로그인

검색

일반

저스디스 인스타에 올라온 영상

elixirp!ant2018.12.17 09:09조회 수 4571댓글 8

영어 자막 해석해주실 능력자 구합니다ㅠㅠ 댓글에 해석이 있긴 한데 문장이 매끄럽지 않아서 완전히 이해가 되지 않아요
신고
댓글 8
  • title: The Notorious B.I.G.6eg
    12.17 11:59
    저스디스 자체가 진지한 사람이라
    주변에서 모두 느끼지만 아끼는 말 중2병
  • 12.17 13:08
    @6eg
    그렇게 치부해버리면 해결되는 문제는 없습니다
  • 1 12.17 13:31
    자살을 말린다는 게 얼마나 자기중심적인지에 대한 말들인거 같습니다.
  • 1 12.17 15:31
    나는 그때 죽고 싶었었어. 그 때 많은 사람들이 연락해서 "아직 죽지마. 너랑 파티해야 하니까."하면 나는 "고마워. 내 행복에 대해 신경써 주는구나." 하지. 사실은 자기중심적인 말이야. "나 키릴이랑 술 한 번 먹고 싶어. 그러고 나면 죽어도 돼." 너한테 말하는 것도 아니야. 그들이 하는 말은 마치 "나 인스타에 올라갈 수 있어?"와 같은 거야. 니가 동물원 원숭이가 된 느낌이지. 그들은 사실 너한테 아무 관심없어.

    영화의 대사가 어떤 맥락에서 나왔는지 알아야 이해가 더 쉬울텐데.. 대충 알 거 같긴 하네요
  • elixirp!ant글쓴이
    12.17 16:41
    @숭털이
    번역 감사합니다!
  • 무슨 영상인지 너무 궁금하던데 ;;
  • 1 12.17 17:04
    찾아봤는데 넷플릭스에 아메리칸 밈이라는 다큐 뒷 부분에 나오는 내용이더라구요. 자막 거의 그대로 옮깁니다.

    (며칠째 거의 못 잔 상태에서 '난 곧 죽을거야' 라는 트윗 게시)
    그때 정말 자살하고 싶었어요 많은 사람들이 연락해왔어요. 그러더니 "아직 죽지마요. 아직 키릴이랑 파티 못해봤다고요." 그럼 전 "고마워요. 제 행복을 정말 챙겨주시는군요." 너무 자기 중심적이잖아요. " 키릴이랑 한 번은 술 마셔야 해. 그 다음엔 자살하셔도 돼요." 사람들은 제게 말하려 하지 않아요. "스냅챗 친구 해도 돼요." 이게 다죠. 그럼 동물원의 동물이 된 것 같아요. 저에 대한 관심이 없어요.

    여기서 키릴이 이 말을 한 본인인데 클럽파티를 돌아다니며 야하고 엽기적인 방식으로 분위기를 띄우는 것으로 유명한 셀럽입니다
  • elixirp!ant글쓴이
    12.17 19:17
    @4314
    우와..... 감사합니다!!!

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
일반 [공지] 회원 징계 (2024.04.05) & 이용규칙23 title: [회원구입불가]힙합엘이 2024.04.05
[공지] 웹사이트 변경사항 안내 (24.03.18)3 title: [회원구입불가]HiphopLE 2024.03.18
인디펜던트 뮤지션 프로모션 패키지 5.0 안내 title: [회원구입불가]힙합엘이 2023.01.20
화제의 글 일반 존나 죽이고 싶으면 개추18 title: Dropout Bear이pac 21시간 전
화제의 글 리뷰 퓨처리스틱 스웨버 - Futuristic playground7 frthbst 11시간 전
화제의 글 음악 국힙 앨범 평점 매겨봄 (독설 주의)29 iamaking 12시간 전
91053 음악 이번에 나온 수민 기린 합작 앨범 들으셈. 후회 안 함14 태풍 2018.12.17
91052 음악 (추억) 한국힙합 디스전의 역사 2부4 Karry 2018.12.17
일반 저스디스 인스타에 올라온 영상8 elixirp!ant 2018.12.17
91050 음악 재지팩트 (Jazzyfact) - Sunday Move7 title: IllmaticBlack Star 2018.12.17
91049 음악 의외로 시대별 차트에2 Sky Blue 2018.12.17
91048 일반 너무너무 보고싶은 조합3 title: Rap God인생앨범녹색이념 2018.12.17
91047 일반 힙x 스파이더맨 뉴유니버스를 봤는데요6 title: 레디Courier 2018.12.17
91046 일반 코홀트 한창 뮤비 많이 올라올 때1 title: Kanye West (2)Kan¥ewe$t 2018.12.16
91045 일반 RIP 오케이션....45 Life Of Cohort 2018.12.16
91044 일반 저스디스 gone 이랑 칼리드 참여한 eastside 뮤비2 title: Pop Smoke자자분자 2018.12.16
91043 일반 에넥도트는 분명 명반이지만 원탑 앨범이라곤 못하겠던데....18 답나귀 2018.12.16
91042 음악 The Quiett - 멀리 (Feat. Hash Swan, 우원재) [Official Music Video]15 title: Pusha Tdaytona 2018.12.16
91041 일반 이센스 "지금 한국래퍼 80퍼는 오케이션 아들이야 알아??”23 title: Kanye West (2)켄드릭빠 2018.12.16
91040 일반 힙합은 어떻게 들어야 더 잘 들을수 있나요?10 매슌하 2018.12.16
91039 음악 어쩌다가 우태운 - 내꺼 빼껴라는 노래를 들었는데..2 title: Cardi BJennie제니 2018.12.16
91038 음악 우기 새앨범 좋네요..3 title: Tyler, The Creator (IGOR)CHrisdean 2018.12.16