Machine Head - Beautiful Mourning

[Intro]

 

Fuck you all!
모두 ㅈ까!

 

[Verse 1]

 

My redemption is knowing this will be over
내 구원은 이게 끝날 거라는 걸 아는 거야

 

My aggression, I fear I've lost control
나의 공격성, 내가 통제력을 잃었을까 봐 두려워

 

Who is this man I stare?
쳐다보는 이 남자는 누구야?

 

Mirror reflects a stranger
거울은 낯선 자를 반사해

 

Fist shatters the despair
주먹은 절망을 산산조각내

 

Awake the pain to anger
고통에서 분노를 깨워

 

[Chorus]

 

How do I close thine eyes of murder?
어떻게 하면 그대의 살인의 눈을 감을 수 있을까?

 

How do I close thine eyes of murder
어떻게 하면 그대의 살인의 눈을 감을 수 있을까

 

Staring into me?
날 빤히 쳐다보고 있는데?

 

[Verse 2]

 

My obsession is dying, sinking me deeper
내 집착은 죽어가고 있어, 날 더 깊이 가라앉게 해

 

My depression, this world has disavowed
내 우울증, 이 세상을 부인해 왔지

 

Razor at wrist, I seethe
손목에 면도칼, 분노로 끓어올라

 

The flesh is peeled apart now
살이 지금 벗겨지고 있어

 

Gone is my faded dream
내 희미한 꿈은 사라졌어

 

Failure, I welcome in thou
실패, 그대 안에서 환영해

 

[Chorus]

 

How do I close thine eyes of murder?
어떻게 하면 그대의 살인의 눈을 감을 수 있을까?

 

How do I close thine eyes of murder
어떻게 하면 그대의 살인의 눈을 감을 수 있을까

 

Staring into me?
날 빤히 쳐다보고 있는데?

 

[Bridge]

 

This lifetime in sorrow
이 슬픔에 잠긴 일생

 

God let the angels die
신이시여 천사들을 죽게 하소서

 

This is our last goodbye
이게 우리의 마지막 작별인사야

 

In love and death we cry
사랑과 죽음 속에서 우린 울어

 

Our last goodbye!
우리의 마지막 작별인사!

 

Go!
가자!

 

[Guitar Solo: Robb Flynn]

 

[Bridge 2]

 

No, no, no, no
No, no, no, no!

 

[Verse 3]

 

Spit in the face of loss
상실에 직면하여 침을 뱉어

 

Coward, my own self-hatred
겁쟁이, 내 자신을 스스로 증오해

 

No more I bear this cross
더 이상 이 십자가를 지지 않아

 

Suffer, and rise from the dead
고통받아, 그리고 죽음으로 부터 일어나

 

[Outro]

 

This lifetime in sorrow
이 슬픔에 잠긴 일생

 

God let the angels die
신이시여 천사들을 죽게 하소서

 

This is our last goodbye
이게 우리의 마지막 작별인사야

 

In love and death we cry
사랑과 죽음 속에서 우린 울어