Logic - Under Pressure

Logic - Under Pressure

[Intro]

[Hook]

Work so fucking much, my greatest fear is Imma die alone

일을 씨발 존나 하잖아, 내 가장 큰 두려움은 혼자 죽을 거란 거고

Every diamond in my chain, yeah, that's a milestone

내 체인에 다이아몬드 알 하나하나, 그래, 그게 다 돌로 된 기록

People calling me, asking me for money, man

사람들이 날 찾지, 내게 돈을 바라고 있지, 인간아

The only thing Imma give you motherfuckers is the dial tone

개씹빠빠리 새끼들 너네한테 줄 건 딱 하나 바로 발신음

[Verse 1]

Flashbacks of a youngin' sipping that purple Kool Aid

보라색 Kool Aid를 홀짝이는 어린 시절의 나를 돌이켜 보건데

Skipping school with my homies and chiefing reefer for two days

친한 녀석들과 학교를 쨌지, 그리고서는 떨을 이틀동안 빨아대

Running from the law, living how I'm living, fuck 'em all

경찰로부터 도망쳐, 내 방식 그대로 살았었지, 다 좆까라

Bumping Triple Six

Three 6 Mafia를 크게 틀지

Hennessy in my cup, driving through the sticks

헤네시가 내 컵에, 교외지역을 곳곳을 운전해갔지

Who the bitch, riding with me?

저 년이 누구지, 나랑 논다니?

Man, the devil tryna get me

야, 악마가 나를 잡으려 하지

Motivated, undereducated, and hated

의욕 넘치고, 못 배웠고, 증오 받았지

But finally getting cake like a happy belated

하지만 조금 늦은 생일 파티처럼 끝내 돈(케이크)을 벌지 

Bitch I made it, we on

썅년아 내가 해냈지, 우리는 제대로

Buy it, break it, roll it, light it, smoke it, inhale it, write it, record it, mix it, master it, press it up, unveil it

사지, 까지, 말지, 불 붙이지, 피지, 들이키지, 쓰지, 녹음하지, 믹싱하지, 마스터링하지, 찍어내지, 공개하지

Feel like I've been waiting forever, forever to inherit

영원토록, 영원토록 상속을 기다려온 것 같은 느낌이지

This is war, I declare it

이건 전쟁이야, 내가 선포하지

Time is money, I can't spare it

시간은 돈, 나눠줄 수가 없지

Futuristic, so simplistic

초현실적, 너무도 단순하지

Please decipher my linguistics

누가 내 언어학 좀 해석해주겠니

Slow it down, Robitussin

진정 시켜, Robitussin (감기약)

I'm the king, ain't no discussion

내가 왕, 논의의 여지도 없어

And now we blowing up like spontaneous human combustion

그리고 우린 뜨고 있지(날아가지) 마치 인체 자연 발화

(에미넴 Wake Up Show 레퍼런스)

My consumption is the illest

난 아주 많이도 쳐먹고 다니지

Section eight, I know you feel this

Section 8, 아마 무슨 말인지 알 테지

On the come up, where they run up on you for nothing at all

이곳에 오는 길은, 아무 이유도 없이 애들이 내게 달려들었어

Brighter than eleven suns, this the first, where my funds?

11개의 태양보다 밝아, 그 중 이게 첫번 째, 내 돈은 어딨어?

EBT, that's the card

식권, 그것이 방법

I thank God, I thank God, but it's hard, but it's hard

신께 감사해, 신께 감사해, 하지만 힘들어, 하지만 힘들어

[Hook]

[Verse 2]

God damn, god damn, we at it again

개 같애, 개 같애, 우리 또 시작이네

Me and my homies that know me blowing up like the Taliban

나와 나를 아는 친구들이 또 Taliban처럼 터뜨리면서 뜨고 있어

Yeah, my stress up, but I'm blessed up

그래, 내 스트레스가 쌓여, 하지만 축복받았어

Fuck around and get messed up

씨발 깝치면 아주 좆되는 거야

When I murder the rhyme, I'm living divine

내가 라임을 죽일 때는, 나는 살아있는 성인

You know that I'm one of a kind

내가 아주 특출난 놈이란 거 알잖아

Lemme get it right now, ho

지금 바로 욺켜쥐고 싶어, 년아

Draped up and I'm dripped out

아주 멋진 차에서 다이아가 빛나

Right now, ho

지금 바로, 년아

Caked up 'til I cash out

쓸 수 있을 때까지 돈 모아

And I got em all wondering how, so

이유도 알 수 없이 다 가져버렸어, 그래서

On the down low, haters drown slow

진짜 알고 보면, 헤이터들은 천천히 잠겨

On the down low, haters drown slow

진짜 알고 보면, 헤이터들은 천천히 잠겨

Oh God, my God, we got it all right

오 맙소사, 오 맙소사, 우리 다 해냈어

Oh God, my God, we gotta get it right

오 맙소사, 오 맙소사, 우리 제대로 할 거야

These fuckers facades, they just a mirage, right?

이 개새끼들 짜가리야, 놈들은 그저 신기루, 맞지?

I said these fuckers facades, they just a mirage, right?

이 개새끼들 짜가리라고, 놈들은 그저 신기루라고, 맞지?

Tell me that they love me, know damn well that they don't give a fuck

놈들이 날 좋아한다고 말해보시지, 그새끼들 나 따위 좆도 신경도 안 쓰는 거 알아

I be on that finger flipping killing shit up in the cut, that's what's up

나는 가운데 손가락 치켜세우고 은밀히 아주 작살을 낼 거야, 아주 멋진 거야

All these bitches out here tryna gas it up

이 바닥 썅년들 전부 다 뭐라도 된 줄 알아

This is everything I ever wanted, I can't pass it up

이 모든 게 내가 원했던 것들이지,놓칠 수가 없어

Life changed in a year, couldn't happen fast enough

1년만에 인생이 바뀌었어, 있을 수 없을 정도로 빨랐어

"Can I do it like you do it?" That's what they be asking us

"나도 당신처럼 될 수 있나요?" 사람들이 내게 묻고 있는 것

White benz, black card, bitch better get your plastic up

흰색 Benz, 검은 카드, 썅년아 너도 간지(카드) 좀 내는 게 좋을 거야

Man, this shit is hella hard, but we never acting up

야, 이짓거리도 존나게 힘들어, 하지만 우리는 척 하지 않아

Live it up, hold on to your dream, don't ever give it up

원하는 대로 살아, 네 꿈에 매달려, 절대로 포기하지 마

Finally had my share of success, and shit, I can't get enough

마침내 성공이란 것의 내 몫이 생겨, 그리고 씨발, 만족은 없나봐

Now they know my name through the nation

이제 나라 곳곳에서 내 이름을 알고 있어

Cause my single like that good shit, man, always in rotation

내 싱글이 그렇게나 작살나는데, 야, 항상 듣고 있더라고

Now they know Logic for Logic, not through my affiliations

이제 사람들이 Logic으로 Logic을 알아, 내 지인들이 아니고

Stacking profit on profit, from this music I'm making

이익 위에 이익을 쌓지, 내가 만들고 있는 이 음악으로부터

Even Jesus had haters, so when you feeling forsaken

예수도 헤이터가 있었어, 그러니 버려진 기분이 들 땐

Tell 'em jealous Judas is who this is, and man, that'll break 'em

놈들에게 이게 바로 질투 많은 유다라고 해, 야, 그러면 놈들 무너져

And Bitch I'm still the same

개년아 나는 아직 그대로인데

Dash of auto tune so y'all can feel the pain

오토튠이 몰아치면 너네도 고통(T-Pain)을 느끼네

Broke as fuck, back in that basement, not a dollar to my name

좆나게 가난에 쩔어, 그 지하실에서, 나는 한 푼도 없었어

Chasing fame, chasing glory, 'til the day we make a story

명성을 좇고, 영광을 좇았지, 우리가 이야기를 만드는 그날까지

Positive that life ain't mine, bitch you can take that shit to Maury

이 삶이 내 삶이 아닐 가능성이 커, 개년아 Maury Show에 이거 들고 나가보지?

[Hook]

[Outro]

(Hello, no one is available to take your call)

(여보세요, 아무도 당신의 전화를 받을 수 없네요)

I been working hard, I been searching for God

나는 열심히 일 해왔어, 나는 신을 찾아왔어

I been working hard, I been searching for God

나는 열심히 일 해왔어, 나는 신을 찾아왔어

Please leave a message after the tone

삐 소리 후 메시지를 남겨 주세요

Little brother, this is your sister, you're busy, I getcha

동생아, 누나란다, 너 바쁘지, 다 이해한다

But I insist you call me back cause I miss you

그래도 전화 한 통 해주겠니, 보고 싶어서 그래

I wish you well

잘 지냈으면 좋겠네

Well, I wish you would call

그래, 전화 해줬으면 좋겠어

Cause lately you feel like I'm just not your sister at all, all...

요즘 너는 내가 네 누나가 아닌 것처럼 굴고 있잖아...