Organized Konfusion - Confrontations

가사해석: DanceD


[21 seconds of conversation to open the song]

[Prince Poetry]
Yo grip, you got your eyes fixed on me like as if a bitch
Yo 이봐, 너 마치 여자인 것처럼 나를 계속 째려보고 있군

caught me in a glitch reachin at cases no beef just fish
난 지금 심각하다기보단 짜증나는 사건에 휘말렸어(?)

Straight pitch, what the fuck is the problem? You and your man
바로 직구, 대체 문제는 뭐지? 너랑 니 부하들이야

[Pharoahe Monch]
Yo move back, y'all rap niggaz take this shit too far
Yo 뒤로 가, 너네 래퍼들은 이걸 너무 심각하게 해

I'm like an ox, brother my box-cutter leavin a scar
난 마치 황소, 형제여 내 칼은 상처를 남겨

All my peoples are connected
내 친구들은 모두 연결되어있지

That shit y'all spit on records is infected and dead
니가 음반에서 뱉는 것들은 병균이라 죽음을 불러

You'll get injected with lead
납이 니 핏줄 속으로 들어가

Ain't no need for me to sweat no man, my crew makes stacks
내가 긴장 탈 필요는 없지, 내 크루는 돈뭉치를 만드니까

You just be black and ass nigga plus your records is whack
너는 그냥 흑인 바보일 뿐이고, 니 음반은 쓰레기

You'll get fucked up (I'll get fucked up? Nah I don't think so money..)
넌 좇될거야 (내가 좇된다고? 치 그럴리가 있나 친구..)

[Prince Poetry (Pharoahe)]
Violatin my 360, his niggaz started revolvin
내 360을 어기고, 니 친구들은 빙글빙글 돌기 시작해

That problem needed quick solvin so we started to brawlin
그 문제는 빠르게 해결이 되야해, 그래서 우린 말싸움을 시작해

(Combinations of haymakers deleted all of the stallin)
(정지 따위는 없는 최후의 수단의 콤비네이션)

Callin for nobody, determined just to keep these niggaz fallin
아무도 부르지 않아, 이놈들은 계속 넘어뜨려

(To the big man's ribs) after a left to his jibs
(큰 사람의 갈비뼈로(?)) 그의 돛 왼쪽으로 공격을 날린 후

Him and his man transform into these six rowdy-ass kids
그와 그의 부하들은 6명의 시끄러운 꼬마들로 변하지

[Pharoahe Monch]
I never went since Prince struck first, bitches dispersed towards the corner
난 Prince가 먼저 공격을 한 후로 간 적이 없어, 개년들은 구석으로 퍼졌지

Too many enemies for me to overpower
내가 누르기엔 너무 많은 적들은

I wanna at, least take one nigga down with me
난 적어도, 한 놈은 쓰러뜨리고 가고 싶어

If I have to go out, I'm goin scrappin no doubt
만약 밖으로 가야한다면, 공격적으로 나갈거야, 분명

First nigga up to bat gets bent (bent) pinned (pinned)
먼저 배트를 잡은 놈은 망해 (망해) 땅에 꽂혀 (꽂혀)

Immediately, up against the wall (ha) him (him)
즉시, 벽까지 몰아치지 (하) 그놈 (그놈)

Wig pushed back, thumb to windpipe
머리를 뒤로, 엄지손가락은 숨구멍으로

Reacts numb his whole face contorts when eyeballs contract
무감각해진 채 그의 얼굴은 뒤틀리고 눈알은수축되지

[Chorus: Prince Poetry (Pharoahe Monch)]
When shit comes down to it, no hesitation
상황이 이렇게 되면, 망설임은 없어

Actions speaks louder than words in all situations
어느 상황에서도 행동은 말보다 더 확실한 법

Do what we gotta do, set it off, let it loose
우리가 해야하는 걸 해, 시작해, 미쳐버려

Fuck it, we ready for confrontation
젠장, 우린 대결 준비가 되어있어

(When shit comes down to it, no hesitation)
(상황이 이렇게 되면, 망설임은 없어)

(Actions speaks louder than words in all situations)
(어느 상황에서도 행동은 말보다 더 확실한 법)

(Do what we gotta do, set it off, let it loose)
(우리가 해야하는 걸 해, 시작해, 미쳐버려)

(Fuck it, self-preservation)
(젠장, 자기 보존이지)

[Prince Poetry]
I can't believe these whack rap niggaz is swingin on me
이 머저리들이 내게 덤빈다니 믿을 수가 없군

The dark-skinnned kid caught me in the eye now I'ma bring it to G
어두운 피부의 꼬마가 내 눈과 마주쳤지, 이제 또 심각하게 가볼까

I square him up while Chuck tries to trip him, fuck he's too fast
그와 맞붙고, Chuck은 그를 쓰러뜨리려 해, 젠장 너무 빠르군

Over the top, duck, champagne and the glass struck
정상 위로, 친구, 샴페인 유리잔이 서로 부딪혀

Now Moet's all over the floor and I'm slidin through it
이제 Moet은 바닥에 쏟아져있고, 난 미끄러져

Pharoahe I got your back, splittin him, exposin bodily fluid
Pharoahe 니 등은 내가 잡고 있어, 상대를 쪼개, 사기꾼 적들은

From fraudulent foes, with points to prove, and no holds barred
온몸이 질척해져, 이걸로 뭔가 증명하겠지, 지체될 것 없이

Raw dog like out in the yard
마치 마당에 나가있는 개처럼

[Pharoahe Monch (Prince Poetry)]
I'm peepin out how their security maneuvered and selected
슬쩍 그들의 보안 시스템을 봐, 무작위로 택한 사람

in multiples of 3 random niggaz end the beef to be ejected
3명을 한 조로 해놨지, 난 이 싸움을 끝내고 나가

Collected my thoughts, connected with members of medicine men
내 생각들을 모아, 의학자의 멤버들과 함께 연결되어있지

Who explained to me that DT's got the block locked seized
그들은 DT가 이 거리를 발작을 일으킨다고 설명했지

They wouldn't let us in
우리가 들어오게 해주질 않아

Sighed, slide to the midstream, plus swallow your pride
한숨을 쉬고, 중류로 미끄러져, 그리고 니 자존심을 삼켜

(This is the second time swine, one-time, had to spoil it)
(이건 두번째야 돼지야, 한 번은, 망쳤어야 하지)

Pull the lids on the commode and drop the glocks inside the toilet
변기 안에 총을 떨어뜨리고 뚜껑을 닫아

If we, move swiftly, we just might make it
만약 우리가, 빠르게 움직이면, 성공할지 몰라

If the opportunity arise to bounce, let's take it
만약 기회가 뛰어오른다면, 잡자

[Chorus]