Skip to content

MONYPEZJNKMN - 雲 (구름)

title: [회원구입불가]soulitude2017.06.11 21:57조회 수 1196추천수 2댓글 2


MONYPEZJNKMN - 雲 (구름)

앨범: MONYPETZJNKMN - 上 (위) (EP)
발매년도: 2016
프로듀서: Phonon




[Hook]
雲の上にいる 雲の上にいる
구름 위에 있어, 구름 위에 있어

俺らはいつでも雲の上にいる
우리들은 언제나 구름 위에 있어

雲の上にいる 雲の上にいる
구름 위에 있어, 구름 위에 있어

俺らはいつでも雲の上にいる
우리들은 언제나 구름 위에 있어


[Verse 1: MonyHorse]
Super Duper 俺ら雲の上にいる
끝내주는 우리들은 구름 위에 있어

ぶらぶら歩くマイメンとチル
어슬렁어슬렁 다니는 친구와 칠링

プラスマイナス神のみぞ知る
플러스 마이너스, 신의 틈을 알아

ぐらぐらたまにハメ外し過ぎる
흔들흔들대, 때로는 너무 정신을 놔

ah hahaha それがMonyHorse
ah hahaha 바로 그게 MonyHorse

ぶっ飛べそうな緑の虜
날아갈 수 있을 듯한 녹색의 포로

バッドトリップはもうこりごり(ごめん)
배드 트립은 이제 지긋지긋해 (미안)
(* 배드 트립 (Bad Trip): 대마초 흡연이 미숙한 사람들에게 주로 나타나는 부작용. 주로 흡입량을 제대로 조절하지 못해 나타나는데, 매스꺼움과 어지럼증 등의 증상이 있다고 한다.)

悪気はないんだ アイムソーリー
악의는 없었어, I'm Sorry

紙飛行機 Life is short
종이비행기, 인생은 짧아

みなさまの頭の真上素通り
여러분의 머리 바로 위를 휙 지나쳐가

適当にできてくストーリー
적당히 만들어가는 스토리

YENTOWN無敵で完全勝利
YENTOWN, 무적이니 다 이겨
(* YENTOWN: JNKMN, MonyHorse, PETZ, Chaki Zulu, LISACHRIS, kZm, YDIZZY, KEPHA, MARZY 등의 멤버로 구성된 크루. 자세한 설명은 추후에 추가 예정.)

こんな生き方二度と出来ない
이런 삶은 두 번 다시 살 수 없어

どこか遠くまで行ってみたい
어딘가 멀리까지 가보고 싶어

下は見ない羽休めない
아래는 보지 않아, 날개를 쉴 수 없어

メリージェーン Touch The Sky
메리 제인, Touch The Sky



[Hook]



[Verse 2: JNKMN]
JNKMN still YENTOWN shit

まったり仲間とまったりチル
여유로운 친구와 여유롭게 칠링

はったりばっかまたくらったスリル
뻥카만 잔뜩 또 먹은 스릴

虚勢張ってもやっぱりビビる
허세 부려봐야 역시나 쫄아

いつまで夢見て死ぬまで生きる
언제까지나 꿈을 꾸며 죽을 때까지 살아

運命なんてこの手でイジる
운명 따위 이 손으로 주물러

偶然まんち外したグリルズ
배고픔에 우연히 벗어둔 그릴을

忘れるくらい雲の上にいる(what the fuck)
잊어버릴 정도로 구름 위에 있어 (what the fuck)

渇く赤目 涙が染みる
목마른 빨간눈, 눈물이 번져

刻むインク 嚙んだ唇
새겨내는 잉크, 깨문 입술

痛み事 角度かえて見る
아픈 일도 각도를 바꿔서 보는

感情と笑い残った事実
감정과 더 웃어도 될 사실 

手にしたばっか空っぽの自由
손에 넣자마자 텅 비어버린 자유

目にしたまんまラップしてみる
눈으로 본 대로 랩을 해봐

かすむ夜空  街灯とビル
안개 낀 밤하늘, 가로등과 건물들

出るくんも 雲の上にいる
떠오르는 구름, 구름 위에 있어



[Hook]



[Verse 3: PETZ]
高過ぎるビルを上から見る(sky)
엄청 높은 빌딩을 그 위에서 바라봐 (하늘에서)

俺らはいつでも雲の上にいる(そこは)
우리들은 언제나 구름 위에 있어 (그곳은)

何を思う? Feel すべて感じる
뭘 생각해?  Feel, 모든 걸 그냥 느껴

俺らはいつでも雲の上でchill
우리들은 언제나 구름 위에서 칠링

気持ちいいBeats ベビー 上がったリング
기분 좋은 비트, baby, 올라간 링

俺らは普通じゃねぇことだけ知る
우리들이 평범하지 않단 것만은 알아

口の中ビール まるでキャンディ(Why?)
입 안에 맥주, 그야말로 캔디 (왜?)

俺らはどちらかといったらイル
우리는 어떤 스타일이냐면 죽이는 스타일

飛ぶの好き まるで飛行機(yes)
나는 게 좋아, 마치 비행기 (그래)

行きたいんだったらみんな自由に(free)
가고 싶은 거라면 모두 자유롭게 (자유)

まだ未確認(What?)DMT
아직 미확인 (뭐?) DMT

俺は会ってみたいな 宇宙人
난 우주인과도 만나보고 싶네

雲の上にいる いつも通り
구름 위에 있어, 언제나처럼

いつも通り 雲の上にいる
언제나처럼, 구름 위에 있어

いつも通り 雲の上にいる
언제나처럼, 구름 위에 있어

雲の上にいる いつも通り
구름 위에 있어, 언제나처럼


[Hook] x 2




- 받아 쓴 가사이기 때문에 실제 가사와 다른 부분이 있을 수 있고, 그로 인해 내용에도 오류가 있을 수 있습니다.
- 아티스트 및 곡 소개는 추후에 추가 업데이트하도록 하겠습니다.


 '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백서른두 번째 가사.

신고
댓글 2

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소