Press the i key open bag
I를 눌러 가방을 열고
click on card blow a couple stacks
카드를 클릭, 돈 좀 써주고
Mouse to look around, schedule flight
마우스로 주변을 둘러봐, 비행기 일정을 짜
pack the duffel bags
더플백을 챙겨
F to open doors, and F again to fuck a couple whores
F로 문 열고 F를 또 눌러 두어 명의 년들을 따먹어
They love a saboteur, head masterful like Dumbledore
쟤넨 파괴공작원이 좋대, 머리는 Dumbledore처럼 능수능란해
*saboteur는 2009년 발매된 어드벤쳐 게임 (국내명 "사보추어") 제목이기도 합니다.
*Harry Potter 시리즈에 나오는 Dumbledore는 'headmaster' (교장)이죠. 이 단어를 "head masterful"로 연결시킨 펀치라인.
My life is an open world action stealth adventure mane
내 삶은 오픈 월드 액션 게임, 잠입형 어드벤쳐
You NPCs will talk but turn a corner I forget your name
너네 NPC들은 떠들지만 코너 한 번 돌면 이름을 까먹지
Ain't no fuckin cheat codes I just got good like I'm Ashen bitch
치트키는 안 써, 그냥 Ashen처럼 잘 하게 됐네
*Ashen이란 게임은 두 개가 있는데, 앨범 발매일을 고려하면 2004년 나온 1인칭 슈터 게임 같기도 하네요.
Fuck a 9-to-5 player freedom that's my passion
일반 직장생활 플레이어는 집어쳐, 자유가 나의 열정
Shift + A Shift + D dodging cases Solid Snaking
쉬프트 A, 쉬프트 D, 사건들은 피해, Solid Snake처럼
*Solid Snake - 게임 Metal Gear 시리즈의 주인공. 적들에게 들키지 않고 잠입하는 잠입형 액션의 대표 주자격인 게임입니다.
Finger on that LMB for dropping tapes to drop them fakes
손가락은 왼쪽 마우스 버튼 위, 테입을 내 저 가짜들을 떨궈
I know they hatin but that KD motivating like I'm Golden State
쟤넨 다 미워하지만 KD는 Golden State가 된 것처럼 동기 부여하네
*KD는 킬 데이터 (kill data - 살상 수)를 의미할 수도 있고, Golden State Warriors 소속 NBA 농구 선수 Kevin Durant를 뜻할 수도 있습니다.
Overclock my shit 'til something break
뭔가 부서질 때까지 오버클로킹해
*overclock - CPU에 본래 규정되어있는 주파수보다 연산 속도를 높이는 것.
Come and get it
이리 와서 가져가
[Chorus]
Don't reload they might split ya head
장전하지마, 저놈들이 니 머릴 쪼갤지도
Switch to pistol then to knife instead
권총으로 바꿨다가 다시 칼로
Issa video game take nothing serious in this world
이건 비디오 게임, 이 세상에선 무엇도 진지하게 보지마
20/20 on 300 fps to make you hurl
300 fps에 시력 2.0, 널 엎어버리지
I'mma go slay okay go slay go get it
난 가서 죽일게 (오케이) 가서 죽일게 (해치워)
go slay uhhuh go slay go get it
가서 죽일게 (uhhuh) 가서 죽일게 (해치워)
go slay okay go slay go get it
가서 죽일게 (오케이) 가서 죽일게 (해치워)
go slay all right go slay go get it
가서 죽일게 (좋아) 가서 죽일게 (해치워)
go slay okay go slay go get it
가서 죽일게 (오케이) 가서 죽일게 (해치워)
go slay uhhuh go slay go get it
가서 죽일게 (uhhuh) 가서 죽일게 (해치워)
Go slay 'em then go get my dam per diem okay
가서 다 죽여 그리고 내 일당 벌어, 오케이
Go slay go get it
가서 죽여, 해치워
W A S and D I get around hoe
W A S와 D, 난 여기저기 돌아다니지
W A S and D I get around hoe
W A S와 D, 난 여기저기 돌아다니지
Put a dot on 'em paint the sidewalk with your mind hoe
그들 머리에 점을 찍고 보도블록을 너의 뇌로 칠하지
Linking flames hitting bonfires Henny in my Estus bruh
불꽃을 이어 모닥불을 피워, 내 Estus에는 Hennessey
*Estus - Dark Souls 시리즈에 나오는 회복약.
Fiends every corner they just waitin to disect us bruh
구석마다 악당들이 우릴 해부하려고 기다리는 중이야, 친구
Ain't no early access but they thinking they can test us bruh
얼리 액세스는 아닌데 우릴 테스트하려고 하네, 친구
*early access - 게임 정식 오픈 전에 테스트 목적으로 제한된 수의 플레이어에게 게임을 오픈하는 것.
Ain't no MTG but God knows I'mma deck 'em
MTG는 아니래도 그들을 deck (카드덱/때려눕히다)하지
*MTG - Magic the Gathering. 세계적으로 대표적인 카드 액션 게임.
Blowing cash like it's GTA dollars I won't be buried in it
GTA 돈인 것처럼 펑펑 써, 그안에 묻힐 일은 없어
Fuck a lung what's important is what burn in it
폐 따위 집어쳐, 중요한 건 그안에 타고 있는 것
Feelings caught by you that's none of my concern innit
니가 느끼는 감정은 내 걱정거리는 아니지
IDKFA ain't no use conservin it
IDKFA, 아껴봤자 소용 없지
*IDKFA - 유명 1인칭 슈터 게임 Doom 시리즈에서 무적 치트키.
[Chorus]
Swinging bars like I'm Gordon Freeman on you Crabs
Gordon Freeman처럼 너네 Crab들에게 빠루를 휘둘러
*Gordon Freeman - 게임 "Halflife" 시리즈의 주인공. 역시 1인칭 슈터 게임이긴 한데 빠루를 휘두르는 것이 가히 트레이드마크라고 할만큼 유명하죠.
*Crab - 게임 "Halflife"에 나오는 외계 생물로 대표적인 적 중 하나.
Leisure Suitin' fuckin puttin semen on em Skanks
가죽 수트 (Leisure Suit) 입고 저 변태들에게 정자를 뿌려
*바람둥이를 주인공으로 하는 어드벤처 게임 Leisure Suit Larry 레퍼런스.
I spit that CD Projekt Red on your Ubisoft
네 Ubisoft에 뱉는 건 CD Projekt Red
*둘 다 게임 회사인데, CD Projekt Red는 "The Witcher" 시리즈로 대성공을 거두었죠.
Flowing like it's 2077 on these hoes
2077년인 것처럼 이년들에게 랩하는 중.
*CD Projekt Red의 차기작인 오픈 월드 게임 "Cyberpunk 2077" 레퍼런스.
[Chorus]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
SJBae
한국어 영어 다 가사 잘 쓰는 화지
감사합니다!!
댓글 달기