Ace Hood - Hustle Hard

Ace Hood - Hustle Hard

 

[Ace Hood]
(Hustle, hustle, hustle, hustle)
(열심히, 열심히, 열심히, 열심히)
*솔직히 hustle은 어떤 단어로 옮겨야 가장 적당한지 모르겠네요... '열심히 일하다'

는 너무 갱스터답지 않아서ㅋㅋ

*Hustle는 번역하지말고 그냥 영어로 'Hustle'라고 하는 걸 추천합니다 (히맨씀)

 

[Hook]
Same old shit, just a different day
똑같은 일, 그저 하루만 달라

 

Out here tryna get it, each and every way
여기서 돈을 벌려고 해, 갖가지 방법으로

 

Momma need a house
엄마는 집이 필요하고

 

Baby need some shoes
아기는 신발이 필요해

 

Times are getting hard
사는게 계속 어려워져

 

Guess what I'mma do
이제 내가 뭘 할까

 

Hustle, hustle, hustle, hard
열심히, 열심히, 열심히, 해

 

Hustle, hustle, hustle, hard
열심히, 열심히, 열심히, 해

 

Hustle, hustle, hustle, hard
열심히, 열심히, 열심히, 해

 

Closed mouths don't get fed on this boulevard
닫혀있는 입은 여기선 먹고 살 수 없어

 

Big bank in my pocket
내 주머니엔 큰 돈

 

Double up with my profit
이익을 두 배로 불려

 

See this shit than I cop it
뭔가를 보면 그대로 사

 

Gimme that there and than drop it
그거 이리로 줘, 그리고 떨어뜨려

 

Homie, hold up with my mojo
친구, 내 성욕은 잠깐

 

Peep the whip and the logo
저 차랑 로고를 봐봐

 

24's and they low pro
24인치 Low Profile 타이어

 

I bet she fucking, I know so
그녀도 좋아라고 달려들걸, 난 알아

 

Nigga ain't no doubt about it
이봐, 의심할 건 없어

 

Riding round with that rocket
총을 들고 돌아다녀

 

Load it up and I cock it
장전하고 방아쇠를 당겨

 

Send bout a couple off in your nog
니 얼굴에 대고 두세발 쏴

 

And hear them 808's and they knocking
그리고 808 드럼을 들어봐, 쿵쿵대지

 

Whole club and they rocking
클럽 전체가 뒤흔들려

 

Rose in them buckets
얼음양동이에 담가놓은 Rose

 

All my homies up in here vibing
여기 내 친구들은 모두 즐겨

 

Nigga big shit in my household
내 집엔 큰 것들이 가득해

 

Real niggas I die for
진짜배기들을 위해선 죽어

 

Creeping off in that Tahoe
Tahoe에서 돌아다니며

 

All about that l'argent
항상 돈을 생각해

 

Nigga don't stop the party
이봐 파티를 멈추지마

 

We be getting gnarley
우린 마구 몸을 비틀어

 

Old kimosabe homie's chiefing cause I'm Marley
Kimosabe(?)가 대장을 맡았지, 난 Marley니까

 

This is the same old shit
언제나와 똑같은 이야기

 

[Hook]

 

[Swizz Beatz]
I think I'm from Kingston, Jamaica homes
난 아무래도 자메이카 킹스턴 출신인 거 같아

 

Cause I got 10 jah and 10 om's
나한테 마리화나 10개피 om(?) 10개 있거든

 

I don't leave the crib without my chrome
총 없이는 집을 나오지 않아

 

I keep blowing up, like my mobile phone
난 계속 불이 붙어, 마치 내 휴대폰처럼

 

Them L red bottoms, I designed em homes
저 차의 빨간 바닥, 내가 디자인했지

 

I spiked them whole damn shoe for you assholes
너네들을 위해서 신발에 멋을 냈지

 

I used to stunt my black card for my new broads
새 여자들을 위해 내 블랙 카드를 뽐내곤 했어

 

Now I just whip the four-door, oh my gosh
이제는 그냥 4인승 차를 자랑해, 오 맙소사

 

The Rapide Aston, I did that too
Rapide Aston, 나도 그거 했어

 

Wait til we come with Matt reds and Matt Blues
Matt Reds와 Matt Blues를 가지고 올 때까지 기다려봐

 

I'm an empire, you a little boy
나는 왕국, 너는 어린 소년

 

Got a Lamborghini, that's my son's toy
Lamborghini 샀다고? 그건 내 아들 장난감

 

Where the flip did I get that paper
어디서 그렇게 돈을 벌었을까

 

Shades on I can't see you haters
선글라스를 써, 날 미워하는 놈들이 안 보여

 

Taking off when I see you later
나중에 보자고 하고 자리를 떠

 

I-I-I hustle paper
나-나-난 돈을 열심히 벌어

 

[Hook]

[Ace Hood]
Okay now, all I know is hustle
자 좋아, 내가 아는 건 열심히 사는 것 뿐

 

Get it off the muscle
근육에 힘주고 해

 

Block is my attire
거리는 나의 옷

 

Keep them sticks off in that cupboard nigga
찬장엔 항상 마리화나 파이프가 있어

 

I be going hard, bitch I'm going hard
난 빡세게 해, 개년아 난 빡세게 해

 

I just hit the mall You just swipe the card
쇼핑몰에 가, 넌 그냥 카드만 긁어

 

I'm with a couple latin broads
라틴 여자 두 명을 데리고

 

I just do menage
복잡한 관계를 만들지

 

Fuck you other guys
딴 놈들은 엿먹어

 

Pussy telling lies
거짓말하는 년들

 

Homie, free my nigga AG
이봐, 내 친구 AG를 풀어줘

 

Fuck you niggas pay me
엿먹어 임마 돈 내놔

 

Swagging in my saline
간지를 부리지 내

 

Two door coupe Mercedes
문 두 개 달린 Coupe Merecedes

 

I am too much for you buster's
너네 바보들이 감당하긴 너무 커

 

Bitches I don't trust em
년들은 믿지 않아

 

Fuck em once, I fuck em
한 번 따먹어, 먹어버려

 

Lust em never love em
원하지만 사랑하진 않아

 

They won't play me for no sucker, play me for no paper
날 갖고 놀 순 없지, 돈을 뜯어낼 순 없지

 

Make my bitches stomp her
내 여자들이 밟아주게 할게

 

Alpha zeta omega, better no-one really on it
알파 제타 오메가, 아무도 안 붙는게 좋지

 

Drive it, bet I own it
몰고 있는 차는, 분명히 내 것

 

Money is involved, bet I know I'm on it
돈이 관련된 문제라면, 분명히 내 문제

 

That's wording to my mother
엄마를 걸고 맹세해

 

Gotta get it one way or another
어떻게든 얻어야해

 

I put that on my brother
그건 내 형제를 걸고 말해

 

I'm out here on the come up
난 여기에 있어, 점점 나타나

 

[Hook]