[Intro]
(StreetRunner)
[Hook: Betty Wright]
So you've got so many diamonds
그래 넌 다이아몬드가 많지
You wear all the finest clothes
예쁜 옷들은 다 입고
And your grill is shining
반짝거리는 틀니를 끼고
As you're driving down the streets of gold
황금의 거리를 따라 차를 몰고 있지
But you can't blame me
하지만 이 무대에 불을 질러도
If I set this stage on fire!
날 탓할 순 없을걸!
[Verse 1: Lil Wayne]
Momma always told me I was crazy
엄마는 늘 내가 미쳤다고 말했지
And my hoes say I'm amazing but I don't listen to a lady
여자들은 내가 놀랍다지만 난 여자 말은 안 들어
But the bitch say I'm hot, and I say "No bitch, I'm blazing"
하지만 그년이 내가 뜨겁다고 하네, 난 답하지 "아니, 난 불타는 거야"
Like, what the fuck you expect? I'm a motherfucking Cajun
뭘 기대했는데 임마? 나는 Cajun 놈이잖아
*루이지애나의 지명인 Cajun은 매콤한 ("핫 & 스파이시") 치킨인 '케이준 치킨'으로 유명하죠.
I feel caged in my mind, it's like my flow doing time
내 마음 속은 갇힌 거 같아, 내 플로우가 징역살이하는 듯
I goes crazy inside, but when it comes out it's fine
속은 미쳐가, 하지만 밖으로 꺼내놓으면 괜찮지
Like wine; wait, watch...
마치 와인처럼; 기다려, 지켜봐...
See? I get better with time like a watch
봤어? 시계처럼 시간을 주면 더 나아지지
Osh B'Gosh, Posh Spice husband
Osh B'Gosh, Posh Spice의 남편도
*Posh Spice - Victoria Beckham. 즉 그녀의 남편은 David Beckham입니다.
Couldn't kick it like I kick it, bitch, I Kix it
나처럼 kick (차다/하다) 못할걸, 개년아, 난 제대로 해 (Kix)
No cereal, like a landing, I sticks it
씨리얼도 아닌데, 착륙하듯, 딱 넣어
Wherever she asks me, after she licks it
그녀가 잘 핥아준 후, 원하는 곳 어디든
That's too explicit, well why you listening?
너무 노골적인가, 그럼 왜 듣고 있어?
I smell smoke, and something's sizzling
연기 냄새가 나, 뭔가 타고 있군
That's her pussy, so hey pussy, play with pussy or play pussy
그녀의 다리 사이네, 그러니 어이 아가씨, 거기 갖고 놀아봐, 아니면 계집애처럼 있든가
[Hook: Betty Wright]
But you can't blame me
하지만 이 무대에 불을 질러도
If I set this stage on fire!
날 탓할 순 없을걸!
[Verse 2: Lil Wayne]
They say you're nobody 'til somebody kills you
사람들은 누구한테 죽기 전까지는 무명이래
*은행강도 Billy the Kid가 총싸움을 하는 상대에게 말한 "I'm gonna make you famous" (널 유명하게 만들어주겠다. 죽으면 다음날 신문에 날테니..)와 같은 맥락.
Well, where I'm from you're nobody 'til you kill somebody
내 고향에선 누구를 죽이기 전까진 무명인데
And you know what they say, when you great
사람들이 또 그러잖아, 위대해진 사람을
It's not murder, it's assassinate
죽이는 건 살인이 아니라 암살이라고
So assassinate me, bitch
그러니 날 암살해봐, 개년아
Cause I'm doing the same shit Martin Luther King did
지금 난 마틴 루터 킹이 하던 짓을 하고 있으니까
Checking in the same hotel, in the same suite, bitch
같은 호텔, 같은 스위트룸에 체크인해
Same balcony like "Assassinate me, bitch!"
같은 발코니에 서서 "날 암살해봐 개년아!"
It's Lil Tunechi
Lil Tunechi라네
I don't rap, I film movies
난 랩 안 해, 영화를 찍지
With my rap, you could call me
내 랩을 보면, 넌 나를 이렇게 부르겠지
"Mr. Director's Chair," yeah, and that's a wrap
"감독님 의자", 그래, 그걸로 마무리
Cut! On to the next
컷! 다음으로
Not the next scene, bitch, the next check
다음 장면 말고, 다음 수표로
Some say the X makes the sex 'spect
어떤 이들은 X 표시로 섹스 용의자를 알 수 있대
So play with the pussy or play pussy
그러니 니 거길 갖고 놀든가 아니면 계집애처럼 있든가
[Hook: Betty Wright & Lil Wayne]
So you've got so many diamonds (Hey pussy)
그래 넌 다이아몬드가 많지 (헤이 아가씨)
You wear all the finest clothes
예쁜 옷들은 다 입고
(Lay pussy, do what I, say pussy
(니 거길 눕혀, 내가 말하는 대로 해
And I say, I say, lay pussy)
그러니까, 그러니까, 거기를 눕혀)
And your grill is shining
반짝거리는 틀니를 끼고
(Lay pussy, lay pussy, haha, hey pussy)
(거기를 눕혀, 거기를 눕혀, 하하, 거기를 눕혀)
As you're driving down the streets of gold
황금의 거리를 따라 차를 몰고 있지
But you can't blame me
하지만 이 무대에 불을 질러도
If I set this stage on fire!
날 탓할 순 없을걸!
(Hey pussy, don't play pussy
(헤이 아가씨, 계집애처럼 굴지 말고
Get 'em!)
해치워!)
[Verse 3: Lil Wayne]
Straight off the corner of Apple and Eagle
Apple가와 Eagle가의 구석에서 나와
Braveheart, bitch, like the times are medieval
용맹한 심장 (Braveheart), 마치 지금이 중세인 것처럼
Married to the game, divorced the cathedral
이 게임과 결혼했고, 대성당과는 이혼했어
Standing on the corner selling porcelain to people
구석에서 사람들에게 마약을 팔지
Forced into evil, it's all in your head
반강제로 악당 (Evil)이 됐네, 다 니 머리 속 얘기
It's all so cerebral, call me Knievel
완전 뇌가 따로 없네, 날 Knievel이라 불러
You follow and I lead you, straight to the needles
넌 따라오고 난 리드하고, 바늘로 바로
The bottles, the battles, the beetles'll eat you
술병, 배틀, 풍뎅이들이 널 먹어버리지
Momma named Cita, I love you Cita
Cita라는 이름의 엄마, 사랑해 Cita
'Member when your pussy second husband tried to beat ya?
당신의 계집애 같은 둘째 남편이 널 때릴 때 기억나?
'Member when I went into the kitchen, got the cleaver?
내가 부엌에 들어가서 조각칼 갖고 나온거 생각나?
He ain't give a fuck, I ain't give a fuck neither
그는 신경도 안 썼고, 나도 그랬지
He could see the devil, see the devil in my features
그는 내 모습에서 악마, 악마를 보았지
He could smell the ether, you can see Cita
에테르 냄새가 났지, Cita가 보이지
You can see the Cita, see the Cita in my features
Cita가, Cita가 내 모습에서 보이지
And she don't play neither
그녀도 장난 안 치지
[Hook: Betty Wright]
[Outro: Lil Wayne]
C3, 3 peat
Carter 3, 세 번 반복해
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다~
댓글 달기