J. Cole - Album Of The Year (Freestyle)

[Verse]

My mind state feel like the crime in the summertime

내 정신 상태는 여름 범죄율 같아

 

Higher than average

평균 이상이지

 

Lot of cabbage

돈이 많아

 

Thank God I never abide by the established

내가 기존 규칙에 따르지 않는 걸 하느님에게 감사하게 생각해

 

Guidelines that keep niggas inside of fabrics

놈들을 옷 같은 틀에 갇히게 만드는 규칙들

 

Commissioned by the state, I skate by the masters

정부에 의해 형성된 것들 말이야, 난 안 따르고 지나쳐

 

Like "Yoo-hoo" with a new-new ridin' passenger

"유후" 외치며 새 자동차를 탄 것 마냥

*영화 “ATL“ 참조

 

Shout out Oak Cliff, I'm 'bout to fly to Dallas

오크 클리프 처럼 말이야, 댈러스에 비행기 타고 갈 예정이야

*댈러스 지역 이름

 

Decade from now I might just buy the Mavericks

10년 후 매버릭스를 살 수도 있잖아

*댈러스 농구팀 이름

 

What up, Mark Cuban?

마크 큐반 잘 지내?

*매버릭스 구단주 이름

 

I am only part human, half-man, half-amazing

난 그저 일부 인간, 반-사람, 반-대단해

*유명 농구선수 빈스 카터의 별명

 

Plus I'm good at math like I'm Asian

게다가 동양인처럼 수학을 잘해

 

Hate to use stereotypes, but that's light compared to what a nigga get from Caucasians

고정관념을 이용하는 건 싫지만 이건 내가 백인들한테 받는 것과는 아무것도 아니야

 

No race-baitin'—treat the beat like Playstation

인종차별을 조장하는 게 아니야, 플레이스테이션 처럼 비트 위에서 놀지

 

Reporting to you live from the International Space Station

국제우주정거장에서 보고하는 중

 

I probably vacation on Mars

난 아마 화성에서 휴가를 보낼 거야

 

The flow is out of this world and so is the bars

내 프로우랑 가사는 이 세상 밖의 것이야

 

Blow the facade right off of your squad

네 크루의 껍데기를 벗겨 버려

 

Lil' rappers, I love you, but you ain't shit 'til you got offers in Prague

릴 래퍼들, 너희를 사랑하지만, 프라하에서 공연하기 전까진 너흰 아무것도 아니야

 

Look that shit up

검색해봐

 

A book, nigga, pick that shit up

야, 책이라는 걸 읽어봐

 

Expand your vocab

어휘력을 늘려봐

 

I'm giving out toe tags for no cash

난 무료로 너희들을 죽여 놓지

 

All summer long plus three seasons after

여름 내내, 그 다음 세 계절까지도 말이야

 

Please CC a rapper, tell him meet me

제발 다른 래퍼한테 이메일 보내줘, 나랑 만나자고

 

It's absolutely imperative that my heat speak to rappers

내 열기가 래퍼들에게 전해지는 건 필수야

 

The problem with this game is this weak sea of rappers

이 판의 문제점은 약한 래퍼들이 득실득실한 거야

 

I'm the answer on the low, I'm a cheat sheet for rappers

내가 묻힌 정답이지, 나는 래퍼들을 위한 컨닝 페이퍼야

 

I came up 'round AC to DC adapters

나는 AC에서 DC로 바뀐 놈들 근처에서 자랐어

 

Plug talk, what I'm really sayin' is a shame but my niggas move 'caine like HBCU Kappas

일명 마약 파는 놈들 말이야, 부끄럽지만 내 친구들은 코카인을 HBCU 카파들처럼 움직였지

*플러그(콘센트)는 중의적인 의미, HBCU Kappa는 흑인 대학들 동아리 이름

 

Whole town full of CC Sabathias

동네는 CC 사바시아 같은 놈들로 가득

 

You think niggas gettin' fat pitchin' crack?

녀석들이 크랙 팔아서 돈버는 것 같아?

 

Not really

아니 절대로

 

This is not the eighties, don't be silly

지금은 80년대가 아니야, 웃기지마

 

Now we push pills and sell heroin to Billy

이제 우린 알약과 헤로인을 빌리한테 팔지

 

Now Billy momma want the judge to pardon his addiction

이제는 빌리 엄마가 그의 중독을 용서해 주길 바라네

 

How many black addicts that got caught up in the system

시스템에 걸린 흑인 중독자들이 몇 명이야?

 

With no sob stories on your prime time television, I can smell a blatant contradiction

티비 황금 시간대에는 우리의 안타까운 이야기들이 안 나와, 엄연한 모순이 보이네

 

Man, listen

들어봐

 

Don't want to fuck up my vibe

내 느낌을 망치고 싶지 않아

 

Let's end it on a positive note, come see me live

긍정적으로 끝내자, 내 공연 보러 와

 

KOD, album of the year, undebatably

KOD, 논쟁의 여지없이 올해의 앨범이야

 

My cadence be the greatest we've seen since the late MC whose name was The Notorious

비기 이후로 최고의 운율 리듬을 선보여

 

Dreamville stacked like the Warriors

드림빌은 워리어스처럼 올스타들만 있지

 

Winning back to back

연속으로 우승 중

 

Next up to bat is my nigga Bas

다음 타자는 바스야

 

After that Jiddy-J.I.D

그 다음엔 지디-J.I.D

 

That's that New York City kid plus ATL

걔네는 뉴욕과 애틀랜타 출신

 

Me, I'm from the 'Ville but I know them towns well

나는 페이엣빌 출신이지만 그 동네들을 잘 알지

 

Before I had a deal I was givin' niggas hell

계약하기 전에는 내가 녀석들에게 지옥을 맛보게 했지만

 

Now I'm givin' niggas deals and they givin' niggas hell

지금은 내가 녀석들에게 계약을 주고 걔네들은 지옥을 다른 놈들에게 보여주지

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit