Drake - Back To Back Freestyle

Drake - Back To Back Freestyle

Yeah, I learned the game from William Wesley

나는 William Wesley에게서 이 게임을 배웠어

You can never check me

넌 나를 상대할 수 없지

Back to back for the niggas that didn't get the message

메시지를 받지 못한 놈들을 위해 계속해서 보여줄게

Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon

Lethal Weapon 포스터처럼 백투백

Back to back like I'm Jordan '96, '97

96년, 97년 조던처럼 백투백

Whoa, very important and very pretentious

중요한척하며 허세만 부릴 뿐

When I look back I might be mad that I gave this attention

훗날 이딴 거에 신경을 썼다는 게 화날지도 모르겠군

Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience

그렇지만 내 신경을 계속 건드렸지

Yeah, and fuck, you left a boy no options

그래 x발 나도 어쩔 수 없었지

I wanna see my niggas go insane

내 친구들이 환호하는 걸 보고 싶어

You gon' make me step out of my fuckin' frame

넌 내가 또 나서야 하게 만드네

You gon' make me buy bottles for Charlamagne

Charlamagne에게 술병을 사줘야 하게 만드네

You gon' make me go out of my fuckin' way

또 내가 오바하게 만드네

I waited four days, nigga, where y'all at?

나흘을 기다렸는데, 너희는 어디 갔어?

I drove here in the Wraith playin' AR-AB

롤스로이즈를 타고 AR-AB들으며 왔는데

I'm not sure what it was that really made y'all mad

너희를 화나게 한 것이 무엇인지 모르겠네

But I guess this is what I gotta do to make y'all rap

내가 이렇게라도 해야 너희가 랩을 하겠지

I mean woah, can't fool the city, man, they know what's up

내 도시를 속일 수는 없잖아, 그들도 어떻게 돌아가는지 아는데

Second floor Tootsies, gettin' shoulder rubs

나는 네 도시 음식점에서 안마를 받네

This for y'all to think that I don't write enough

이건 내가 랩을 쓰지 않는다는 놈들을 위한 노래

They just mad cause I got the midas touch

놈들은 내가 미다스의 손을 가졌다고 화를 내

You love her, then you gotta give the world to her

그녀를 사랑한다면 그녀에게 세상을 줘야 하는데

Is that a world tour or your girl's tour?

네가 하는 건 월드 투어인지 네 여자의 투어인지 모르겠네

I know that you gotta be a thug for her

그녀를 위해서 멋진 놈이 되어야 한다는 건 알겠는데

This ain't what she meant when she told you to open up more

그녀가 “더 오픈해줘”라는 건 그런 뜻이 아닐 텐데

(“Nicki 가 말하는 “더 오픈해줘”는 “내 공연 오프닝을 해줘”가 아닌 “마음을 오픈해줘”일 텐데”)

Yeah, trigger fingers turn to twitter fingers

그래, 방아쇠에 올려놨던 손가락은 트위터용이 됐지

Yeah, you gettin' bodied by a singin' nigga

그래 인마, 너 노래하는 놈한테 털리는 중이야

I'm not the type of nigga that'll type to niggas

나는 키보드로 싸우는 타입은 아니야

And shout-out to all my boss bitches wife-in niggas

남자 새끼들 아내로 삼아주는 아가씨들에게는 샤웃아웃

Make sure you hit him with the prenup

그 새끼 혼전 합의서 쓰게 하는 거 잊지 말고

Then tell that man to ease up

좀 진정하라고 말해달라고

I did another one, I did another one

나는 또 했는데, 또 했는데

You still ain't did shit about the other one

너는 지난번 곡에 대응도 못 했네

I got the drink in me goin' back to back

나는 한 잔, 또 한 잔 걸치네

Yeah, goin' back to back

한 잔, 또 한 잔

I got the drink in me goin' back to back

나는 한 잔, 또 한 잔 걸치네

Yeah, I'm goin' back to back

한 잔, 또 한 잔

I don't wanna hear about this ever again

이 이야기 다시는 듣고 싶지 않아

Not even when she tell 'em that they better as friends

그녀가 너랑은 친구로 남는 게 좋다고 할 때도

Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"

네가 “Drizzy, 다시 한 번 말해줘”라고 할 때도

I been puttin' on a show, it was a sell out event

나는 쇼를 보여줬고 표도 다 팔았지

Oh, you need better seatin'

더 좋은 좌석을 달라고?

I didn't wanna do it, gave me every reason

하고 싶지도 않았지만 네가 이유를 제공했어

The point I'm tryna make is I don't ever need 'em

내가 하려는 말은 나는 너희가 필요 없다는 거

Seen what you'd do for fame or what you'd do for freedom

네가 유명세를 위해 뭘 하는지, 자유를 위해 뭘 하는지 나는 똑똑히 봤지

Please, check 'em for a wire or a earpiece

제발 저놈 도청기 달았나 좀 체크해봐

Please, please do not let these niggas near me

제발, 제발 저런 새끼들 내 주위로 데려오지 마

Please, think before you come for the great one

제발 위대한 분에게 오기 전에 생각좀 해

Please, who's a real nigga and who ain't one?

제발 누가 진짜고 누가 아닌지 파악 좀 해

Please, somebody stop me

제발 누가 나 좀 말려줘

I'm talkin' boasy and gwanin wassy

나는 미쳐버릴 거란 말이야

I got the fest in five days and it's my shit

5일 뒤에 페스티벌이 열리는데 주인은 나야

Soon as a nigga hit the stage, they gon'

내가 무대 위에 서면 관중은

They gon' ask if I can play this shit back to back

관중은 나에게 이 노래를 계속 틀어달라고 하겠지

Yeah, they want it back to back

그래 그들은 계속 원하겠지

They gon' ask if I can play this shit back to back

관중은 나에게 이 노래를 계속 틀어달라고 하겠지

I took a break from Views, now it's back to that, nigga

Views만들다가 잠깐 쉬었지만, 다시 작업하러 가야겠지

[완료]