Metro Boomin (Feat. 21 Savage) - 10 Freaky Girls

[Verse 1: 21 Savage]

In peace (In peace), may you rest (May you rest)

네가 편히 쉬길

 

Never ever shoot below the neck (Never ever)

목 밑으론 절대로 안 쏴

 

You a rookie (You a rookie), I'm a vet (I’m a vet)

넌 루키, 난 베테랑

 

That's why I got a Glock, you got a TEC (Got a TEC)

그래서 난 글록을 들고 넌 TEC-9을 들지

*권총과 기관단총

 

Not checkers (Not checkers), this chess (It is chess)

체커스가 아니야, 이건 체스야

 

I flooded out my Patek with baguettes

내 파텍을 바게트 다이아몬드들로 덮었어

 

I curve Tiffany (Yeah), for Jess (For who?)

난 제스를 위해서 티파니를 철벽 쳤지

 

Need to get myself together, I'm a mess (Straight up)

정신을 차려야 해, 난 엉망이거든

 

In Bikini Bottom, I’m with Sandy (Sandy)

난 샌디랑 비키니시티에 있어

*스펀지밥 만화

 

Moesha keep on drinkin' all the brandy (Brandy)

모이샤는 계속 술을 죄다 마셔버리네

 

Keisha eat the molly like it's candy (Yah, yah)

키샤는 엑스터시를 사탕마냥 먹어버리네

 

Bodyslam a nigga like I'm Randy (Yah, yah)

랜디 마냥 난 녀석을 넘어트리지

*유명 WWE 레슬러

 

Yeah, I'm a hot hitter (Straight up)

맞아, 난 총을 갈기지

 

I'm a guap getter (Straight up)

난 돈을 벌지

 

Leave a thot bitter (Straight up)

여자를 샘나게 만들지

 

Get your block hit up

네 길거리를 공격하지

 

Oh, you think you in a group? Get that shit split up (On God)

아, 네가 크루에 속해있다고? 크루를 쪼개버리지

 

Tryna suck me layin' down, I make that bitch sit up (Straight up)

누워서 날 빨아주려고? 그녀가 앉아서 하게 만들지

 

Yeah, hot box, dirty stick, case closed (Case closed)

연기 가득한 차 안, 오염된 총기, 사건은 미결

 

We grill beef, nigga, charcoal (Uh oh)

다툼이 있는 녀석은 숯 마냥 구워버려

 

Sellin' pussy, her vajay-jay got a barcode (Uh oh)

몸을 팔아, 그녀의 성기엔 바코드가 있어

 

These broke ass niggas need Jobco (21)

이 가난한 녀석들은 구인구직이 필요하지

 

Used to use EBT to get seafood (What?)

전에는 식권으로 해물을 구했지만

 

Now I Uber Eats when I want Kiku (Straight up)

이제는 부릉이로 스시를 시켜먹지

 

She wanna hang out and let the gang G you (Facts)

그녀는 우리랑 놀면서 자고 싶어해

 

Metro worth a lot of M’s, nigga, me too (Racks)

메트로는 몸값이 겁나 많이 나가, 나도

 

[Chorus: 21 Savage]

Hangin’ off my earlobes is a rock (A rock)

내 귓불에는 보석이 매달려 있지

 

Hangin' off my waistline is a Glock (Pop, pop)

내 허리에는 글록이 매달려 있지

 

The body in that casket was a opp (21)

저 관속에 든 시체는 적이였지

 

I don’t throw no bottles, I throw shots (21)

난 술병을 따지 않아, 총알을 갈기지

*샷은 술잔과 총알의 중의적 의미

 

All this drip on me, I need a mop (21)

이렇게 간지가 흘러서 대걸레가 필요해

 

Balenciaga boxers and the socks (On God)

발렌시아가 팬티와 양말

 

I got 10 freaky girls on a yacht (Yacht)

요트에 열광적인 여자 10명이 있어

 

Finna drown in 'em, dawg, finna drown in 'em (21)

아마 그녀들에게 묻혀서 익사할 것 같아

 

[Verse 2: 21 Savage]

Last altercation, got a hundred rounds in him (On my mama)

마지막으로 다퉜을 때, 그 녀석 몸에 백발은 박았지

 

All my spots got a lot of bloodhounds in 'em (On your mama)

내 아지트엔 사냥개가 여러 마리 있어

 

Ain’t no furniture, it's just a lot of pounds in 'em (Straight up)

가구는 없고 마약만 잔득 있어

 

Percs, soft, hard, and I got the brown in 'em (On God)

부드러운, 단단한, 갈색 섞인 옥시코돈도 있어

 

Word to bombaclaat, shotta, we don't ramp in 'em (21)

젠장, 우린 바로 들어가지

*자메이카어

 

Edgewood, Glenwood, Bouldercrest and the Hamp with 'em (Six)

엣지우드, 글랜우드, 볼더크레스트, 그리고 햄프 모두 다

 

Got a lot of sticks, you can get stamped with 'em (On God)

총기들이 무지 많아, 널 찍어 누를 수 있지

 

Tryna mediate the beef, you get found with 'em (Straight up)

싸우는 걸 말리려다가 너도 죽은 채로 발견되지

 

All these chains, rest in peace to Harriet Tubman (Harriet Tubman)

이 체인들을 봐, 해리엇 터브먼에게 명복을

*노예 해방 운동가, 체인과 쇠사슬의 중의적 의미

 

Niggas broke 'cause they doin' too much clubbin' (Too much clubbin')

녀석들은 클럽을 너무 많이 다녀서 돈이 없지

 

Cashed out on all my cars 'cause I'm stubborn ('Cause I'm stubborn)

고집불통이여서 내 차들을 모두 현금주고 샀지

 

Zone 6 against the world, that's how I'm comin' (How I'm comin')

구역 6 대 전 세계, 이게 내 태도야

*애틀랜타의 구역 이름

 

I came out the womb, I was thuggin' (Straight up)

난 태어났을 때부터 험하게 놀았지

 

Ain't no fistfights, niggas uppin' (Straight up)

주먹으로 싸우지 않아, 녀석들은 총을 쏘지

 

Rappers say they want smoke, but they bluffin' (On God)

래퍼들은 싸우고 싶다고 하지만 모두 허세야

 

When you see 'em face-to-face, it ain't nothin' (Straight up)

실제로 대면하면 아무 말도 못하지

 

[Chorus: 21 Savage]

Hangin’ off my earlobes is a rock (A rock)

내 귓불에는 보석이 매달려 있지

 

Hangin' off my waistline is a Glock (Pop, pop)

내 허리에는 글록이 매달려 있지

 

The body in that casket was a opp (21)

저 관속에 든 시체는 적이였지

 

I don’t throw no bottles, I throw shots (21)

난 술병을 따지 않아, 총알을 갈기지

*샷은 술잔과 총알의 중의적 의미

 

All this drip on me, I need a mop (21)

이렇게 간지가 흘러서 대걸레가 필요해

 

Balenciaga boxers and the socks (On God)

발렌시아가 팬티와 양말

 

I got 10 freaky girls on a yacht (Yacht)

요트에 열광적인 여자 10명이 있어

 

I got 10 freaky girls on a yacht

요트에 열광적인 여자 10명이 있어

 

[Outro: 21 Savage]

You know, I was racin' down the highway earlier today, ridin' down 20

있잖아, 오늘 고속도로로 달리고 있었는데

 

I happened to see a nigga I robbed back in the day

옛날에 내가 돈을 훔친 녀석을 봤어

 

You know what? He was happy to see me

그거 알아? 녀석은 날 보고 반가워하더라

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit