A$AP Rocky - Angels

A$AP Rocky - Angels

 

 

“천사들”

 

[Hook]

Ten gold chains, wood grain, propane

금목걸이 열 개, 목제 핸들에 프로페인

 

Sell the whole thang from the cellphone rang

전화 한 통이면 약을 다 팔아치우네

 

 

 

[Intro]

I'm the dope mane, bitches sniffing cocaine

난 마약 같은 놈이고 x년들은 코카인을 하지

 

All my young niggas know that they could always

내 젊은 친구들은 다 알아, 그들이 도움이 필요하면

 

Call me, call me, call me always, always

항상 나를 부를 수 있다는걸, 항상, 항상

 

(If you see me trouble, bitch)

(내가 보이면 x된거야, x년아)

 

 

 

They call me young drug dealer, they call me young thug nigga

나를 젊은 마약 딜러라 부르지, 젊은 깡패 새끼라고도 하고

 

24 karats my slugs glitter, 24 years old worth a couple million

24캐럿으로 내 이를 빛나게 하지, 24살짜리가 몸값은 몇십억

 

Shouts out to my cuz niggas, finna let it fly for my blood niggas

내 사촌 같은 놈들에게 샤웃아웃할게, 내 형제 같은 놈들을 위해 쏠 준비가 돼 있어

 

Middle finger up to you fuck niggas, if you a trill nigga, then fuck with us

x신새끼들은 내 중지나 받아, trill한 새끼들은 와서 우리랑 놀아

 

Nigga dash like a speed of a bullet

x신새끼들은 총알처럼 도망가

 

With a pistol on him prolly wouldn't even pull it

총을 들고 있어도 쏠 용기가 없을 거야

 

Heart made of pudding mean mugging with a hoodie like what's goodie

푸딩 같이 물컹한 심장으로 웬 센 척이야, 후드 뒤집어 쓰고 무섭게 사진 찍으면서

 

Trying to be the mothafucka that you couldn't knowing you

내가 널 아는데 넌 네가 될 수 없는 사람이 되려고 얘 쓰고 있어

 

Down to let it fly when I shouldn't

널 쏘면 안 되는 걸 알지만 쏴버릴 수도 있어

 

All my young niggas they gon' rep it to the fullest

내 젊은 친구들은 다 우릴 제대로 대표하지

 

Tell a fuck nigga "be you," fuck tough be cool

x신새끼들에겐 자신에게 솔직하라고 조언 하지, 터프한 척 하지 말고 좀 쿨해져봐

 

All the young niggas in my crew, they down to let it fly

내 젊은 친구들은 다 쏴버릴 준비가 돼 있다고

 

 

 

[Bridge]

For a nigga like me, young nigga like me (They let it fly)

나 같은 친구를 위해, 나 같은 젊은 친구를 위해 (그들은 쏠 준비 됐어)

 

For a nigga like me, jiggy young nigga like me

나 같은 친구를 위해, 나같이 젊고 멋진 친구를 위해

 

 

 

[Hook]

 

 

 

Niggas got rips in they jeans man I started that

새끼들은 찢어진 청바지를 입고 다녀, 그거 내가 시작한 거야 인마

 

Hood by air man I started that

Hood by Air을 입고 다니지, 그것도 내가 시작한 거야 인마

 

Niggas claim they the God of black

새끼들은 지네들이 God of black이래

 

Well your name is purple I'm the God of that

그런데 네 이름엔 purple이 들어가고 내가 purple의 신인 거 알잖아

(이 노래의 대부분은 Spaceghostpurrp 와 RVIDXR KLVN 디스인데 이 라인이 제일 확실하죠)

 

Gave you my back nigga pardon that

널 믿어줬더니 날 배신해

 

Fuck that shit I brought mobbing back

x까 내가 크루의 개념을 다시 살려놨어

 

I brought robbin' back, I brought the Garden back

내가 깡패짓도 다시 살려놨고 Madison Square Garden 도 다시 살려놨어

 

Motherfuck black land I brought Harlem back

Blackland x까, 난 할렘을 다시 정상에 올려놨어

(Blackland는 Spaceghostpurrp가 자기 동네를 부르는 말)

 

Rolling in my Benzo, hoes on the curb a couple of friends

내 벤츠를 타고 가서 여자를 거리에서 픽업하지. 친구들은

 

Rolling down my window, yo what's the word, fuck it get in

창문을 내려 암호가 뭐냐고 물었다가 x까고 그냥 타라고 하지

 

Ride round with these bimbos, she give head to my kin folk

이 멍청한 년들과 돌아다니며 내 친구들은 오랄을 받지

 

Shout outs my connect though, keep a watch out for them Winslows

내 인맥에게 샤웃아울 할게, Winslow같은 새끼들을 잘 감시해줘

(Winslow는 Family Matters라는 시드콤에 나오는 경찰 이름입니다.)

 

Cause the boys gon' creep, D-boys gon' serve

경찰들이 얼쩡대고 마약 팔이 들은 잡혀가지

 

Hoes gone skeet and the V gone swerve

x년들은 싸대고 차는 스웗하지

 

I'mma get by while the world gon' turn

세상이 변해가도 나는 살아남고

 

I'mma get mine like you gon' get yours

네가 네 몫을 챙기듯 나도 내 몫을 챙길 거야

 

Niggas do the least do when the piece got nerve

총 앞에서 놈들은 아무것도 못 하지

 

Niggas in the streets want heat, get burned

길거리 놈들은 싸움에 휘말렸다가 x 되는 거지

 

Tell a nigga "be you," fuck tough be cool

그냥 ‘너 다운 걸 해’ 라고 말해줄게, 터프한 거 x까고 쿨해져봐

 

Couple young niggas down with my crew who be done and let it fly

내 크루와 함께하는 젊은 친구들은 쏠 준비가 돼 있어

 

 

 

[Bridge]

 

 

 

[Hook]