Suchmos (Feat. Ryohu) - GIRL
앨범: Suchmos - The Bay발매년도: 2015프로듀서: HSU
[Verse 1]
Hey girl, she is a single, aight
헤이 걸, 그녀는 싱글인 걸
寄り道しなって
잠깐 어디 들렀다 가자니까
Hey girl she is a charming woman
헤이 걸, 그녀는 매력적인 여자야
But too young to marry
하지만 결혼하긴 너무 어리지
返答が聞こえない それじゃわからない
대답이 들리지 않아, 이래선 알 수가 없어
まるで笑えない
정말 웃을 일이 아냐
感慨深く 相当響く
감명 깊게 큰 울림이 오는데
どうぞ一度 確かめて
여기 한번 확인해봐
酔いの中でjoin you 噛み合う訳ない
취기에 너를 만났지, 이야기가 잘 될 리가 있나
まるで語れない
정말 말로 할 수가 없지
感慨深く 相当キテる
정말 깊게, 굉장히 느낌이 오는데
どうぞ2度目 確かめて
여기 두 번째로 확인해봐봐
hold on ....
[Verse 2]
Hey girl, she is a single, aight
헤이 걸, 그녀는 싱글인 걸
寄り道しなって
잠깐 어디 들렀다 가자니까
Hey girl she is a charming woman
헤이 걸, 그녀는 매력적인 여자야
But too young to marry
하지만 결혼하긴 너무 어리지
間を開けて頂こう freeな時間を少しだけ
잠깐만 시간을 내줄 수 있을까? 아주 잠깐이면 되는데
Did you really need me?
정말 내가 필요했니?
交渉のように どうぞ一度確かめたい
협상하듯이 한번 확인해보고 싶어
hold on .....
[Verse 3]
Hey girl 見な
헤이 걸, 봐봐
オレの目は今君しか見えてない
내 눈엔 지금 너밖에 보이지 않아
Baby rum 飲み干す eyery night
베이비, 럼을 쭉 들이켜 매일 밤
Neon light 甘い時を照らす
네온라이트는 달콤한 시간을 비춰
そろそろ帰る時間だろ
슬슬 돌아갈 시간이잖아
LOVE is one in da mellow
L.O.V.E는 한창 부드러운 순간
2人だけのピアノソロ
단 둘만의 피아노 솔로
C'mon let's get it on
그래, 크게 연주해 봐
Shyなハートに火をつけるオレはバーナー
부끄러워하는 심장에 불을 붙이는 나는 버너
アイクじゃないぜ 君はティナターナー
아이크는 아니지만, 너는 티나 터너
(부부인 아이크 터너와 티나 터너는 함께 'Ike & Tina Turner'라는 팀을 결성해 활동하기도 했다.)
Look オレの目を見ろ
봐봐, 내 눈을 바라봐
気づけば触れる肌 距離は0
정신 차려보면 어느새 맞닿은 피부, 거리는 0
感じてくれよ さあオレのように
느껴줬으면 해, 이제 나처럼 말야
あなたと同じように I'm fellin' it
당신과 마찬가지로 나도 느끼고 있거든
幕が下りても2人は見つめ合う
막이 내려도 둘은 서로를 바라봐
Baby girl
※ 인터넷의 공식 가사가 의미상 어색한 부분이 있어 수정해 사용하였습니다. 실제 가사와 다를 수 있습니다.
서치모스(Suchmos)는 보컬 YONCE, 베이스 HSU, 드럼의 OK, 기타의 TAIKING, DJ의 KCEE로 이루어진 밴드로, 멤버 모두가 가나가와(神奈川) 현 출신이다. 밴드 명은 Louis Armstrong의 애칭인 'Satchmo'에서 따온 것. 힙합, 애시드 재즈, 훵크 등 다양한 장르의 요소를 담은 매력적인 음악을 한다. 2013년 결성되었으며, '2014 FUJI ROCK FESTIVAL'의 ROOKIE A GO-GO 스테이지에 올라 주목을 받게 되었다. 2015년 데뷔 정규 앨범 [The Bay]를 발표했고, 지난달에는 2집 [The Kids]를 발표했다. 이 곡에는 크루 KANDYTOWN의 멤버인 래퍼/프로듀서 Ryohu(呂布)가 랩으로 참여해 부드럽고 그루비한 곡을 더욱 완벽하게 완성해냈다.
- '日요일 日본어 가사해석' 시리즈 백열여덟 번째 가사.
드디어 왔다 사치모스!!!!!!!
댓글 달기