로그인

검색

Ol' Dirty Bastard - Drunk Game (Sugar Sweet Pie)

도넛맨2016.11.26 23:14추천수 4댓글 5



[Intro]

Yo imagine, imagine the shit
자, 상상해봐, 이걸 상상해보라고

Drunk as hell and shit
존나 술에 취했을 때

And you going into a fuckin bar and shit
그리고 네가 바에 들어가는 거지

You stumbling over bitches and everything
네가 여자를 끼고 비틀거리면서

Falling over everywhere, throwing up and shit
여기저기서 넘어지고, 물건 집어던지고 있는 모습

Yeahhayyyeahhahhh
예아에에에아에

C'mon c'mon
이리 와봐

Ahhahahiahhhhhhh
아아아아아아이야

I want ALL y'all people to feel what I feel
난 너희들 모두가 내가 느끼는 걸 느끼길 원해

See my momma taught me this SHEEEIIIT
난 노래 부르는 걸 엄마한테 배웠어

And my daddy learned from my momma
그리고 우리 아빠도 우리 엄마한테 배웠고

Which is good! Which is goodahhhhhhhhh
엄청 좋았어! 엄청 좋았다고오오오오오오


Sweet sugar pie, oh I wish you were mine
달콤한 슈가 파이같은 그대여, 그대가 나에게 오길 바래요 

Lookin so good, like you know you should, yeah
너무 아름다워, 네가 그래야 한다는 걸 아는 것 마냥

And I-ayyeah, love you down, down baby
그리고 널 사랑해, 널 사랑해

Oh my girlie, sweet my honey
나의 그대여, 달콤한 자기야

You look so good to me
넌 너무 아름다워

Love you down, all night long
널 눕히고 사랑을 밤새도록 나누고 싶어

Yeahhheahhhahhhh
예에에에에에에

Yeah, all night long
그래, 밤새도록 말이야

Yeahhahhhhhh, all night long girl
예예예에에, 밤새도록 말이야

Sugar pie
슈가파이 같이 달콤한 그대여

Sweet oh-my-oh-my there's no lie
나의 달콤한 그대여, 거짓말은 하지 않을게

I love you girl, love you girl
난 널 사랑해, 널 사랑한다고

Love you sweet pie
널 사랑해 슈가파이 같이 달콤한 그대여

Yeaheahhhahhhhh
예에에에


Do you love me? Do you love me like this?
날 사랑해? 넌 날 이렇게 사랑해? 

(Do you love this girl) I know you love me
(자기야 이게 좋아?) 네가 날 사랑한다는 걸 알아

I love you TOO!!
나도 널 좋아해!

Ahhahhahhhah
아하하하핳

(I'll let you know) I'm serious
(너도 알게 해 줄게) 난 진지하다고

I need to know that
난 그거에 대해 알아야겠어

I needs you to let me really know that
네가 나에게 그걸 알려줘야 한다고

I said I'm serious, very, very serious
말했잖아, 난 진지해. 엄청, 엄청 진지하다고

Aight, let's go
그래, 가 보자

Yeahhhh, all night long
예에에, 밤새도록

Yeahhaeahhahhhh
예에에에에아하에에

Ahhhhhhhahahyeahh
아하하하하야헤에에

It's other groups that's better than me like the Temptations
The Temptations 같이 나보다 더 좋은 그룹이야

And you other, groups
그리고 너랑 다른 그룹

From the Motown, Philadelphia, Atlanta
모타운, 필라델피아, 아틀랜타에서 

(this is dedicated to you)
(이걸 너에게 바칠게)

And you others, better than me
그리고 너희들, 나보다 더 좋은

Mrs. Jones, don't feel disgraced baby
Mrs. Jones, 부끄러워 하지 마

Because I love your soul your got it together type thing
난 너의 영혼을 사랑하고 넌 그런 걸 가졌지

Diana Ross
Diana Ross같이

(see I don't say these things for myself)
(알잖아, 난 나한테는 이런 소리 안해)

Michael JAZZY-Jackson
Michael Jackson 같이

(please understand or something)
(제발 이해해줘)

NO! I'm the baddest, hip-hop man, across the world!
아니! 난 나쁜 놈이야, 힙-합이라고, 전 세계에 걸쳐서!

I don't care, what you care, I just give, what you receive!
난 신경 안 써, 네가 신경쓰는 것 따위는. 난 네가 받는 걸 준다고!

It's other groups that's better than me like the Temptations
The Temptations 같이 나보다 더 좋은 그룹이야

-The Temptations은 6~70년대 모타운 레코드에 소속된 그룹.

Mrs. Jones, don't feel disgraced baby
Mrs. Jones, 부끄러워 하지 마

-Mrs. Jones는 ODB의 아내 Icelen Jones를 말함.

Diana Ross
Diana Ross같이

-Diana Ross도 6~70년대에 유명했던 모타운 레코드 소속 가수.


신고
댓글 5
  • 11.26 23:19
    정말 고생이 많으십니다
  • 11.26 23:30
    @훈둥
    이렇게 봐주시는 분들이 계셔서 더 힘내서 하게 됩니다. 후딱 끝내고 다른 앨범도 해야죠. ㅎㅎ 감사합니다.
  • 11.26 23:20
    ㅋㅋ아놔...가사해석 보면서 듣다가 현웃터졌네 ㅋㅋㅋㅋ정말...노다웃 오디비!
  • 11.26 23:29
    @빅파파
    가사 해석하다가 무슨 의미인지 이해하길 포기했습니다... 오디비도 딱히 맨정신으로 쓴 것 같지는 않아서 저도 맨정신으로 받아들이지 않고 해석만...
  • 11.26 23:49
    @도넛맨
    정말 이런 봉사? 스웩드립니다 ㅠ감사해요!

댓글 달기