Nas & Damien Marley - Nah Mean

[Intro]
Tougher than concrete
콘크리트보다 강해

Eh bwoy
에이 친구

Go labbajuice
미쳐보자고

Watch ya
조심해

Check it!
들어봐!

Boom

[Verse 1 - Jr. Gong]
You Nah Mean Mi dip out a whole fourteen
내 말 알지, 난 14발 총알을 다 꺼내다

Nah Mean And reload man extra magazine
내 말 알지, 여분의 탄창을 장전할거야

Nah Mean A wounded them housing scheme
내 말 알지, 빈민가 사는 놈들을 상처 입히지(?)

Nah Mean Nuff a dem a move sideways and lean
내 말 알지, 그놈들은 옆으로 비켜서서 기대지

Nah Mean Cant come bout when man deh in
내 말 알지, 우리가 있을 땐 싸우러 못 와

Nah Mean We nuh like dem colonial regime
내 말 알지, 우린 마치 식민지 지배자

Nah Mean Ethiopian nuh like Mussoline
내 말 알지, 이디오피아 인은 무솔리니를 싫어해

Nah Mean Mi Queen hafi rock and come in
내 말 알지, 내 여왕은 보석을 가지고 들어와

Nah Mean And jump pon mi big trampoline
내 말 알지, 그리고 내 큰 트램폴린 위를 뛰어

Nah Mean And boost up her self-esteem
내 말 알지, 그러면서 자존심을 키우지

Nah Mean Nuff a wonder how man kitchen so clean
내 말 알지, 내 부엌이 왜 그리 깨끗한지 궁금하겠지

Nah Mean And which recipe dat a steam
내 말 알지, 그리고 무슨 요리 중인지도

Nah Mean The lyrics dem a flow like a stream
내 말 알지, 내 가사는 시냇물처럼 흐르고

Nah Mean Mek you feel like you living in a dream
내 말 알지, 넌 꿈 속에 사는 것 같은 기분이 들어

Nah Mean It come to the crop man a cream
내 말 알지, 얻는 것 얘기라면 돈이 넘치지

Nah Mean It come to discipline man a Dean
내 말 알지, 규칙을 세우는 거라면 난 학장이야

Nah Mean Mi tougher than a Hummer limousine
내 말 알지, Hummer 리무진보다도 강하지

Nah Mean We stepping we fresh and we clean
내 말 알지, 우린 걸어가, 깔끔하고 신선해

Nah Mean I burn the stinkest of green
내 말 알지, 난 냄새나는 돈을 태워

Nah Mean Better listen up careful and keen
내 말 알지, 정신 똑바로 차리고 들어

Nah Mean A Puppa Nas a rock and come in
내 말 알지, Nas가 뒤흔들러 오고 있어

Nah Mean
내 말 알지

[Verse 2 - Nas]
We celebrate like I finished probation Boy Boy
집행유예 기간이 끝난 것처럼 우린 축하해

Notty Head with no chaser Boy Boy
이런 이런, 안주는 먹지 않는 못된 녀석

From the mouth I can spit out a razor Boy Boy
이런 이런, 입에서 난 면도날을 뱉어내지

Open up your facial like your boy Roy in his prime
이런 이런, 니 친구 Roy의 전성기 때처럼 얼굴을 뜯어내

Eat food Dinnertime Jr. Gong pass the Guinness
음식을 먹어, 저녁 시간, Jr. Gong, Guinness 좀 넘겨

Handle business Black Velvet sippers
일처리를 해, 검은 벨벳을 거친 술쟁이

Females never bid us farewell They with us
여자들은 우리에게 작별 인사를 안 해, 항상 함께

Cause we arrive on the scene Just like a high beam
왜냐면 우린 상향등처럼 현장에 도착하니까

Nah Mean Dont let us have to make the 9 scream
내 말 알지, 총이 비명지르게 만들지마

Nah Mean At your racial Policing Regime
내 말 알지, 특히 니 인종차별적 법을 겨냥해서

Nah Mean Spiritual like a Elohim
내 말 알지, 엘로힘처럼 영적이야

Nah Mean In a casino or a yacht Wherever Im seen
내 말 알지, 카지노 또는 요트, 어디든 내가 보이는 곳에서

My brothers and sisters are never forgot
내 형제들과 자매들은 절대 잊혀지지 않아

Nah Mean Dont wanna hear another soldier drop
내 말 알지, 또다른 용사가 쓰러지는 걸 듣고 싶지 않아

Nah Mean Another dope addict get shot with the morphine
내 말 알지, 또다른 마리화나 중독자, 몰핀 주사를 맞지

And Feds are indicting my block
경찰들은 내 거리를 수사하고

Nah Mean Theyre wearing Red from they shoes to they top
내 말 알지, 그들은 머리에서 발끝까지 빨간 옷을 입었어

Nah Mean Im wishing that all the violence would stop
내 말 알지, 모든 폭력이 멈추기를 바라

Nah Mean
내 말 알지

[Verse 3 - Jr Gong]
We nuh like the sound of siren
우린 사이렌 소리가 싫어

Nah Mean And some bwoy soft like ice cream
내 말 알지, 어떤 놈들은 아이스크림처럼 부드러워

Nah Mean From a bwoy mek the Feds intervene
내 말 알지, 경찰들을 여기에 끌어들이는 놈들

Nah Mean We send a bwoy go tek intravene
내 말 알지, 우린 총으로 그놈 피를 흘리게 해

Nah Mean Parabellum dem a itch up inna spleen
내 말 알지, 총알들은 니 비장에 자리잡지

Nah Mean Inna Queens Gunman reign Supreme
내 말 알지, Queens에선 총잡이가 우월한 위치

Nah Mean Kingstonians are real blood fiends
내 말 알지, 킹스턴 놈들은 진짜 피투성이 악당

Nah Mean The world is a big crime scene
내 말 알지, 세상은 하나의 큰 범죄 현장

Nah Mean
내 말 알지,

[Chorus / Bridge]
Yo Yo Mr. President
Yo Yo 대통령 각하

What you doing for my residence?
내 집에 무슨 짓을 하는 건가요?

Yo Mr. Minister
Yo 수상 각하

Why you being sinister?
왜 그리 악한가요?

Yo Yo Mr. President
Yo Yo 대통령 각하

What you doing for my residence?
내 집에 무슨 짓을 하는 건가요?

Yo Mr. Minister
Yo 수상 각하

Why you being sinister?
왜 그리 악한가요?

[Verse 4 - Jr Gong]
Se Man a di real Buffalo inna Rastafari Regime
그래 나는 라스타파리를 지키는 진짜 버팔로

Bush Bungalow is where mi dwell with mi Queen
내 여왕과 함께 사는 곳은 Bush Bungalow

Trash to the bone down inna camouflage green
위장용 초록색을 걸치고, 속까지 더럽지

Nuff a dem that cant go the places we been
우리가 가본 곳, 못 가는 놈들이 많아

Nuff a dem that cant see the sights whe we seen
우리가 보는 것, 못 보는 놈들이 많아

Thats why them face all a twist up and a lean
그래서 얼굴이 온통 비틀리는 거야

Nah Mean Dem better mine we kick it off clean
내 말 알지, 내가 더 나아, 우린 깔끔하게 시작하지

Nah Mean Man a Gangster just like Gambine
내 말 알지, 나는 갱스터, 마치 Gambino

Dat Mean Dem cant serve Congo Dread court supine
즉, 그들은 Congo Dread 법정에 못 서(?)

Nah Mean A who you want come in convene
내 말 알지, 누굴 원해, 이리 모여봐

Nah Mean Attorney have to rock and come in
내 말 알지, 변호사들도 점차 들어와

Nah Mean Mi pocket dem green like spurlene
내 말 알지, 내 주머니는 온통 채소(?) 같이 초록색

Nah Mean Mi regular fly out and fly in
내 말 알지, 규칙적으로 외국에 갔다와

Nah Mean The stadium pack like sardine
내 말 알지, 스타디움은 정어리떼처럼 빽빽히 찼어

Nah Mean Cant catch mi speed a fassy hole need caffeine
내 말 알지, 내 속도는 못 따라잡아, 너네들은 카페인이 필요해

Nah Mean Run out a breath and antihistamine
내 말 알지, 숨도 차고 항히스타민제도 떨어지지

Nah Mean Wash over gold dem come in like Listerine
내 말 알지, 금 위로 씻겨(?), Listerine처럼 들어와

Nah Mean You think a lie we badder than Al Pacine
내 말 알지, 거짓말인 거 같아? 우린 Al Pacino보다 독해

Nah Mean
내 말 알지

[Verse 5 - Nas]
Its Genocide Its a Genocide
학살이야 학살이야

Its a Genocide Its Genocide
학살이야 학살이야

5th Floor cooking raw Had my own supply
5th Floor, 거친 걸 굽지, 공급원은 나도 있어

Cause of capitalist ways That was back in the days
과거부터 이어내려온 자본주의적 방식 덕분에

So now I do rap and it pays
이제는 랩을 하면서 짭짤하게 벌어