![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
KanchOA Tribe Called Quest - Movin Backwards
[Verse 1: Jarobi]
I hope my legendary style of rap lives on
내 전설적인 랩 스타일이 계속 살아가길 바라
(Biz Markie의 T.S.R. 인용)
Affixed to the Earth like my feet, they got cleats on
내 두 발처럼 땅에 굳게 박혔지, 스파이크가 달려서
I'm moving backwards, never that was never the plan
난 뒤로 가는 중, 절대, 그건 절대 내 계획이 아니었네
Pushing shit along, render stillness in the quick sand
밀어붙여, 유사 위에 고요라는 걸 그려넣네
(A Tribe Called Quest - Push It Along 레퍼런스)
Asphalt junkie, lyrical concrete
아스팔트 중독자, 시적인 콘크리트
My Jedi mind be moving me
내 제다이 마인드가 날 움직이지
Throughout the many dark streets
많은 어둠의 거리 사이로 말이지
Backwoods, boondocks, whatever terrain
오지, 벽지 어떤 곳이든지
Auf Wiedersehen, Aloha, man our feet ain't the same
또 만나요, 안녕, 너와 내 입장이란 다른 것인데
I won't abuse these shoes, these shoes ain't made for reversing
난 내 입장(신발)을 오용하진 않아, 거꾸로 가라고(신으라고) 있는 게 아니니
Then trudging through these motherfuckers' first album Footprinting
그래놓고는 이 씹빠빠리를 터덜터덜 걸어, 첫 번째 앨범 풋 프린팅
(ATCQ 1집의 Footprints)
Never ever ghostwritten, yo' shit free bitten
대필이란 없어, 네 걸 베낄 일이 없잖아
Grab my shit with both hands, iron grip, steel mitten
두 손으로 내 걸 부여잡네, 금속을 쥐고 잡아, 강철 장갑
Bloviated, Jarobi ate it and now it's gone
말솜씨 죽이지, Jarobi가 먹어치우고 남은 게 없어
Closed mouths don't get fed or move ahead
닫힌 입으론 먹을 수도 나아갈 수도 없네
To my hustlers with customers, scam my chicks just being petty
장사하는 허슬러 친구들아, 이 옹졸한 여자애들 좀 갖고 놀아줘
Trap lords with the fetty, don't be no backwards, no
돈이 많은 트랩 대장들, 후퇴해선 안 돼, 안 돼
No backward ass nigga,don't be no backwards, no
후퇴하는 놈이 되면 안 돼, 후퇴해선 안 돼, 안 돼
No backward ass nigga, don't be no backwards, no
후퇴하는 놈이 되면 안 돼, 후퇴해선 안 돼, 안 돼
No backward ass nigga, don't be no backwards, no
후퇴하는 놈이 되면 안 돼, 후퇴해선 안 돼, 안 돼
Don't do it, nigga
그러면 안 돼, 인마
[Chorus: Anderson .Paak]
I spun around without a care
아무 망설임 없이 등을 돌렸네
When I stopped, I felt lost
내가 멈췄을 때, 느껴진 방황감
I'm two heels from the top tier
탑 티어와의 거리는 아주 조금
(투 힐 = 여자 하나)
Really want to be boss
정말 최고가 되고 싶어
I figured it out, figured it out somewhere
알 것 같아, 알게 된 것 같아
Maybe the answer's not out there
답은 저기서 찾는 게 아닌가봐
Maybe it's on the ground somewhere
아무래도 그건 이 어딘가에 있나봐
When I stopped, I felt lost
내가 멈췄을 때, 느껴진 방황감
Do you ever feel lost?
방황해본 적이 있어?
[Verse 2: Anderson .Paak]
They wanna see my downfall
난 내 추락을 보고 싶어
Turn a good day into a downpour
맑은 하루가 폭우로 바뀌는 마냥
Thorns in the crown hit the cross I bear
왕관 속의 가시, 내가 짊어지는 십자가
Why they wanna see me hangin' like a towel somewhere
사람들은 내가 왜 수건처럼 매달리기를 바라는 걸까
One eye, two bills, three tears, a heart still
눈 하나, 청구서 둘, 눈물 셋, 멎는 심장
How I'm feelin' in my mind right here
여기에서 내 기분이란 건 어떤 걸까
Think I'm moving, I ain't going nowhere, nowhere
움직인다고 생각했는데, 제자리인 것 같아, 제자리
Maybe why I feel lost, yeah
그래서 방황감이 드나봐, 그래
How I'm 'posed to know how home feels?
집이 어떤 곳인지도 이제 잘 모르겠어
I ain’t even on my home field
심지어 고향과도 멀리 떨어져있지
And again I feel lost
그래서 방황감이 드나봐
Was not a cruise that brought us here, again I feel lost
날 여기로 이끈 건 유람선이 아닌가봐, 그래서 방황감이 드나봐
And I refuse to be stuck right here, yeah
하지만 난 여기에 박혀있고 싶지 않아, 그래
I don't want to move backwards, no
후퇴하고 싶은 마음은 없어, 안 돼
Somebody just give me
누구라도 줘봐
Somebody just give me
누구라도 줘봐
Somebody just give me direction?
누구라도 줘봐 방향이란 걸
I don't want to move backwards, no
후퇴하고 싶은 마음은 없어, 안 돼
Somebody just give me
누구라도 줘봐
Somebody just give me
누구라도 줘봐
Somebody just give me direction?
누구라도 줘봐 방향이란 걸
I don't want to move backwards, no
후퇴하고 싶은 마음은 없어, 안 돼
[Verse 3: Q-Tip]
Moving backwards never, that was never the plan
뒤로 가는 것, 절대, 그것은 절대 계획이 아니었네
Can I vent? I was content being my own man
빡쳐도 돼? 홀로 독립적인 것에 만족했는데
Up until that night ill-fated, walking home I was faded
모든 게 거지 같았던 그날 밤까지는, 하이한 상태로 집으로 걸어왔지
Po puts braces on my wrist like he was clapping his hands
짭새들가 내 손목에 죔쇠를 채웠지 그러며 박수를 치는 것 같았네
How demeaning, y'all? Who could be blind to racism?
너네 다 비하로 가득해, 인종차별을 모르는 사람?
Bring bro bro to me for the brotherly baptism
진짜 형제를 데려와 형제 세례를 받도록
Instead of slaps, give him the dose of Ab wisdom
그냥 음악이 아니라, Q-Tip의 지혜를 주는 거야
He'll make it out of the jungle some way
그는 어떻게든 이 정글을 탈출해낼 거야
Hey, it's figurative, not a real place you stay
야, 이건 비유적인 것, 네가 실존하는 곳이 아냐
Ay, it's mind state filled with muck and malaise
그래, 똥과 문제로 가득차있는 정신 상태
Uh, I got direction without using Waze
어, 나는 Waze 앱 없이도 방향을 찾았네
Submitting myself to praying these days
이제는 나 스스로를 기도에 내밀며 말이야
Yeah, moonwalking backwards, it's only for stage
그래, 뒤로 문워킹하는 건, 무대에서나 하는 짓이지
[Verse 4: Anderson .Paak & (Q-Tip & Anderson .Paak)]
Feds lining up, in riot gear
짭새들이 진압복을 입고 줄을 서
And everybody's hands in the air
사람들 모두 두 손을 들고 있어
Four-five so get your ass found somewhere
.45 칼리버, 니 몸뚱아리가 어디선가 발견돼
Caught between hope and despair
희망과 절망 그 사이 어디에 갖혀
Say it loud, what it take to make my niggas listen
크게 말해, 내 친구들이 듣게 하려면 뭘 해야 할까
Somebody just give me
누구라도 줘봐
Somebody just give me
누구라도 줘봐
Somebody just give me
누구라도 줘봐
Cool out, chill out nigga, I'm cool
침착해, 진정해 인마, 난 괜찮아
Cool out nigga, nah, nigga I'm through
침착해 인마, 아냐, 새끼야, 난 끝났어
Head down, ain't no tellin' what you gon' do
고개를 처박아, 뭘 어찌해야 할지 알 수 없어
Somebody just give me?
누구라도 줘봐-
Somebody just give me?
누구라도 줘봐-
Somebody just give me direction
누구라도 줘봐 방향이란 걸
I don't want to move backwards, no
나는 후퇴하고 싶지 않아, 안 돼
Cops killing us niggas everywhere
짭새들이 어디서나 우리 흑인들을 죽여대
Maybe we should get some guns too
어쩌면 우리도 총을 갖고 다녀야 할지도
She come around every now and a few
그녀는 언제나 내 곁에 오고
Man, I hope she really loves you
야, 그녀가 정말 널 사랑하는 거길 바라
Living high ain't hard to do
호화로운 삶은 그리 힘들지 않아
She'll be in the clouds somewhere
그녀는 구름 위 어딘가에 있을 거야
Feeling fresh, I strut your bitches out of here
산뜻한 기분, 난 여기 있는 니 여자친구년 앞에서 간지나지
Might even take your broad too
네 여자를 데려가버릴지도
Oops, I'm 'bout to get kicked out here
이런, 여기서 쫓겨나게 생겼어
Tell mama I'mma slide through
그녀에게 말해, 내가 간다고
Stealer, I'm trying to make it out of here
스틸러, 난 여기서 나가려고 하는 중
But stuck up in the same room
하지만 같은 방에 갇혀버렸어
Too many open miles in here
하지만 갈 길이 너무 멀어
Sick of eating out at drive through
드라이브 스루에서 밥 먹는 거 질렸어
[Outro]
Hahaha, look at this motherfucker
하하하, 이 씹빠빠리 좀 보소
댓글 달기