J. Dilla (Feat. Nas) - The Sickness

[Hook]

Uh, uh, it's the sickness uh, uh, uh, ah, ah, ah

Uh, uh, 이건 병이지 uh, uh, uh, ah, ah, ah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 1: J Dilla]

I got the MJ disease cause MCs wanna be me

난 MJ 병에 걸렸네, MC들이 내가 되고 싶어하잖아

*MJ는 Michael Jordan을 뜻합니다. 1991년 게토레이 광고의 주제가였던 "I Wanna Be Like Mike"를 인용한 것입니다.

If I spit anything it's gonna be heat

내가 뱉는 건 뭐든지 열기를 뿜어

Cause Dilla Dawg a one of a kind nigga

Dilla는 유별난 존재니까

Killin' em off with the rhymes, motherfuckin' son of a 9 nigga

라임으로 그들을 죽여, 빌어먹을 총잡이처럼

If I pull a chain out in the sun it'll blind niggas

내 목걸이를 햇빛에 비추면 너네들은 눈이 멀어

First thing that come to your mind when you think of hardcore

하드코어를 생각하면 처음으로 떠오르는 것

Takin' cuts to the front of the nine

권총 앞에다가 칼을 들이대는 것

I break blunts, fill 'em up, and then fire, and take puffs

난 마리화나를 쪼개, 속을 채우고, 불을 붙여, 한 모금 빨아

The city of G's, the gaters, and gutter

G의 도시, 즉 악어 (gater)와 하수구 (gutter)

The switches and D's, the haters and murder

로우라이더와 커다란 타이어, 적들과 살인

My niggas runnin' the streets, they ready to eat

내 친구들은 거리를 누벼, 먹고 살 준비 됐어

And roll heavy, deep in Chevys and Jeeps

무겁게 놀아, Chevy와 Jeep에 몰려 탄 채로

And most carry so be ready to bleed if you talk shit

대부분 무기 챙겼으니 헛소리 지껄일거면 피 흘릴 각오해

Why check these nigga threat'in the Dee, we walkin'

왜 Dee를 협박하는 놈을 애써 확인해, 우린 그냥 걸어가

Most of my niggas been locked down for something, 

내 친구들 대부분 무슨 죄로든 갇혀있어

prolly Bitch smackin' niggas not down for nothin'

아마 별 생각 없이 사람을 후려치기 때문

Got a fetish for dough, cheese, bucks

집착하는 건, 돈, 지폐, 현찰

Out for the lettuce so blow these nuts

그 초록잎 벌러 왔으니 저놈들 다 날려버려

[Hook]

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 2: Nas]

Everybody's not goin', gettin'

모두들 아무데도 못 가, 못 얻어

They mad because they can't accept me

쟤네들은 날 인정 못 하기에 화가 났지

They try to hex me, especially those who never rose

날 방해하려고 해, 특히 위로 뜨지 못한 이들이 그래

They want better clothes and nicer lives

쟤네들은 더 나은 옷과 더 나은 삶을 원해

I don't have an ego, I go harder than average people

난 자아가 없어, 보통 사람들보다 더 세게 가지

Plus I got twice the drive

거기다가 욕구는 두 배

Suited and booted, niggas might have heard I was lost

옷과 부츠를 걸쳐, 내가 헤매고 있다는 소리를 들었을지도 모르겠지만

You might wanna consider your source

그 소문의 근원에 대해 다시 생각해봐

I try to play it cool, show people that I can chill

난 쿨하게 해, 사람들에게 내가 노는 방식을 보여줘

So wealthy people take me serious and know I'm real

부자들은 날 진지하게 받아들이고 내가 진짜임을 알지

Open a club up in Shanghai

상하이에 클럽을 열어

I ain't step inside yet

아직 안쪽에 안 들어가봤지

Silicon Valley every two months

두 달마다 들르는 Silicon Valley

On private jet, I'm venture capital nigga

개인 비행기로, 나는 벤처의 수도야

Read it how I invest

내 투자 방식을 봐

I'm in the trade so much

원체 거래를 많이 해서

The Wall Street Journal but I don't flex or front too much

월스트리트 저널 같아, 하지만 자랑을 많이 안 할 뿐

It's too early to serve you, I'd rather curve you

널 받들기에는 너무 일러, 차라리 그냥 꺾어버려

This ain't just rap, this facts

이건 랩이 아냐, 사실이지

I'm in places, I shock faces cause they don't see black

난 여기저기 다녀, 아무것도 못 보던 얼굴들에 충격을 안겨

So if you're ever in malaise tell 'em Nas said peace

혹여나 몸이 불편해지면 Nas가 평화를 빈다고 전해

Frontin', I've never been in Maldives, not even Greece yet

막 뽐내, 몰디브나 그리스에는 가본 적 없지만

But I bet out in Greece I get that respect

그리스에도 어차피 내게 존경을 표할걸

[Outro]

Ruff draft, motherfuckers

Ruff Draft다 개자식아