![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeYoung Hastle (Feat. 般若 & SHINGO☆西成) - Workout (Remix)
앨범: Young Hastle - This Is My Hustle Remix EP발매년도: 2011프로듀서: DJ Atsushi (of LUCK-END)
[Verse 1: Young Hastle]
筋トレ前まずクレアチン 飲んで今日も始める一日
웨이트 시작 전에 우선 크레아틴부터 마시고 오늘도 시작하는 하루
(크레아틴: 웨이트 시 근력 증강에 도움을 주는 보충제)
Bout to hit the gym 妥協一切無ししばくガチ
헬스장에 도착 직전, 타협은 일체 없어, 빡시게 찢을 뿐
はたから見ればただのドM 昨日までの自分を超える
주위에서 보기엔 그저 고통을 즐기는 변태, 어제까지의 자신을 뛰어넘어
チンニングは自重 プラスぶら下げるウェイト20
턱걸이는 몸무게에 추가로 매다는 중량 20kg
デッドリフト、ベントオーバーロウ、シュラッグ、プーリー、Tバーロウ
데드 리프트, 벤트 오버 로우, 슈럭, 풀리, 티 바 로우
限界まで体いじめて でも欠かさず飲むBCAA
한계까지 몸을 괴롭혀, 그래도 빼놓지 않고 마시는 BCAA
(BCAA: 근육 형성에 작용하는 아미노산 보충제)
動機もちろんギャル にもてたいだけ他に何がある
동기야 물론 여자한테 인기 끌고 싶으니까, 그 밖에 뭐가 있겠어
オレ目指すのはsex symbol Let's get ready to rumble
내가 목표로 하는 건 섹스 심벌, 한번 달려 보자고
[Hook: Young Hastle]
(Workout) runも妥協しない
(운동) 러닝도 타협은 안 해
(Workout) ツライけど this is for the live
(운동) 힘들긴 해도 삶을 위한 것
(Workout) どう思われても気にしない showでは必ず脱ぎたい
(운동) 어떻게 생각하든 신경 안 써, 공연에선 꼭 벗고 싶어
(Workout) 終わってステーキ食いたい
(운동) 끝나면 스테이크 먹고 싶어
(Workout) no fat脂肪はキライ
(운동) 지방은 싫어
(Workout) やっぱりササミはヤバイ 筋はきれいに取りたい
(운동) 역시 닭가슴살은 쩔어, 힘줄은 깨끗이 떼어내고 싶어
[Verse 2: 般若]
かける負荷 ベンチの合間 push up
(근육에) 걸리는 부하, 벤치 프레스 세트 사이에 푸시 업
そのままインクライン、ダンベルフライ、トライセップス、ディップス混ぜてTry
그대로 인클라인, 덤벨 플라이, 트라이셉스, 딥스 섞어서 계속해
胸、胸、腕、腕、基本素手 自慢は固てえマメさ 素で
가슴, 가슴, 팔, 팔, 기본 맨손, 내 자랑은 손의 딱딱한 굳은 살, 그대로
ハンマーカール、般若verse、西成、ハッスル 向かうステージ
해머 컬, 한야의 벌스, 니시나리의 허슬, 향하는 스테이지
Tバーロウ、デッドリフト、スクワット終わらせ Next スーパーセット
티 바 로우, 데드 리프트, 스쿼트 끝내고선 다음은 수퍼 세트
吹き出す汗 何故？ 全ては己のステージの為
쏟아내는 땀, 왜? 모든 것은 나의 스테이지를 위해
限界越えの腹筋6pac 目指した後 チ、チ、チ、チンニング
한계를 넘어선 복근 식스팩 목표로 한 후엔 터, 터, 터, 턱걸이
コレもオレのlive「控えで腕立てキメてたアイツ・・・!!」
이것도 나의 라이브 '대기실에서 힘으로 싸워 이겼던 걔잖아..!'
[Hook: 般若]
Workout 真実はひとつだけ
(운동) 진실은 단 하나뿐
Workout 筋肉はウソつかねえ
(운동) 근육은 거짓말 안 해
Workout そう 全てのトレーニーにbig up そして送るぜlove
(운동) 그래, 운동 중인 모두에게 격려와 사랑을 보내
Workout ラスト1回
(운동) 마지막 1회
Workout その先を知りたい
(운동) 그걸 넘어선 뒤를 알고 싶어
Workout つま先までpump up
(운동) 발끝까지 펌핑
Jump up x2 ステージでbounce up
뛰어, 뛰어, 스테이지에서 달려
[Verse 3: SHINGO☆西成]
ササミに赤身にビタミンにセサミン
닭가슴살에 살코기에 비타민에 세사민
(세사민: 참깨 등에 들어 있는 항산화물질)
津波みたいに来るでアドレナリン
쓰나미처럼 닥쳐오는 아드레날린
ヘタにさわるとケガするremember me
잘못 건드렸다간 다친다, 날 기억해
バーベル置くときふと見える女神
바벨을 놓을 때 문득 보이는 여신님
Hello! from ghetto baby! 1, 2, 3, 筋肉babies!
안녕! 게토에서 왔어 베이비! 1, 2, 3 근육 베이비들!
リアルになりたい自分になる
리얼해지고 싶은 스스로가 돼
限界きてあと3回意味ある
한계까지 와서 마지막 3번이 의미가 있지
追い込め昼間に星がキラリ
막판까지 몰아붙여 한낮인데 별이 반짝거릴 정도
King of どや顔したらごめんなさいsorry!
너무 의기양양한 얼굴이었다면 사과할게, 미안!
笑顔まで筋肉homie! 夢の中でIVANKOでブランコ
미소 짓는 얼굴까지 근육이야, 이봐! 꿈에서도 바벨 판에 매달려
入れてる入れてる肩ヒジ入れてる
넣고 있어, 넣고 있어, 어깨랑 팔꿈치 집어넣고 있어
キレてるキレてる今夜もキレてる
한계까지 찢어졌어, 오늘밤도 끝까지 갔어
一度切って筋肉も太くなる これがremixん～くせになる
한번 찢으면 근육도 두꺼워져, 이게 리믹스, 그래, 빠져들지
[Hook: SHINGO☆西成]
Workout ガシャンx4
(운동) 쿵쾅 쿵쾅, 으쌰 으쌰, 쿵쾅 쿵쾅
Workout 基礎をしっかりする
(운동) 기초를 확실히 할 것
Workout クソもしっかりする バーテンダーよりシェイカーふる
(운동) 응가도 확실히 쌀 것, 바텐더보다 셰이커를 더 많이 흔들어
Workout 反動使わない
(운동) 반동은 사용하지 말 것
Workout こんなヤツ見たことない
(운동) 이런 녀석 본 적도 없지
Workout ヤングハッスルとSHINGOと般若 新陳代謝
(운동) Young Hustle과 싱고 니시나리와 한야, 신진대사
Young Hastle은 중3 때 King Giddra의 음악을 통해 힙합을 접했다고 한다. 18살에 랩을 시작했고, 시부야를 중심으로 라이브 활동을 펼치다가, 2010년 1집 [This Is My Hustle]을 발표했다. 자신을 대변하는 소재들을 다룬 "V-Neck T"와 "Workout" 등의 곡으로 주목을 받았고, 2012년에는 2집을 발매했다. 실제로 말랐던 시절 Jim Jones 같은 패션을 따라 하고 싶어서 웨이트 트레이닝을 본격적으로 시작했고, 지금도 여전히 근육에 많은 신경을 쓰고 있다고 한다. 이 곡은 역시 근육 트레이닝을 게을리 하지 않는 래퍼들인 한야(般若)와 싱고 니시나리(SHINGO★西成)가 참여한 리믹스 버전. 세 래퍼의 운동할 때의 마인드를 가사에 담았고, 각종 운동 용어들도 본격적으로 들어가 있다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 마흔한 번째 가사.
Phife Dawg
MHY
댓글 달기