21 Savage & Metro Boomin - Runnin

[Verse 1: 21 Savage]

Called the first one Savage Mode, my mood, that's what it was (21)

첫 번째 앨범은 새비지 모드라 지었어, 그 당시 내 정신 상태였지

 

2016, we was ridin' around, beatin' niggas up in the club

2016년엔 돌아다니며 클럽에서 녀석들을 때리고 다녔지

 

I know she around for the money, but act like she loyal, I don't feel the love (21)

그녀는 돈 때문에 곁에 있지만 일편단심인 척을 해, 나는 사랑이 느껴지지 않지

 

I'm so rich, get bored, might wake up, buy me a car just 'cause (On God)

돈이 너무 많아서 심심하면 일어나서 새 차나 한 대 뽑지

 

Her titties is hard 'cause she spent a five, my bitch titties cost me a dub (21)

그녀의 가슴은 싸게 주고 해서 딱딱하지만 내 여자 가슴은 꽤나 돈이 들었지

 

All my bitches got BBLs, all my bitches got butts (Straight up)

내 여자들은 모두 시술 받아서 엉덩이가 크지

 

I ain't with thе rap beef, Draco pedophile, all of my opps get touchеd (Straight up)

난 랩을 싸우지 않아, AK는 성범죄자 마냥 내 적들을 만지지

 

We ain't never ran off on no bar, but we still be hoppin' out a Cut (Straight up)

우린 도망간 적이 없지만 항상 어디선가 나타나지

 

[Chorus: 21 Savage]

Runnin', runnin', runnin', runnin'

달리지, 달리지, 달리지, 달리지

 

Runnin', runnin', I leave all my cars

달리지, 내 차들은 항상 달리지

 

Runnin', runnin', runnin', runnin'

달리지, 달리지, 달리지, 달리지

 

Runnin', runnin', all my opps be

달리지, 내 적들은 항상 달리지

 

Runnin', runnin', runnin', runnin'

달리지, 달리지, 달리지, 달리지

 

Runnin', runnin', wipe his nose, it was

흘리지, 녀석 코가 흘러서 베어버렸지

 

Runnin', runnin', runnin', runnin'

달리지, 달리지, 달리지, 달리지

 

Runnin', runnin', Savage never did no

새비지는 달아난 적이 없었지

 

[Verse 2: 21 Savage]

That closet for your wife (21), that hookah for your wife (Pussy)

저 옷장과 물담배는 네 아내한테나 줘버려

 

I'm Slaughter Gang, pussy, you know I brought my knife (21)

난 슬러터 갱, 내 칼도 들고 왔지

 

He was talkin' gangster (21), we caught him at a light (Pussy)

갱스터인 척 입 놀리는 녀석을 신호등에서 잡았지

 

I let my young nigga do it, it was free, he wanted a stripe (On God)

막내가 죽이도록 했어, 무료로 말이야, 전적을 쌓고 싶어했지

 

Havin' my way with the cheese, I'm in the den with the thieves (On God)

돈을 내 마음대로 벌어들여, 범죄자들의 굴 속에서 말이지

 

I know that she ratchet, I could tell by the way that she wearin' her weave (21)

그녀가 문란하게 노는 걸 알아, 가발 쓰는 법만 봐도 알지

 

Smokin' on zaza, this shit came out the garden with Adam and Eve (21)

아담과 이브의 정원에서 가져온 대마초를 피는 중이지

 

Chopper go fow-fow, shoot up your pow-wow, niggas tryna make y'all bleed (21)

소총으로 탕탕, 네 녀석들을 피 흘리게 만들지

 

Got out of line, spanked that baby, we had to rock him to sleep (Pussy)

선 넘은 애송이를 잠들게 만들었지

 

Is it a issue? Keep me a pistol, I ain't finna diss you (Pussy)

문제 있어? 난 권총을 들고 다녀, 널 디스할 일은 없지

 

All that pillow talk, I'ma have to send The Boogeyman to come get you

잠자리 후에 이야기들 계속 털어 놓으면 널 죽이러 사람을 보내지

 

Chain hang low like a yo-yo, your bitch ridin' dick like pogo

체인은 요요 마냥 길게 매달려, 네 여자는 스카이콩콩 마냥 올라타지

 

[Chorus: 21 Savage]

Runnin', runnin', runnin', runnin'

달리지, 달리지, 달리지, 달리지

 

Runnin', runnin', I leave all my cars

달리지, 내 차들은 항상 달리지

 

Runnin', runnin', runnin', runnin'

달리지, 달리지, 달리지, 달리지

 

Runnin', runnin', all my opps be

달리지, 내 적들은 항상 달리지

 

Runnin', runnin', runnin', runnin'

달리지, 달리지, 달리지, 달리지

 

Runnin', runnin', wipe his nose, it was

흘리지, 녀석 코가 흘러서 베어버렸지

 

Runnin', runnin', runnin', runnin'

달리지, 달리지, 달리지, 달리지

 

Runnin', runnin', Savage never did no

새비지는 달아난 적이 없었지

 

[Outro: 21 Savage, Future & Morgan Freeman]

I bought a Hollywood bitch, the club crucial (On God)

할리우드 여자를 클럽 크루셜로 데리고 왔어

 

I was at the Met Gala with my shooter (On God)

메트 갈라에 내 사격수랑 같이 갔지

 

Slaughter Gang, Gang, we don't do recruitin' (21)

슬러터 갱, 우린 신입을 뽑지 않지

 

Say you ready to catch a body, gotta prove it

살인할 각오가 되었다고 하면 증명해야지

 

Gotta prove that shit, nigga

그런 건 행동으로 증명해야지

 

Shit ain't no motherfuckin' game, nigga

이건 무슨 장난이 아니야

 

Get your bitch ass whacked, nigga

잘못했다간 큰 코 다치지

 

Big facts, big 4L, nigga

이건 팩트야

 

Big Zone 6, nigga

애틀랜타 6번 구역

 

We run the motherfuckin' city, nigga

우리가 도시를 운영하지

 

Y'all niggas know what the fuck goin' on, nigga

무슨 이야기인 줄 알잖아

 

Body for body, nigga, money for money, nigga

머릿수든 돈이든

 

We skunkin' everybody

모두를 짓눌러버리지

 

Fuck your crew, nigga, we'll kill your crew

네 크루는 엿먹으라 해, 우린 네 크루를 죽여버리지

 

Pussy, pussy, pussy

겁쟁이들