Big Sean - I Do It

I do it
내가 해

I do it
내가 해

Fuck yo time, nigga
니 시간 따윈 집어쳐, 임마

I do it, boiiii
내가 한다구, 보이~

Nigga fuck yo time nigga
임마 니 시간 따윈 집어쳐 임마





[verse 1]
I waited my whole life to be the man of the hour
내가 이 시대를 대표하는 사람이 되길 평생 기다려왔지

I really can’t lie, I was the man when I started
나 진짜 거짓말 못해, 처음 시작할때도 난 최고였어

I'll be the man when I die
죽을때는 그런 사람이 될거야

Man these hoes, take your money
여자애들이 내 돈을 챙길때

And I take they virginity
난 걔네의 순결을 빼앗아

I’m high, I split an O in half, now it’s a parenthesis
난 취했어, O를 반으로 나눠, 그러면 ()이지
(O=온스, 1온스의 마리화나를 반으로 쪼개서 핀다는 얘길 저렇게 하네요. 기발-_-b)

Crazier than crazy, ape shit, retardedly stupid
미친것보다 더 미쳤어, 유인원 같은놈, 저능하게 멍청해

I put that weed in the air and pass it
마리화나를 공중에 들어서 패스해

Yep, thats alley-oopin
그래, 알리우프야

Okay now, oh that's yo girl!?
오케이, 오 걔 니 여친!?

Well I don’t give a mass of two shit (Massachusetts)
난 관심 없어
(i don't give a shit인데 shit이 mass(덩어리)에다 2개니까 아예 신경 안쓴다는 얘기)

Okay I’m westside, westside till I’m riding underneath them Tulips
난 웻싸잇, 튤립 아래에 묻힐때까지 웻싸잇

You bordo(bored her) like Enrique, I’m toupee(too paid or two paid), I’m three-paid
넌 엔리크처럼 그녀한테 질렸지, 난 엄청 벌었어, 세번 벌었어
(Enrique와 bordo와 흔한 히스페닉 이름)
(toupee는 머리 위에 쓰는 부분 가발, 자기가 꼭대기에 있다는 얘기=i'm on top)
(toupee=too paid=two paid다 비슷하게 들려서 three paid라는 말장난을 한거에요. 어쨋든 결론은 왕창 벌었다는거)

I’m looking like I’mma sweep stakes
내가 판돈을 쓸것처럼 보이겠지만

But I treat ya girl like a cheap skate
난 널 구두쇠처럼 대접할거야

Cause I need a crib, a big estate
난 큰 집, 큰 땅이 필요하거든

I need a boat and that need a lake
그리고 보트랑 호수도

I need some salmon, that need a plate
연어랑 접시도 필요해

That need a chef so I feed my safe
주방장도 필요하고 그래서 금고를 채워야겠어

My crew is who I’d be widdidy-wid-it
내 크루는 나와 같이

Rose I sippity-sip-it
로즈 샴페인을 마시는 녀석들

I’m Quagmire I fuck hoes
난 Quagmire, 여자애들을 데리고 놀아
(Quagmire:패밀리 가이란 미국 만화의 여자 밝히는 캐릭터)

My cashflow I "giggity-get" it
내 현금흐름, 난 벌어
(giggity은 위에서 말한 캐릭터가 자주 쓰는 말)

Boy, I’m cock-a-mamian
이봐, 난 터무니 없는 놈

The most zaniest, insaniant
가장 엉뚱한, 정신이상자

Pulling up in Merced-iance
메르세데스를 세우고

Rolling up like I’m Damian
데미안(말리)처럼 마리화나를 펴

I love girls that Arabian, Albanian, Caucasian
아라비아 여자, 알바니아 여자, 코카서스 여자들을 사랑해

I ride around gettin cranium cause my dick is hard as titanium
두개골(head)을 얻으면서 돌아다녀, 왜냐면 내 거시기는 티타늄처럼 단단하니까
(gettin head라는 말은 입으로,,응응,, 여기까지만 설명할게요-_-)

Oh boy you had your chance, and blew it (you blew it)
오 꼬맹아 너 기회를 얻었지만 날려버렸구나

Stand aside and watch a real nigga do it
옆에 서서 진짜 사내가 하는걸 봐봐





[Hook]
I feel like the World mine
세계가 내것인 기분이야

Just bow down, the World mine
내게 고개를 숙이지, 세상은 내꺼

I’mma let you live, the World mine
넌 살게 해줄게, 세상은 내꺼거든

This world mine
이 세상은 내꺼야




[verse 2]
The one and only in this muthafucker
여기서 유일한 사람

Niggas staring like we the only ones in this muthafucker
녀석들은 우리를 여기서 유일한 사람들인듯 바라봐

How could you not know we in this muthafucker
어떻게 니가 여기서 우릴 모를 수 있겠어?

I got my haters looking lonely in this muthafucker
난 안티들을 외롭게 보이도록 만들었지

Woah, I’m sipping on whatever I get handed
우아, 난 건네 받은건 뭐든 마셔버려

Throwing house parties so crazy that my crib look like a campus
내 집이 캠퍼스처럼 보일정도로 완전 미치게 파티를 해

Play your cards right and I could blow you up
니 카드를 잘 활용해봐 내가 널 띄워줄수 있어

Nah, I ain't gambit, I’m wasted, wasted
아냐, 난 겜빗은 아냐(수쓰는게 아냐), 난 취했어, 취했다고
(Gambit:X-man에 나오는 봉과 트럼프 카드를 쓰는 캐릭터)

This looks like a job for Captain Planet
이건 캡틴 플래닛을 위한 일인거 같아

Nah, nah, good lordy, wowdy, I just took more shots than Kobe
아냐, 아냐, 맙소사, 와우, 난 코비보다 더 마셨다고
(코비 브라이언트가 넣는 골 수보다 더 마셨다능)

The realest niggas is reppin
제대로 된 녀석들이 대표하고

The baddest bitches promoting
가장 화끈한 여자들이 날 홍보를 해

She put that thong on my groin groin
그녀는 자기 속옷을 내 다리 사이에 올려놔

And then it go boing!
그담엔 들어가지!

Got my fronter on her bumper does it look like she towing
내 앞에꺼를 그녀의 뒤에 끼워, 그녀가 끄는것처럼 보이지 않아?(차처럼)

I hustle hard like I’m finna lose the crib
집을 잃을사람처럼 열심히 벌어

And party hard like I’m finna do it big
큰 일을 벌일것처럼 제대로 파티를 해

All I ever do is big
내가 하는건 다 크지

So all she wanna do is Big
그래서 그녀가 원하는건 나뿐

Girl, what your name is, I really can’t remember
girl, 이름이 뭐야?, 진짜 기억이 안나

And Tone breaking tree down, somebody yell out timber
Tone이 나무(마리화나)를 쪼개고 있고, 누군가가 나무가 쓰러지니 조심하라고 외치고

I’m up up in them Kush clouds, lighting up like I’m Zeus
난 마리화나 연기위에서 제우스처럼 번개를 날려

Bitch stand back watch how a real nigga do it
이뇬아 물러서서 진짜 사내가 어떻게 하는지 봐봐





[Hook]