Machine Head - Halo

https://youtu.be/GTN2oKj4kmM?si=swMPyTYcWDAOxaAv

 

[Verse 1]

 

This is a call to arms, will you stand beside me?
이건 징집령이야, 내 편에 서 주겠어?
(a call to arms는 직역하면 무기를 호출하다인데, 보통 징집령을 의미하는 관용구로 쓰이며, 동맹국의 참전을 요구하거나 전투에 대비하라 라는 의미로 사용함)

 

This is our time to fight, no more compromising
지금은 우리가 싸울 시간이야, 더 이상 타협하지 않아

 

And this blackened heart will sing
그리고 이 검게 변한 마음으로 노래할거야

 

For sad solidarity
슬픈 연대를 위해

 

[Chorus]

 

Halo over our demise
우리의 죽음에 대한 후광

 

Following a God so blind
신을 따르는 것에 정말 눈이 멀었어

 

Sallow in their sickening
그들의 역겨움에 혈색이 나빠져

 

Swallow not, the shit they feed
삼키지 마, 그들의 먹이를

 

[Verse 2]

 

This is a right to life, not religious right's act
이건 종교적 권리의 행동이 아닌 삶의 권리야

 

This is abortion's knife, aiming at the womb of
이건 낙태의 칼이야, 자궁을 겨냥하면서

 

The Christian conspiracy
기독교의 음모

 

So open thine eyes and see
그러니 너의 눈을 뜨고 봐

 

[Chorus]

 

Halo over our demise
우리의 죽음에 대한 후광

 

Following a God so blind
신을 따르는 것에 정말 눈이 멀었어

 

Sallow in their sickening
그들의 역겨움에 혈색이 나빠져

 

Swallow not, the shit they feed
삼키지 마, 그들의 먹이를

 

[Interlude]

 

There's hate for...
거기엔 증오가 있어...

 

[Bridge 1]

 

Our time will come!
우리의 시간이 올 거야!

 

Our time will come!

 

Our time is now!
우리의 시간은 지금이야!

 

Our time is now!

 

[Lead - Demmel]

 

[Lead - Flynn]

 

[Lead - Demmel]

 

[Bridge 2]

 

And I won't pray for you
그리고 널 위해 기도하지 않겠어

 

And I won't pray for you
And I won't pray for you

 

[Chorus]

 

Halo!
후광!

 

Follow!
따라가!

 

Sallow!
혈색이 나빠져!

 

Swallow!
삼켜!

 

Halo over our demise
우리의 죽음에 대한 후광

 

Following a God so blind
신을 따르는 것에 정말 눈이 멀었어

 

Sallow in their sickening
그들의 역겨움에 혈색이 나빠져

 

Swallow not, the shit they feed
삼키지 마, 그들의 먹이를

 

Shit they feed!
그들의 먹이!

 

[Outro]

 

Your words will never hold us down
너의 말은 결코 우릴 억압하지 않을거야

 

Prayers won't be spared on you
기도는 너를 위해 아끼지 않을거야

 

Satisfaction denied
만족을 거부해

 

'Til you're dead and gone!
네가 죽어서 갈 때까지!

 

Gone!
갔어!

 

Dead and gone!
죽어서 갔어!

 

You're gone!
넌 갔어!

 

You're gone!