Machine Head - Wolves

[Chorus]

 

Unleash the wolves
늑대들을 풀어줘

 

Carnage has no rules
대학살엔 규칙은 없어

 

Comparison, competition
비교, 경쟁

 

We'll bury one and all
우린 모두를 묻어 버릴거야

 

[Lead - Demmel]

 

[Verse 1]

 

Look in the eyes of rage
분노의 눈으로 들여다 봐

 

A loyalty bred of suffering
고통을 낳은 충성심

 

The fire inside, it burns eternally, victory!
내면의 불, 영원히 타올라, 승리!

 

Look in the eyes of pain
고통의 눈으로 들여다 봐

 

The scars on our souls forever remain
우리 영혼의 상처는 영원히 남아있어

 

Calling the sheltered of the broken wing, join the fray!
부러진 날개의 보호소에 연락하고, 싸움에 동참해!

 

[Pre-Chorus]

 

Bury our rivals
우리의 라이벌을 묻어버려

 

Shotguns, knives, rifles
샷건, 나이프, 라이플

 

A family of the unwanted
원치 않는 가족

 

Beaten, stunted, dysfunction
구타, 발육부진, 기능 장애

 

A brotherhood that is of violence
그건 폭력적인 형제애

 

And to tyrants, bow to none
그리고 폭군들에게, 아무에게도 굽신대지 마

 

[Chorus]

 

Unleash the wolves
늑대들을 풀어줘

 

Carnage has no rules
대학살엔 규칙은 없어

 

Comparison, competition
비교, 경쟁

 

We'll bury one and all
우린 모두를 묻어 버릴거야

 

[Verse 2]

 

Look in the eyes of hate
증오의 눈으로 들여다 봐

 

A circle of hell, they come to pray
지옥의 원, 그들은 기도하러 와

 

United against all that come threatening, lay to waste!
위협적으로 다가오는 모든 것에 맞서 연합하고, 폐기처분 돼!

 

Look in the eyes of the free
자유로운 자의 눈으로 들여다 봐

 

Bound to each other's longevity
서로의 수명에 얽매여 있어

 

Guarding the back of alpha's dignity, savagely!
알파의 존엄을 지키고 있어, 야만적으로!

 

[Pre-Chorus]

 

Bury our rivals
우리의 라이벌을 묻어버려

 

Shotguns, knives, rifles
샷건, 나이프, 라이플

 

A family of the unwanted
원치 않는 가족

 

Beaten, stunted, dysfunction
구타, 발육부진, 기능 장애

 

A brotherhood that is of violence
그건 폭력적인 형제애

 

And to tyrants, bow to none
그리고 폭군들에게, 아무에게도 굽신대지 마

 

[Chorus]

 

Unleash the wolves
늑대들을 풀어줘

 

Carnage has no rules
대학살엔 규칙은 없어

 

Comparison, competition
비교, 경쟁

 

We'll bury one and all
우린 모두를 묻어 버릴거야

 

[Bridge 1]

 

Come closer, walk with me in hell
가까이 와, 지옥에서 나와 함께 걸어

 

Dear rival, fear in you I smell
친애하는 라이벌이여, 네 안의 두려움 냄새가 나

 

A fist to face is all fair game now
주먹을 맞대는 건 이제 모두 공정한 게임이지

 

The pack attacking, the sacrificial
무리가 공격하고 있어, 희생하지

 

Pray for the prayers
기도자들을 위해 기도해

 

[Interlude]

 

Reaping the sour seeds of death's bread
죽음의 빵의 시큼한 씨앗을 수확하고 있어

 

In teeth and claw, the scent of the dead
이빨과 발톱에서, 죽은 자의 향기

 

[Bridge 1]

 

Come closer, walk with me in hell
가까이 와, 지옥에서 나와 함께 걸어

 

Dear rival, fear in you I smell
친애하는 라이벌이여, 네 안의 두려움 냄새가 나

 

A fist to face is all fair game now
주먹을 맞대는 건 이제 모두 공정한 게임이지

 

The pack attacking, the sacrificial
무리가 공격하고 있어, 희생하지

 

Pray for the prayers
기도자들을 위해 기도해

 

[Verse 3]

 

Spreading our population far across the land
우리의 인구를 멀리 땅 곳곳에 퍼뜨리고 있어 

 

Loving to fornicate, respecting the command
간음하며 사랑하고 있어, 명령을 존중하고 있어

 

Rally the warriors and tally the score
전사들을 모으고 점수를 집계해

 

In every victory is solace but there's
모든 승리엔 위안이 있지만 거기에

 

[Bridge 2]

 

No satisfaction!
만족할 수 없어!

 

No satisfaction!

 

There is no satisfaction!
거기에 만족할 수 없어!

 

There is no satisfaction!

 

And there never will be!
그리고 앞으로도 그럴 일은 없을거야!

 

[Lead - Flynn]

 

[Lead - Demmel]

 

[Lead - Flynn]

 

[Lead - Demmel]

 

[Pre-Chorus]

 

Bury our rivals
우리의 라이벌을 묻어버려

 

Shotguns, knives, rifles
샷건, 나이프, 라이플

 

A family of the unwanted
원치 않는 가족

 

Beaten, stunted, dysfunction
구타, 발육부진, 기능 장애

 

A brotherhood that is of violence
그건 폭력적인 형제애

 

And to tyrants, bow to none
그리고 폭군들에게, 아무에게도 굽신대지 마

 

A family of the unwanted
원치 않는 가족

 

Beaten, stunted, dysfunction
구타, 발육부진, 기능 장애

 

A brotherhood that is of violence
그건 폭력적인 형제애

 

And to tyrants, bow to none
그리고 폭군들에게, 아무에게도 굽신대지 마

 

[Chorus]

 

Unleash the wolves
늑대들을 풀어줘

 

Carnage has no rules
대학살엔 규칙은 없어

 

Comparison, competition
비교, 경쟁

 

We'll bury one and all
우린 모두를 묻어 버릴거야

 

[Outro]

Unleash the wolves
늑대들을 풀어줘

 

Carnage has no rules now
대학살엔 이제 규칙은 없어

 

The night will fall!
밤이 내릴거야!

 

Beware the call!
호출을 조심해!

 

Dominate all!
모두를 지배해!