blackbear - down 4 u (feat. T-Pain)

[Intro: T-Pain and blackbear]

 

Yeah yeah

 

I'm only down, I'm only down for you

나한텐, 나한텐 너밖에 없어.

 

Yeah yeah

 

I'm only down, I'm only down for you, oh

나한텐, 나한텐 너밖에 없어, oh

 

Oh, yeah

 

Oh, yeah yeah yeah

 

Don't make a sound, don't make a sound, girl

아무 말도, 아무 말도 하지 마

 

[Verse 1: blackbear]

 

Yeah, I'm only down, I'm only down for you

Yeah, 나한텐, 나한텐 너밖에 없어

 

Tellin' me "Quiet," don't make a sound for you, uh

나한테 조용히 하라고 하면, 아무 소리도 내지 않을게, uh

 

Roll out the red carpet on the ground for you

널 위해 바닥에 레드카펫을 깔게

 

G5, blowin' that loud up in the clouds with you (yeah, yeah)

고급 마리화나도, 너랑 같이 피울게 (yeah, yeah)

 

Them other girls, they look like clowns 'round you (yeah, yeah)

다른 여자들은 널 둘러싼 광대처럼 보일 뿐이야 (yeah, yeah)

And no other girl can take that crown from you, oh (yeah, yeah)

그리고 어떤 여자도 너의 자리를 차지할 수 없어, oh (yeah, yeah)

 

And you give good head, make daddy real proud of you (yeah, yeah)

넌 입으로 잘 해주잖아. 아버지가 널 정말 자랑스러워 하실 거야 (yeah, yeah)

 

That's true

정말로

 

[Chorus: blackbear]

 

I'm only down, I'm only down

나한텐, 나한텐

 

I'm only down, I'm only down

나한텐, 나한텐

 

Down

 

[Verse 2: blackbear]

 

And all those other girls that you think I'm creepin' 'round with, I ain't, girl

내가 집적거린다고 생각하는 그 여자애들, 그런 거 아니야 자기야

 

I'm only down for you

나한텐 너밖에 없어

 

I'm only down for you, what your friends say just ain’t true

나한텐 너밖에 없어. 네 친구들이 뭐라건, 다 사실이 아니야

 

I'm only down, only down for you

나한텐, 나한텐 너밖에 없어

 

No Kendrick but Peter Piper picked a pack of peppers

Kendrick Lamar는 아니지만, Peter Piper는 후추를 한 봉지 집어 들어

(Goosebumps의 Kendrick Lamar 벌스 레퍼런스 )

 

We were supposed to be forever ever

우리 평생 함께하는 거였잖아

 

That turned into worse and ever ever

그런데 상황이 점점 안 좋아져만 가

 

I was in the gas room stressin' 'bout whatever

가스실에 있는 것 마냥 사소한 일에도 스트레스를 받았었지

 

Pop pills like Skittles back then

그때는 Skittles를 먹는 것처럼 약을 털어 넣었어

 

You wasn't even real with me back then

넌 그때 나한테 솔직하지도 않았잖아

 

I done change now, I done change now

난 이제 바뀌었어, 난 이제 바뀌었어

 

I'm only down, I'm only down for you

나한텐, 나한텐 너밖에 없어

 

[Chorus: blackbear]

 

I'm only down, I'm only down

나한텐, 나한텐

 

I'm only down, I'm only down

나한텐, 나한텐

 

Down

 

[Verse 3: T-Pain]

 

Oh, yeah, yeah, yeah (yeah)

 

Lookin' like I stepped out a coffin (coffin)

내가 관을 박차고 나오기라도 한 것 마냥 날 쳐다보네

 

White boys call a nigga awesome (awesome)

백인 친구들은 날 쩌는 새끼라 불러

 

You know I do this shit, make it often (often)

내가 이거 하는 거 알잖아. 그것도 자주 이러는 거

 

Hatin' ass bitches, I get 'em off, yeah

미워하기만 하는 년들을 난 꺼지게 해, yeah

 

Buttercream, buttercream, got you saucin' (saucin')

버터크림, 버터크림 (남자의 희고 끈적한 ‘그 크림’)을 네 위에 흩뿌리지

 

Grill on your teeth, got you flossin' (flossin')

네가 낀 그릴을 뽐내게 해

 

Winnin' team, winnin' team, no losses (losses)

항상 이기는 쪽, 이기는 쪽이야, 패배는 없지

 

And we don't give a damn what it's costin’

그게 얼마나 하는지 우리는 신경도 안 써

 

I'ma lay it down like a nigga got a verse on it (verse on it)

그걸 바닥에 비트처럼 깔 거야, 그거에 대해 랩이라도 할 것처럼

 

Dead ass, I'ma put the hearse on it (hearse on it)

진심이야. 영구차를 보낼 정도로

 

Communication, I know that I gotta work on it (work on it)

대화, 내가 그거에 더 공을 들여야 한다는 거 알아

 

But you're killing me baby, I need a nurse on it (oh)

근데 너 때문에 죽을 것 같아. 치료가 필요해

 

Supreme LV's on your purse and your clothes (clothes)

슈프림x루이비통 로고가 네 가방과 옷 위에 있네

 

Tell them other bitches that the thirst gotta go (go)

다른 년들에게 말해, 목마른 사람이 우물을 파야 한다고

 

Niggas all done put the curve on 'em (curve on 'em)

다른 애들도 이제는 전부 그년들 연락을 피하지

 

Tell’em you safe in the Wraith, we’ll swerve on 'em (oh)

넌 롤스로이스 고스트에서 잘 있다고 말해, 우린 걔들을 제껴버릴 거야

 

You ain't gotta stress baby, oh

넌 스트레스도 안 받잖아 자기야, oh

 

Them hoes make a mess baby, oh

이 년들은 일을 엉망으로 만들지, oh

 

Whippin' in the Tesla four door

문 4개 달린 테슬라를 몰아

 

And baby, trust me when I tell ya I ain't worried 'bout it

그리고 자기야, 내 말을 하면 믿어. 난 그거 걱정 안 한다니까

 

[Bridge: blackbear]

 

And all those other girls that you think I'm creepin' 'round with, I ain't girl

내가 집적거린다고 생각하는 그 여자애들, 그런 거 아니야 자기야

 

I'm only down

나한텐

 

I'm only down for you, what your friends say just ain’t true, girl

나한텐 너밖에 없어. 네 친구들이 뭐라건, 다 사실이 아니야

I'm only down

나한텐

 

[Chorus: blackbear & T-Pain]

 

I'm only down, I'm only down for you

나한텐, 나한텐 너밖에 없어

 

For you, for you

너밖에, 너밖에

 

I'm only down, I'm only down

나한텐, 나한텐

 

Girl, can we talk? She said "nah“

자기야, 우리 얘기 좀 할까? 그녀는 ”아니“라고 해

 

Down

 

Tired of all this talk

 

[Outro: blackbear]

 

And all those other girls that you think I'm creepin' 'round with, I ain't girl

내가 집적거린다고 생각하는 그 여자애들, 그런 거 아니야 자기야

 

I'm only down for you, yeah

나한텐 너밖에 없어, yeah