Lil Wayne (Feat. D. Smith) - Shoot Me Down

앨범: Lil Wayne - Tha Carter III
해석: DanceD

11 - Shoot Me Down (Feat. D. Smith)

Open up your hearts people
마음을 열게나 모두들

Page 1 chapter 1 verse muthaf**kin 1
1페이지, 1장, 빌어먹을 1절

Yeah uh huh im drinkin hot tea bitch feel me
Yeah uh huh 난 뜨거운 차를 마시고 있어, 날 느껴봐

Verse 1
Yeah now if you let me you wont regret me
그래 자, 날 그냥 놔두면 후회 안 할거야

Shit if you let me you wont forget me. remember
젠장, 내 맘대로 하게 해주면 날 잊지 않을거야. 기억해

And if you dont then mind tha. hold up bahh bahh
그리고 그게 싫지 않다면, 잠깐만 bahh bahh

There's a reminder
잊어버릴까봐 말해줄게

I aint kind hot i'm sauna
난 약간 뜨거운게 아니야, 사우나 정도지

I sweat money and the bank is my shower
돈을 땀처럼 흘리고, 은행은 나의 샤워

Haha and that pistol is my towel
하하, 그리고 그 권총은 내 타월

Ha so stop sweatin me coward
하, 그러니 날 겁주려는 건 그만해 겁쟁아

And I would die for ours ride for ours supply the flowers
그리고 난 우리 팀을 위해 죽을 수도, 달릴 수도 있어, 부족한 걸 공급해

This is history in the making now shut the f**k up and let me make it
이건 지금 만들어지고 있는 역사, 이제 그냥 닥치고 내가 만들게 놔둬

Chorus
Please dont shoot me down cause im flyyin im flyin
날 격추시키지 마, 난 지금 날고 있거든, 날고 있거든

Im highup
아주 높이

Please dont me down cause im flyin im high up
날 격추시키지 마, 난 지금 날고 있거든, 아주 높이

(this tea is at a real good temperature right now. so am i)
(이 차 딱 지금 알맞은 온도로군. 나 역시 마찬가지)

Verse 2
I spit alcatraz bars I know
난 Alcatraz 감옥 같은 랩을 뱉어, 나도 알아

And d-boys is the only alphabet boys I know
그리고 D-Boys는 내가 아는 유일한 알파벳

Gotta 3-80 on my waist and rambo at home
허리에는 380, 그리고 집엔 Rambo가 쓰던 총

No more bandana round my dome bandana in my right pocket
머리에 머리띠는 이제 안 해, 오른쪽 주머니에 있지

Bitch im grown f**k what you on
임마 난 다 컸어, 무슨 생각을 하는거야

Now watch me stand on the world as I sit in a throne
이제 세상에 홀로 서서, 왕좌에 앉는 나를 봐

And if I jump ima fly and look into the eagles eye
그리고 내가 뛰거든 그때 난 날면서 독수리처럼 내려다보겠지

And see I am nothin like you. why?
보다시피 난 너랑 완전히 달라, 왜냐고?>

Bitch see. it gets me how nothing gets me or get to me
개년아 봐봐. 아무것도 날 잡지도 가까이 오지도 못한다는게 신기해

And if you shootin for the star than just shoot me
만약 별을 노리고 있다면 그냥 날 노려

But your bullets dont reach mars
하지만 니 총알은 화성까지 닿지 않지

Pause. clause. because ima a beast ima dog ill getcha
일시정지, 구절, 왜냐면 난 짐승이거든, 난 개야, 널 잡을테야

My picture should be in the dictionary next to the definition of definition
내 그림은 사전에 실려있는 "정의"의 정의 옆에 실려야하지

Because repetition is the father of learnin
왜냐하면 반복이 학습의 아버지니까

And son I know your barrel burnin but
그리고 이봐, 니 총구가 달아오른 건 알지만

Chorus

Please dont shoot me down cause im flyyin im flyin
날 격추시키지 마, 난 지금 날고 있거든, 날고 있거든

Im highup
아주 높이

Please dont me down cause im flyin im high up
날 격추시키지 마, 난 지금 날고 있거든, 아주 높이

(hey talk to my daddy)
(헤이 아빠에게 말해봐)

Verse 3
Pappa I did it to em. ima bastard
아빠 내가 해냈어, 난 사생아 새끼

And ima do it again like nigga backwards
마치 거꾸로 가듯이 다시 할 수 있어

These niggas backwards but they behind us
이놈들은 거꾸로 가고 있지만 우리 뒤에 있어

Now watch me get high like times up
이제 시간이 끝난 듯이 높이 올라가는 날 봐

Now D bring the drums back
자 D, 드럼을 다시 가져와

And watch me hitt em where there lungs sat like dat
그리고 폐가 있는 곳으로 공격을 날리는 날 봐

I get respect cause if I dont ima take it
난 존경 받아, 만약 안 되면 억지로 뺏지

I see your boys hatin and I see your girls naked
남자들은 날 미워하고 여자들은 옷을 벗네

Drum sound like a naked gun switch clips with my thumb
드럼은 마치 발가벗은 총 같은 소리, 내 엄지손가락으로 탄창을 바꿔

Then I pop another clip in and aim at his vision
그다음 다른 탄창을 넣고 그의 눈에 겨냥해

Cause wayne is his vison cause wayne is the mission
Wayne이 그가 보는 것이니까, Wayne이 그의 목표니까

Im aimin at a mirror
난 거울에 겨냥해

Chorus
Please dont shoot me down cause im flyyin im flyin
날 격추시키지 마, 난 지금 날고 있거든, 날고 있거든

(and ive done it before. please dont make me do it no more)
(이전에도 해봤어, 또 하게 만들지마)

Im highup
아주 높이

Please dont me down cause im flyin im high up
날 격추시키지 마, 난 지금 날고 있거든, 아주 높이

(watch me soar. where the f**k is my guitar. now roar)
(내가 솟아오르는 걸 봐, 내 기타 어딨어. 이제 소리 질러)