[Verse 1]
Sometimes I ride 'round like I never live here
가끔 난 여기 안 사는 것처럼 돌아다녀
I never been here, might up and leave here
여기 살아본 적 없어, 그냥 지금 떠나는게 나을지도
Might call my people, like, "Peace, I'll see ya"
가끔 사람들을 불러서는 "안녕, 나중에 보자"
I build a spaceship only for my leisure
여가 활동으로 우주선을 만들어
I'll come back next year, I'm tired of collectors
내년에 돌아올게, 콜렉터들은 지겨워
Fake friends that's flexing, bozos that message
잘난 척하는 가짜 친구들, 거지들이 다는
Under my comments, all of this nonsense
내 코멘트 아래 메세지, 헛소리들
I think I'm a martian, I'm tryna be honest
나는 화성인인가봐, 솔직하게 말할게
Phone me home now, in my zone now
내 집에 전화 좀 해줘, 혼자만의 세상에 몰입
Got a space modulator, leave me 'lone now
우주 조절기가 있어, 나 내버려둬
All the stars and the planets, and I'm worried 'bout a cop
별들과 행성들 속에 나는 경찰이 걱정이야
That might shoot down the drop 'cause I took off in the lot
주차장에서 튀었기 때문에 내 컨버터블을 쏠 지도 몰라
High beams
상향등
I remember thinking what good is a telescope if I could never really go?
그런 생각을 했었지, 직접 가지도 못 하는데 망원경이 무슨 소용이야?
And what if we just marbles in a jar and God is playing Jacks
우리가 신이 갖고 노는 유리병 속 구슬이면 어떡하지
And one day he goes and roll us all out the pack, sheesh, picture that
언젠가는 그 모아둔 구슬을 바닥에 쏟아붓는 거지, 흐, 상상해봐
[Chorus]
I'm supposed to go farther, go higher
난 더 멀리, 더 높이 가야해
Do more, then that bullshit that you told me to
니가 말했던 것보다 더 많은 걸 해야해
I'm supposed to discover life wonders
인생의 신비를 깨달아야해
Without wondering all that bullshit that you put me through
니가 내게 겪게 하는 말도 안 되는 일들엔 관심 끄고
I'ma go outer space one time, just one time
한 번은 우주에 갈 거야, 딱 한 번은
I'ma go outer space one time, just one time
한 번은 우주에 갈 거야, 딱 한 번은
Watch me
나를 봐
I'm supposed to go to my job, and try to even my odds
내 할 일하고, 앞에 놓인 골치들을 해결하고
Then go and sit in my car in all this traffic like
다시 차를 타고 도로를 달리면서
I don't even live all that far, we used to talk about Mars
나 그렇게 멀리 사는 것도 아니라고, 화성 얘기를 하곤 했지
We barely look at the stars, what happened to flying cars?
우린 별들도 거의 안 봐, 날아다니는 차는 어디 간 거야?
I'ma go outer space one time, just one time
한 번은 우주에 갈 거야, 딱 한 번은
I'ma go outer space one time, just one time
한 번은 우주에 갈 거야, 딱 한 번은
Watch me
나를 봐
[Verse 2]
I remember all I ever wanted was a jetpack
내가 원했던 건 젯팩 뿐이었네
So I could go farther in the hood that I would live at
살고 있는 동네보다 더 먼 곳에 갈 수 있도록
'Stead of playing cops and robbers, probably should've astronauted
경찰 도둑 놀이는 그만 두고, 우주비행사가 될 걸 그랬어
Might've seen another planet but we shooting pocket rockets
그럼 다른 행성을 봤을지도 모르는데 우리가 다루는 로켓은 주머니 속 권총
I'm just saying what's the plan?
그러니까 어쩔 작정이냐고?
We done spent too many days
너무 시간을 많이 썼어
Too many years, traffic jam
며칠이고 몇 년이고, 교통 체증
Way up, way up, way up there
저 위, 저 위, 저쪽 위에
I'ma take you if I can
할 수 있다면 널 데려갈게
Don't wait up, I'm way up
기다리지마, 난 저 위에 있어
Outer space, never land, ayy
우주로, 착륙은 절대 안 해, ayy
[Chorus]x0.5
Watch me
나를 봐
[Outro]
Outer space one time
우주로 한 번
Outer space one time
우주로 한 번
댓글 달기