Young Thug (Feat. Trouble) - Thief In The Night

[Intro: Young Thug]

I wake up and go get me some new money

일어나서 새 돈을 좀 벌어

You know I'm living like a G

알다시피 난 갱스터처럼 살아

These lil niggas ain't gonna take nothin' from me

이 어린 놈들 나한테서 아무것도 뺏을 수 없어

You know we do it like a G

알다시피 우린 갱스터처럼 해

I swear to God I fuck on anyone

진짜 맹세코 난 아무나 좇되게 해

Just like a gangsta, just like a G

그냥 갱스터처럼, 그냥 갱스터처럼

This Duct Tape and YSL

이건 Duct Tape과 YSL

You know I do it like a G

난 갱스터처럼 해

G's up hoes down

갱스터는 위로 창녀들은 아래로

G's up hoes down

갱스터는 위로 창녀들은 아래로

G's up hoes down

갱스터는 위로 창녀들은 아래로

G's up hoes down

갱스터는 위로 창녀들은 아래로

G's up hoes down

갱스터는 위로 창녀들은 아래로

G's up hoes down

갱스터는 위로 창녀들은 아래로

G's up hoes down

갱스터는 위로 창녀들은 아래로

G's up hoes down

갱스터는 위로 창녀들은 아래로

[Hook: Trouble & Young Thug]

Like a thief in the night

마치 밤에 행동하는 도둑처럼

I take anything but some pussy

몇몇 여자들만 빼고 난 다 뺏어

Suck that head like a dyke

레즈비언처럼 빨아줄게

She got that head that I like

그녀가 빠는 기술도 좋네

Deep in your partner ain't right

니 파트너 속으로 깊숙히 들어가

Put that lil babe on ice

저 여자에게 보석을 던져

I make the paper like Ray

난 Tru-Ray (제지 회사)처럼 돈을 벌어

Head on that bucket, your mothafuckin' life, Skoob

니 머리를 양동이에 쳐박아, 니 빌어먹을 인생도, Skoob

I promise you don't know me

분명히 넌 나를 몰라

I pull up bout my cake

난 돈을 벌러 차를 몰고 와

Where I'm from is not safe

내가 사는 곳은 안전하지 않아

I got fish, I'm a lake

Fish (물고기/고급 코카인)도 가져왔어, 난 호수야

Scoop them grits on a plate

옥수수를 접시에 담아도

Yet she thought it was steak

그녀는 그게 스테이크인 줄 알지

I'm a thief in the night

나는 밤을 누비는 도둑

Make her ride like a bike

그녀를 자전거처럼 타

[Verse 1: Young Thug & Trouble]

I go down on a dyke, I go up on my price

난 레즈비언도 먹어, 내 가격은 올려

I might drop Kimbo Slice, kidnap like Uncle Ice

Kimbo Slice도 때려눕혀, Uncle Ice처럼 납치해

*Kimbo Slice - 전 클럽 경비원 경력으로 화제가 된 프로 레슬러.

*Uncle Ice - 영화 Paid in Full의 극중 인물로, Mitch라는 캐릭터를 질투심에 납치합니다.

I got grits at the beach and they white like a rice

해변에도 코카인을 가져왔어, 쌀알처럼 하얗지

Let Trouble take your life

Trouble이 니 목숨을 뺏어

After I give you five

5000달러를 준 다음 말이지

Scraping that five to the side

5000달러는 옆으로 치워두고

It ain't no question how nigga gon' ride

우리가 어떻게 노는지는 물어볼 필요도 없지

When they come with them questions

걔네들이 질문을 던져도

My nigga get quiet, sh sh, nigga sit quiet, sh sh

임마 조용히 해, 쉿쉿, 임마 조용히 앉아있어, 쉿쉿

I am not taking no disrespect

날 깔보는 건 참지 못해

You Patrick Ewing, you pump fakin'

넌 Patrick Ewing, 총 있다고 뻥치네

*Patrick Ewing - 전 NBA 농구 선수. 뒤에 나오는 "pump fake"는 원래 농구의 페인트 기술입니다. pump는 샷건을 뜻하는 속어이기도 하고요.

No that won't happen on me

그래 나한텐 그런 일 안 벌어져

I drop a key like the mafuckin' beat

비트를 틀듯이 차 열쇠를 챙겨

I look good as your dad on a Friday

금요일의 니 아빠만큼 난 잘 생겨보여

So many cars I gotta buy a driveway

엄청 차가 많아 도로도 하나 사야겠어

Never gon' let 'em live a nigga crime day

내가 죄를 저지르는 날은 넌 못 살아

Serving these X and P's, I'm steady poppin'

진정제를 먹어, 전혀 멈추지 않고

Pockets fat up like they jumped 'em

주머니는 두들겨 맞은 듯이 부어있지

YSL, that slimy anaconda

YSL, 끈적한 아나콘다 같은 놈

Bicking back, being bool like a uncle

편히 앉아, 내 삼촌처럼 쿨하게

I'm so geeked up I might fuck a condom

난 완전 미쳤어, 콘돔을 강간할지도 몰라

[Hook: Trouble & Young Thug]

[Verse 2: Trouble & Young Thug]

I get 'em all on a race

얘네들을 모두 경주에 세워

She didn't even know what it was but she taste it

그녀는 이게 뭔지도 모르면서 맛을 보네

I dig in, her shit sound like Jason

난 파고들어, 그녀의 몸은 Jason이 온 것 같은 소리를 내

*Jason - "Friday the 13th" ("13일의 금요일") 시리즈의 연쇄살인마.

I be on Percocets more than occasion

자주 Percocet (마약성 진통제)을 삼켜

They betting on me like in Vegas

Las Vegas에 간 것처럼 그들은 내게 돈을 걸어

Betting on me like I'm Vegas

내가 Vegas인 것처럼 돈을 걸어

Stick to the code man, there won't be no traitor

규칙을 지켜 친구, 배신자 따위는 없어

Thugga Thugga, tell me what you would say

Thugga Thugga, 넌 뭐라고 말을 하겠어

What would you say?

뭐라고 말할래?

No J Money, but my gun say, "Bow"

J Money는 아니지만 내 총은 외쳐 "Bow"

*J Money의 곡 "Say Bow" 인용. Bow는 개 짖는 소리입니다.

Pop a molly, look at her then fiend

엑스터시를 삼켜, 그녀를 바라보며 약기운에 취해

I'm the target mofucka, no beam

나는 타겟이야 개자식아, 레이저 빔은 없어도

No this shit is not good as it seems

아, 이 약 생각만큼 좋은 거 같진 않네

I might give her the boots with no jeans

난 그녀에게 청바지 빼고 부츠만 줄 거야

I kick shit like a chong and a ching

중국인처럼 제대로 걷어차줄게

*쿵푸 무술 같은 이미지를 생각하고 한 듯.

I’m a boss, I'm bout that unity

나는 보스, 통일성을 중요시해

Sandwiches, you know you in between

샌드위치, 넌 사이에 끼었단 뜻

And you gotta know we at the green

알다시피 우린 초록불이야

You gotta be young nigga, wilder than Billie Jean

좀 더 젊게 살아야지, Billie Jean보다도 거칠게

Gotta have paper for life

평생 돈 좀 벌어야지

You ain't with it, you a L

함께 하지 않는 넌, 패자야

Still getting it, yeah, bails

여전히 벌어, 그래, 보석금

Break it down on the scale

저울로 여러 구획으로 나눠

If it add up, hell yeah, I do it

이익 합계가 나오면, 좋았어, 해버리지

Lap back and seen ran to it

편히 앉아있다가도 뛰어가

[Hook: Trouble & Young Thug]