[Intro: Gil Scott-Heron]
We got, uh, uh, a couple of things, you know, like, on drugs.
할 얘기가, uh, uh, 몇 가지 있겠군, 예를 들면, 마약에 관해서
I used to a have poem called “Why You Keep Beep-Beep With That Dope?” You know?
예전에 "왜 약을 가지고 계속 삐-삐하는 거야?"란 시를 썼었지. 알아?
Like, uh, we had to ice that one because of, uh, like, like a bunch of people, um, complaints of the language we were using.
그걸 좀 예쁘게 꾸몄어, 왜냐하면, 많은 사람들이 우리가 쓰는 언어에 대해서 불평이 많았거든.
I’d like to do a thing on, um, sex education, uh, ghetto style.
이제 성교육을, 빈민가 스타일로 해볼까 해
Um, if I can have something moderate 4/4, I’ll be into something.
음, 적당한 템포로 4/4 박자로 주면, 내가 해볼게
Um, ‘cause we were, we were wondering just how, um, Freud’s analysis of—or psychoanalysis—of dreams and, and sex would come into play if, um, if it had been around about thirty years ago when the, when the brothers was doing what they was doing in the streets.
Um, 왜냐면 혹시, 프로이트의 꿈과 성에 대한 분석이 대충 30년 전에, 형제들이 거리에서 돌아다니던 시절에 나왔으면 어떨까 싶었거든
This is called “Sex Education: Ghetto Style”
이번 작품은 "성교육: 빈민가 스타일"이라고 해
[Verse 1: Gil Scott-Heron]
I was doing it when I was a colored boy of eight or nine or ten
대충 8, 9, 10살의 흑인 소년일 때부터 해왔었지
I had never heard of Sigmund Freud, but, hell, I was doing it then
지그문트 프로이트에 대해선 들어본 적도 없었지만, 그때 이미 했었어
I was doing it in my teenaged years when I was running the ghetto street
빈민가 거리를 돌아다던 10대 시절에도 해왔어
Now I had never seen me no ink blot test, but it still felt good to me
무슨 잉크 얼룩 테스트를 해본 적도 없지만, 느낌이 괜찮았어
*ink blot test - Rorschach's ink blot test (로르샤흐 잉크 얼룩 테스트). 무작위 모양의 잉크 얼룩을 보고 연상되는 것에 따라 심리를 분석하는 검사법.
I was doing it when I arrived in college, searching for my degree
대학교에 도착해, 학위를 따려고 할 때도 했었지
But Lord knows a degree wasn't all I got, and that's the way it's supposed to be
하지만 학위만 받은 건 아닌 것을 하늘도 알지, 원래 그런 거지
I hope that when I have kids of my own, they really don't get shook
나도 아이가 생기면, 언젠가는 그들이 배워야하는 것, 그리고
When I tell them that there are things they've got to learn that can't be found in books
책에서 찾을 수 없는 것들이 있다고 가르쳐줄 거고, 그것에 너무 겁먹지 않기를 바랄 뿐이야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기