*제목 FFOE는 "Finally Famous over everything" (굳이 해석하자면 '무엇보다도 드디어 유명해짐' 정도가 되겠네요)의 약자입니다.
[Intro]
The best drinks, good tree, and bad bitches
최고의 술, 좋은 마리화나, 섹시한 여자
I got the best drinks, good tree, and bad bitches
나한텐 최고의 술, 좋은 마리화나, 섹시한 여자
I got the best drinks, good tree, and bad bitches
나한텐 최고의 술, 좋은 마리화나, 섹시한 여자
And that's what you gon' get any time you fuckin' with us
우리랑 어울리면 언제든 얻을 수 있는 것
Finally Famous, what's up?
Finally Famous, 안녕?
[Verse 1]
I'm on the west side of my city
난 내 도시 서쪽에 있어
Ridin' round like a tour guide
투어 가이드처럼 돌아다니지
With that white girl she got a tongue ring
옆엔 백인 여자, 혀에 피어싱 해놨지
That might as well be a bullseye
그건 딱 정중앙 명중
She half naked walking 'round this bitch
그녀는 반쯤 벗고 걸어다니고 있어
I almost thought I was poolside
거의 여긴 수영장 옆인 줄 알았어
Tryna raw dog my... (oh!)
그냥 생으로 쌌지 내... (oh!)
Like her tubes tied but that's suicide!
마치 피임 수술한 여자인 것처럼, 근데 그건 자살 행위야!
One time for my niggas who made something out of nothing -
아무 것도 없는 데에서 성공한 내 친구들을 위해 한 번
Cause you could lose it all my nigga look at David Ruffin
전부 다 잃어버릴 수도 있는 거거든, David Ruffin 좀 봐
"You could lose it twice as fast as you got it"
"벌어들인 속도의 두 배로 빨리 잃을 수 있다고"
Got it - that's what my grandma told me
알겠어 - 할머니가 해줬던 말이었지
And you've got to be a dumb dumb dumb motherfucker
그리고 멍청 멍청 멍청한 개새끼로 살아야돼
Not to listen to what you hear from the OG's
선배들한테 들었던 얘기는 듣지 말고
Rollin' OG 'til I G-O
세상을 뜰 때까지 (go) OG를 말아
Yeah G-O, nigga, add an O-D
그래 G-O, 뒤에다가 O-D 추가해
That's what I rep, nigga, 'til I O-D
그게 내가 대표하는 거, 과다복용 (OD)으로 죽기 전까지
Collecting everything that this world owes me
이 세상이 내게 빚진 거 다 모으지
I told my Momma grab you any kind of car
엄마한테 아무 차나 골라 잡으라고 했어
Girl cause you my shining star, I love you everywhere you are
너는 내 빛나는 별이니까, 네가 어디 있든간에 사랑해
Back to it - to the game I am committed
다시 돌아가, 내가 몸 바친 이 게임에
My intentions: stay persistent
내 의도는: 꾸준하게 있을 것
Workin' overtime like we get paid off commissions
커미션 받고 사는 것처럼 초과근무 중
And my wrist bliss, work
내 팔목은 환희 그 자체
Ms. Gliss, man I ain't got time like my wristlit
Ms. Gliss, 팔목엔 빛 뿐인듯이 time (시간/시계)이 없어
No bitch fit, just a fit bitch
여자 같은 스타일보단, 스타일 있는 여자
Who's only job is to make me feel terrific
그녀의 할 일은 내 기분을 죽여주게 하는 것뿐
[Chorus]
Now we going strong, we'll be going going gone, 'til we on
이제 우린 세게 나가, 이제 가, 가, 사라질 거야, 잘 나갈 때까지
[Verse 2]
I'm on the east side of my city
난 내 도시 동쪽에 와있어
Ridin' round like it's "Doomsday"
"Doomsday"처럼 돌아다녀
And if you keep pushing my buttons
날 계속 자극하고 있어
Might fuck around and be a "Tomb Day"
함부로 까불다간 "무덤 가는 날"이 될 거야
Don't let go of her hand
그녀 손을 놓지마
Or it might be "Big-Sean-In-Her-Womb Day"
아니면 "Big Sean이 자궁에 들어온 날"이 될지도
"Congratulations, dog!" man, that's what the whole room say
"축하해 임마!" 방에 모인 사람들 전부 말하지
I want money and security for all of my descendants
난 내 자손들에게 돈과 안정이 있길 원해
We up in Hollywood, tryna get our hands cemented
우린 헐리우드에 와있어, 손바닥을 시멘트에 찍을 거야
If you don't fuck with my songs
내 노래가 맘에 들지 않아도
Man, you gotta fuck with the intention
야, 내 목적 의식은 맘에 들어야지
Tryna get my fam and friends-es
내 가족이랑 친구들 다
Behind Benz-es, and Cartier lenses, woah
Benz랑 Cartier 렌즈 뒤에 둘 거야, woah
I believe I can fly, I believe I'm the man
난 날 수 있다고 믿어, 내가 짱이라고 믿어
I believe in God
나는 신을 믿어
Man, they sending shots, shots, shots, shots
쟤네들은 나를 쏴대, 쏴대, 쏴대, 쏴대
Like they don't believe I can die
내가 죽는단걸 믿지 못하는 듯이
Man, fuck whoever used to tell me to stop
나보고 멈추라던 놈들 다 엿먹어
A legend in the making -
만들어지는 전설
Fuck whoever told me I'm not
그게 아니라던 놈들 다 엿먹어
[Chorus]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기