴을 떨궈 (OK)

n-ggas come through and make your face fall off
놈들은 찾아와서 니 얼굴을 떨궈

n-gga what you finna do when your face fall off
얼굴이 떨어지면 어쩌려고 임마

oh its amazing, so amazing, so amazing
오 놀라워, 아주 놀라워, 아주 놀라워

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

baby baby

amazing, so amazing
놀라워, 아주 놀라워

amazing, amazing, so amazing
놀라워, 놀라워, 아주 놀라워

baby baby

[Pharrell - Verse 3]
And it don’t stop
멈추지 않아

A lot of n-ggas out there think that they can do what we do
저 밖의 수많은 놈들이 우리가 하는 걸 할 수 있다고 생각해

be my guest, go front for the people
한 번 해봐, 사람들 맨 앞으로 나가봐

but just like a store front, they gon see through
하지만 마치 가게 창문처럼, 속이 다 보이겠지

that you sweet like bubble gum and they gon eat you
넌 풍선껌처럼 달콤해, 그들은 널 먹어치울거야

how you blowing up n-gga, they chewing you
blow up (성공하다/터지다) 잘 돼? 그들이 널 씹어대는데

and when you hit rock bottom, they shoo’ing you
그리고 밑바닥을 치게 되면, 사람들은 네게 야유해

like “ooh you, ooh, get away”
예를 들면 "우 너, 우, 꺼져"

Not you, yeah right, ok
넌 안 돼, 그래 맞아, OK

Don’t listen to these guys
이놈들 말 듣지마

these n-ggas full of lies
거짓말만 늘어놓는 놈들

cut em open and they cover up the floor, you surprised
속을 까면 거짓말들이 바닥을 뒤덮지, 놀랐냐?

everytime they talk about what they gon get
앞으로 뭘 가지겠다 라고 말할 때마다

they been looking at my blog, knife and forking my sh-t
사실 걔넨 내 블로그를 읽고, 내 것을 칼질 포크질하는 거야

while I’m tryna get the new G-5 with the kit
난 지금 새 G-5 뒤쪽에 침대를 갖추려고 하는데 말야

with the bed in the back cause my son hate to sit
우리 아들이 앉는 걸 싫어하거든

and all that dark blue sh-t, ya’ll n-ggas been had
그리고 그 모든 남색들(?), 너네들은 당했어

my diamonds rainbow like the register for GLAAD
내 다이아몬드는 GLAAD에 가입한 것처럼 무지개색
*GLAAD - Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (비방에 맞서는 게이-레즈비언 동맹... 정도). 무지개는 이들이 쓰는 로고이자 동성애자들의 상징입니다.

every aspect whether plane, boat or pad
모든 면에서, 비행기든, 배든, 종이든

Tote a brightness like your chain 'pose have
밝은 빛을 펼쳐, 니 목걸이가 갖추지 못한 점처럼

got it from the ring so they know that its great
반지에서 가져왔으니(?), 대단하다는 건 알걸

plus the Audemar, i guess my wrists couldn’t wait to tell ya…
게다가 Audemar (시계 상표)도 있어, 팔목이 기다리지 못했나봐...

[Chorus]