![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572[Verse: Chance The Rapper]
I speak of promised lands
약속된 땅은 분명히 있어
Soil as soft as momma's hands
엄마의 손처럼 부드러운 흙
Running water, standing still
물이 끊임없이 흐르는 곳
Endless fields of daffodils and chamomile
수선화 같은 자연과 카모마일이 끝없이 펼쳐진 곳
Rice under black beans
검은콩에서 쌀이 자라나는 곳
Walked into Apple with cracked screens
난 깨진 액정의 애플을 들고 걸어가
And told prophetic stories of freedom
그리고 자유를 예언하는 얘기들을 전해줘
(출애굽기 34장의 내용은 대충 이렇습니다
모세가 돌판을 들고 산을 올라가 여호와의 말을 받아적습니다
바로 그것이 모세를 통해 이스라엘 백성들에게 전해준 '십계명'입니다
살인하지 말라, 간음하지 말라 등의 한두번쯤은 들어봤을 법한 내용들이 있는 계명입니다
찬스의 이번 믹테는 애플 독점 공개로 발매가 됐습니다
이전부터 계속 소속사에 이리저리 휘둘리지 않고 본인이 하고 싶은대로
계속해서 믹테만 발매하며 인디를 유지하는 모습을 모세에 비유하고 있습니다
즉, 찬스는 여호와의 언약을 전해주는 모세, 애플을 여호화에 비유하고 있네요)
Found warmth in a Black queen for when I get cold
내가 추울 때, 난 검은 왕비 안의 따뜻함을 봤어
(뒤에서의 아빠 노릇을 하고 있는걸로 봤을 때
여기서의 검은 왕비는 그의 여자, Kinsley를 말하는 듯)
Like Nat King, I'm doing the dad thing
Nat King처럼 말야, 난 아빠 노릇을 하고 있지
(Nat King Cole의 노래 'The Christmas Song'은 가난한 가정이
크리스마스를 보내는 모습을 노래로 표현한 곡입니다
그 노래 분위기에 찬스 본인의 아빠로서의 가정을 비유하고 있네요)
I speak of wondrous unfamiliar lessons from childhood
내가 어렸을 때 들었던 경이롭고 낯선 가르침이 있어
Make you remember how to smile good
너에게 어떻게 다시 웃을 수 있는지 기억하게 해줄거야
I'm pre-currency, post-language, anti-label
내 음악은 공짜, 가르침을 주고, 소속사를 반대
Pro-famous, I'm Broadway Joe Namath
아주 유명해, 난 마치 Broadway Joe Namath
(NFL 명예의 전당에도 오른 전설의 선수 Joe Namath
그리고 그의 별명이 Broadway Joe)
Kanye's best prodigy
칸예의 제일 랩 잘하는 영재
(prodigy는 protégé와 비슷하게 들림ㅋ)
He ain't signed me but he proud of me
그는 나와 계약은 안 했지만 날 자랑스러워 해
I got some ideas that you gotta see
당신이 봐줘야 할 아이디어가 좀 있어
Make a vid with shawty and they ship it like the Odyssey
내 여자와 비디오를 찍고 저들은 오딧세이처럼 퍼나르겠지
(오딧세이가 모든 배와 부하를 잃고 10년 동안 떠돌아다니다가
파이아케스인들의 나라에 도착에 알키노오스 왕에게 자기의 일을 회고했고
왕과 신하들의 오딧세이의 고향은 이타케에 데려다주었고, 그의 아내인
페넬로프에게 구혼했던 자들을 살해하는 대략적인 줄거리입니다
오딧세이의 긴 여행처럼 찬스의 음악을 퍼나른다는 걸로 보면 되겠습니다)
They never seen a rapper practice modesty
저들은 내가 겸손하게 랩하는걸 못 봤지
I never practice, I only perform
난 연습 따윈 안 해, 그저 공연하는거지
I don't even warn, I don't eat it warm, I won't be reborn
난 경고하지도 않아, 따뜻하게 먹지도 않아, 다시 태어날 일도 없지
(따뜻하게 안 먹을 정도로 날 것인 그의 음악)
I speak to God in public, I speak to God in public
난 사람들에게 전도해, 난 사람들에게 전도해
He keep my rhymes in couplets
그는 내가 2줄로 라임을 할 수 있게 해주지
He think the new shit jam, I think we mutual fans
그는 새로운 음악이 쩐다고 생각해, 난 우리들이 서로의 팬이라고 생각해
I used to dance to Michael, I used to dance in high school
난 마잭처럼, 고딩 때 그렇게 춤을 추곤 했어
I used to pass out music, I still pass out music
내 음악을 홍보하곤 했고, 지금도 그러고 있지
The people's champ must be everything the people can't be
사람들의 챔피언은 다른 이들이 할 수 없는 모든 것이어야 해
I'm getting artsy-fartsy, house full of some Hebru Brantleys
난 예술가인 척 하는 놈, 집에는 Hebru Brantleys 그림으로 가득해
(Hebru Brantleys - 시카고 출신 예술가
angels 뮤비에서 찬스가 지하철 위에 앉아서 갈 때 건물 벽면에 보이던
그림 두 점 있죠? 그게 바로 이 아티스트의 작품입니다)
You must’ve missed the come up, I must be all I can be
넌 떠오름을 놓쳤을 수 밖에 없지, 난 내가 될 수 있는 모든 것이 될거야
Call me Mister Mufasa, I had to master stampedes
날 Mr. Mufasa라 불러줘, 난 이미 몰아붙이는거에 끄떡없지
(라이언킹에서 심바 아빠 무파사는 심바를 구하고 나서 절벽을 오르지만
무파사의 동생이자 심바의 삼촌은 스카가 그의 손을 뿌리치고 무파사는 죽고 맙니다
무파사가 검은 누들의 질주에도 심바를 구했던 것처럼
그 누가 찬스를 절벽으로 몰아붙여도 찬스는 결코 죽지 않겠다는 뜻입니다)
[Hook: Chance The Rapper]
I made it through, made it through, made it through
난 해냈어, 해냈다고, 해냈어
And everything I gave to you, I gave to you, I gave to you
그리고 내가 당신에게 주는 모든 것들, 그 모든 것들
You got it, you got it, you got it, it's coming (Coming, coming, coming)
당신 것이야, 가져도 돼, 당신 거라고, 이제 오고 있어 (온다, 온다, 온다)
So are you ready?
그래서 준비됐어?
Are you ready?
준비된거지?
[Outro: Ty Dolla $ign, BJ The Chicago Kid, Anderson .Paak, Raury, Nico Segal, Lolah Brown & Chance The Rapper (HaHa Davis)]
(크레딧에는 달라싸인만 있고 나머지는 기재되지 않음)
Are you ready for your blessings?
당신은 축복받을 준비가 됐나요?
Are you ready for your miracle? x7
당신은 기적을 볼 준비가 됐나요?
Are you ready, are you ready?
준비됐나요, 준비된거죠?
Are you ready for your blessings?
당신은 축복받을 준비가 됐나요?
Are you ready for your miracle?
당신은 기적을 볼 준비가 됐나요? x5
(You ready big fella?)
(임마 준비됐지?)
-------------------------------------------------
끝!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
Like Nat King, I'm doing the dad thing
요부분은 부녀 간의 돈독한 관계를 설명하고 있는겁니다
부녀 간의 관계처럼 자기도 여친과의 돈독한 관계를 말하고 있습니다
그래서 저 노래가 아닌 다른 노래도 될 수 있습니다 (글 수정이 안 됨)
잘들었습니다!
댓글 달기