Phife Dawg
※ Loot rushes in head first with the full force of a ram
'Loot'는 Madlib, Wildchild, DJ Romes로 구성된 3인조 힙합그룹 Lootpack을 뜻합니다.
<Madlib, Wildchild, DJ Romes로 구성된 그룹 Lootpack>
※ When the Madvillain breaks your dome,
You'll see your interval depth was written for those that slept
Madvillain이 리스너들에게 침투할 때면, 죽은 이들의 묘비명에 쓰여진 글귀를
읋게 될 그들의 모습을 보여주는 대목으로 볼 수 있겠습니다.
※ When smokin' the ism, the division is blurred, but vengeance is heard
And just when ya got, caught up in the cynical thought
Intervals in the shape of a mic get put straight through your heart like...
여기에서 'ism'은 마리화나를 뜻하는 슬랭입니다.
마리화나를 피움으로써 시각은 흐려질지는 몰라도, 복수의 불꽃은 타오르게 되는
모습을 보여주고 있습니다.
가사해석 : Phife Dawg
[Intro]
(Madvillain...)
(Madvillain...)
[Verse : Wildchild]
Jump on the track with a hardcore hustle with a busload a niggas,
this time we bought 'cha muscle
떼거지로 모여있는 놈들과 같이 *나게 허슬하며 트랙을 종횡무진하네,
지금 우리는 너희를 춤추게 할거야
Wildchild's the one to uplift most and it's confirmed
Wildchild는 대부분을 들어올렸고 (그 사실이) 확인되었다네
So tonight, let's bang this Madvillain music 'till it's adjourned
그러니 오늘밤, 회의가 끝날 때까지 Madvillain의 음악에 미쳐보자구
Loot rushes in head first with the full force of a ram
Lootpack이 전속력으로 달리는 숫양처럼 머리에 먼저 돌진한다네
So the source of the verse coerce the course of a jam
이 랩구절들은 강압적으로 잼 연주를 계속하게 만들지
Went to hell and back, saw devil sellin' crack
지옥에 갔다왔지, 악마가 마약을 파는 걸 봤다네
In fact had to come back with brother with the mask
마스크를 쓴 형제와 같이 되돌아 왔다네
By yellin' "black.. power to the people!", who support raw music
"흑인... 그들에게 힘을!" 이라고 외치며, 거친 음악을 지지하는 녀석과 말야
Blessed from the start to keep upliftin' progressive art to come out and uplift words
날때부터 ' 진보적 예술'을 끄집어내고
(그 단어를 끄집어내기 위해) 계속해서 끌어올리는 축복을 받았어
Take verbalistic leaps to the next splurge concoct dope poetical excerpts
다음으로의 언어적인 도약을 해 멋지고도 시적인 인용구를 지어낸다네
Who's the expert? (Wild)
전문가가 누구라고? (Wild)
With the physical frame, Who's mental was tamed to get over in this musical game?
신체조건과 함께, 이 음악적 게임을 극복할 수 있게 길들여진 정신을 가진 이가 누구라고?
When the Madvillain breaks your dome,
You'll see your interval depth was written for those that slept
Madvillain이 네 아지트를 무너뜨릴 때,
네 안의 깊이는 저기 잠들어있는 자를 위해 쓰여질 거라는 걸 깨닫겠지
We take 100% unpredictable steps (Say what?)
우린 100% 예측할 수 없는 스텝을 밟아 (뭐라구?)
Who's the one that rocked up a party with the vigilance urge?
각성한 상태로 파티를 휘젓는 자가 누구라고?
When smokin' the ism, the division is blurred, but vengeance is heard
떨을 피울 때면, 시야는 흐려지지만, 복수의 목소리가 들려오네
And just when ya got, caught up in the cynical thought
너희들이 듣게 된다면, 냉소적인 생각에 사로잡히게 될거야
Intervals in the shape of a mic get put straight through your heart like...
마이크 모양을 한 틈 사이 네 심장을 관통할거야, 이렇게...
[Outro]
{* scream, sound of someone bleeding probably through their neck,
and a heart beating while a man moans orgasmically *}
{* 비명지르는 남자, 목에서 피를 흘리는 듯한 소리,
남자의 신음소리 사이로 심장박동 소리가 들린다. *}
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
Di-Recovery
감사합니다
댓글 달기