https://youtu.be/Gm1mFFmHT8s
SKY-HI, SALU - Goodbye To The System
앨범: SKY-HIxSALU - Say Hello to My Minions 2
발매년도: 2019
프로듀서: GroovyRoom
[Intro]
Iʼm gonna say goodbye to you baby
너에게 헤어지자고 말할 거야
終わった話をさせないで
다 끝난 얘기를 다시 하게 하지 마
とっくのとうに We're down...
이미 한참 전에 우린 끝난 거야
あの日から We're down...
그날 우린 끝난 거야
[Verse 1: SKY-HI]
また明日会おう, とか話したあと
내일 또 보자, 그런 얘기를 한 뒤에
そっと閉じたままの 目の下に指の跡
가만히 감은 눈 아래서 느껴지는 손길의 흔적
振り返る訳なんてない
뒤돌아보지는 않을 거야
繰り返すのはおしまい
되풀이하는 건 이제 그만
おニューだったシューズが いつのまにかお古だ
새 것이었던 신발이 어느샌가 낡은 것이 돼
1秒でも狂った 時計はもうクズさ
1초라도 어긋난 시계는 곧 고철덩이지
目を合わそうとはしない ふとした君のサイン
눈을 맞추지 않으려 하는 아주 사소한 너의 사인
そんぐらいも気付かないほどにどんくさくなんてない
그런 것도 눈치 못 챌 정도로 멍청하진 않아
Down...
ドラマよりもリアルは世知辛い
현실은 드라마보다 팍팍해
金、嘘、裏切り、噂ばかり
돈, 거짓, 배신, 소문으로 가득해
もう気づいてんだろう? これお前の話
이미 눈치챘겠지? 이거 네 얘기야
[Chorus]
Goodbye baby
잘 가, 베이비
終わった話をさせないで
다 끝난 얘기를 다시 하게 하지 마
とっくのとうに We're down...
이미 한참 전에 우린 끝난 거야
あの日から We're down...
그날 우린 끝난 거야
I go my way
내 갈 길 가야겠어
顔も見たくないぜ
얼굴도 보고 싶지 않아
I go my way
내 갈 길 가야겠어
もううんざりGoodbye
이제 지긋지긋해, 잘 가
[Verse 2: SALU]
もし君が居なければこんなに
혹시나 네가 없었다면 이렇게
悲しい朝が来ることもない
슬픈 아침이 오지도 않았을 텐데
でも君が居なければこんなに
하지만 네가 없었다면 이렇게
物事が簡単に進むこともない
모든 게 잘 풀리지도 않았을 거야
いつも決めつける意地悪
언제나 일방적이고 제멋대로지
そんな規則から外れるPut me out
그런 규칙에서 벗어날래, 날 꺼내줘
聞いてくれ君が居なくても俺は
들어줘, 네가 없더라도 난
生きていけるからさよなら
잘 살아갈 수 있으니 잘 가
だって君と一緒に居たら
왜냐면 너와 함께 있으면
利用されるだけだから
어차피 이용만 당할 뿐이니까
俺のこと愛してない
날 사랑하지 않잖아
自分のものにしたいだけだろ
그저 소유하고 싶을 뿐이잖아
知ってるよ
알고 있어
嗚呼 もううんざり 懲り懲り
아 이제 지겨워 지긋지긋해
曖昧な関係がお互いに大迷惑
애매한 관계는 서로에게 괴로운 일
なんだったら考えない?最善の解決策
그러니까 최선의 해결책을 생각해보지 않을래?
君が居ないと本当の
네가 없으면 진정한
自分でいられるありがとう
나 자신이 될 수 있어, 고마워
[Chorus]
Goodbye baby
잘 가, 베이비
終わった話をさせないで
다 끝난 얘기를 다시 하게 하지 마
とっくのとうに We're down...
이미 한참 전에 우린 끝난 거야
あの日から We're down...
그날 우린 끝난 거야
I go my way
내 갈 길 가야겠어
顔も見たくないぜ
얼굴도 보고 싶지 않아
I go my way
내 갈 길 가야겠어
もううんざりGoodbye
이제 지긋지긋해, 잘 가
[Outro]
Let me go
날 보내줘
僕が行く
내가 갈게
明日に
내일이 되면
君はいない
넌 없겠지
Editor
soulitude
댓글 달기