Snoop Dogg - Boom

[Snoop]
Get your money, whip ya hair
돈을 챙겨, 머리카락을 흩날려

Executive branch blow my smoke like a player
사장 스타일로 플레이어처럼 마리화나 연기를 날려

Yeah in the club, yes it cracks
그래 클럽에서, 그래 신나지

Cute little mama, but they stack with bags
귀여운 아가씨, 하지만 그들에겐 핸드백이 가득하지

I’m smokin’ great purple urple
난 멋진 대마초를 피워

You and Doggie world come and join my circle
너와 Doggie의 세상, 여기 원 안으로 들어와

I’ll break down herbal til I move like a turtle
거북이처럼 움직일 때까지 계속 피워대

My money is green and my Porsche is turbo
내 돈은 초록색이고 내 Porsche는 터보지

In hot pursuit, come rock with Snoop
화끈한 추격전, Snoop과 같이 놀아

Baby is the lawyer, her body’s the truth
그녀는 변호사, 몸이 진실하거든

I’m in the game for real, it pay’s to chill
난 이 게임에 제대로 들어와있어, 즐기는 건 도움이 돼

I walk in the club and they front the bill
내가 클럽에 들어오면 그들은 계산서를 내미네

I’m the big dogg, best beware
나는 왕초, 두려워하는 게 좋을걸

You’re coming with me, if you stop the stare
넌 나랑 같이 가자, 그만 쳐다볼 거라면

She’ll be on my team in my car on the way to the spot
그녀는 내 팀이 되어 내 차를 타고 그 장소로 갈거야

Yes you are, toasting up, posting up
그래 너, 달아오르지, 일어서지

And when we’re done, we west coasting love
그리고 다 끝나고 나서, 우린 웨스트 코스트 사랑을 나눠

For shendo blowin’ endo,
확실하게, 마리화나를 피워

How much for the Dogg in the window
창문에 있는 Dogg에겐 얼마나 줄거야?

[Hook]
oh. what?
오, 뭐?

Boom!
Boom!

Say what? say what?
뭐라고? 뭐라고?

Boom!

Talk to ‘em T-pain
말해줘 T-Pain

[T-pain - Hook]
Baby I’m a Dogg! (I’m a Dogg!), beware! (beware!)
베이비 내가 Dogg야! (내가 Dogg야!) 두려워하라! (두려워하라!)

I’ll do whatever, however I want! (I want!)
뭐든지, 내가 원하는대로 하겠어! (하겠어!)

If you call me out! (call me out!), oh yeah! (oh yeah!)
나를 부른다면 (부른다면!) 오 그래! (오 그래!)

Now put your hand in the air, whip your hair and go
이제 하늘 위로 손을 들어, 머리를 털면서

La la la la la

Boom shakalaka when I drop, oh I'mma have her saying
Boom shakalaka 내가 시작하면, 그녀는 외칠거야

La la la la la

One hitter quitter, Shawty know that I aint playing
한 번 치고 빠지는 녀석, 그녀는 내가 장난 안 치는 걸 알지

[Snoop]
I’m all about the money, the money I got
난 돈이 중요해, 내가 가진 돈

On the VIP tip, Maserati in the lot
VIP 자리에 있지, Maserati는 주차장에 세워두고

Chilling with stars where the bottle never stops
술병이 끊임없이 오는 곳에서 스타들과 놀아

Got a model on my lap, Baby show me wat you got
모델이 내 무릎 위에, 베이비 내가 가진 걸 보여줘

With a cup of landy, Tiffany and Sandy
Landy 한 잔과 Tiffany, Sandy와 함께

Girls who like girls, wanna do it today
여자를 좋아하는 여자들, 오늘 하고 싶어해

Real tough, the sweets is next
아주 터프하게, 달콤한 건 그 다음

One more drink gon’ lead to sex
한 잔만 더 마시면 섹스 시작이지

These girls is bad, the floor is packed
이 년들은 참 못 됐어, 무대는 꽉 찼지

They shut the Dogg down when he reach the max
Dogg가 절정에 올랐을 때 그들은 그를 쫓아냈어

Whatcha trying to drink? Clear or 'gnac
뭐 마실래? 물 아니면 꼬냑

She got Apple Bottom, homie, all I need to do is mack
그녀의 엉덩이는 빠방해, 친구, 난 항상 꼬시기만 하지

I does it well, your game is whack
난 잘해, 니 실력은 꽝이야

I gets to the business, no chit chat
바로 사업으로 들어가, 잡담 없이

Now where do we go? I beast the gush
자 어디로 갈까? 난 거칠게 몰아붙여

She’s in love with the gangster, that’s what up
그녀는 갱스터를 사랑하네, 그게 지금 상황이야

That’s what up. Boom!
그게 지금 상황이야, 펑!

That’s what up. Boom!
그게 지금 상황이야, 펑!

That’s what up. Boom!
그게 지금 상황이야, 펑!

Speak to ‘em T-pain
그들에게 말해줘 T-Pain

[T-pain - Hook]

[Snoop]
Boom shakalaka here comes the chief rocker
Boom shakalaka 여기 대장이 간다

smoke good with T-pain, Snoop Dogg, the weed doctor
T-Pain과 기분 좋게 피워, Snoop Dogg는 마리화나 박사

Big 808 now filled the base in ya chakra
큰 소리의 808 드럼, 너의 기를 베이스 소리로 채워

And watch me smoke like a shotta
그리고 총잡이처럼 피우는 날 봐

Coke bottle shape like green eyes
콜라병 몸매, 마치 초록색 눈처럼(?)

Drunk offa love like a colt 45
Colt 45 맥주처럼 사랑에 취해

I keep kush in my lungs
폐 속엔 항상 마리화나가 있어

I’m gonna smoke til I die
죽을 때까지 피워댈거야

Just bust a bad one for my homie D-Downs
내 친구 D-Downs를 위해 나쁜 건 버리고

Boom!

They do it for fortune, some for fame
누구는 돈을 위해, 누구는 인기를 위해 하지

I got five different strains,
나한텐 대마초가 다섯 종류야

You ever taste purple rain
Purple Rain 맛은 봤어?

Turn up the volume, adjust the game
볼륨을 올리고, 게임을 조정해

Ain’t a damn thing change, it’s still a G-Thang
아무것도 변한 게 없어, 여전히 갱스터 스타일

Lil mama whip ya hair
아가씨 머리카락을 날려봐

Exhale the Chronic as the smoke disappears
마리화나 연기가 사라지도록 쭉 빨아들여

I’m ready to ball
난 놀 준비 끝났어

Your girl on my team, and she ready to fall
넌 내 팀 안의 여자, 내게로 빠질 준비가 되어있지

And if you didn’t know, I’m the big Snoop Dogg
몰랐을까봐 말해주자면, 난 Snoop Dogg라고

[T-Pain - Hook]