![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
snobbi[Intro]
A roaring lion, walketh about, seekin' whom he might devour
울부짖는 사자가, 어슬렁거리며, 누구를 먹어 치울지 찾아다닌다
(베드로전서 5장 8절 - 근신하라, 꺠어라, 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니)
Ronny J, please turn me up
Ronny J, 비트 주세요
[Verse 1: Kanye West]
Take some, rain, nonstop, rain don't want war
가져, 비는 그치지 않아, 비는 전쟁을 원하지 않어
Rain come, rain come
비여 오라, 비여 오라
Come shine, come rain, come up
빛이여 오라, 비여 오라, 어서
Southside, let it bang
남쪽 땅, 쏘라 그래
Outside, let it rain
바깥, 비가 내리게 해
Rain down on a pain
아픔 위에 비가 내리네
Rain down on a slain
살육 위에 비가 내리네
Rain down for my mom (Ayy)
비를 내려, 위해서 우리 엄마
Rain down on the farm (Ah)
비를 내려, 위해서 논밭
Shower us with your love (Ah)
우리를 당신의 사랑으로 씻겨주소서
Wash us in the blood (Ayy)
우리를 피로 씻겨주소서
Drop this for the thugs (Ah)
곡을 던져, 깡패들 위해서
Know I grew up in the mud (Ah)
알아, 난 진흙탕에서 자랐어
The top is not enough
정상에서 만족하지 않어
Wash us in the blood (Ah)
우리를 피로 씻겨주소서
[Bridge]
Is there anybody here? Huh
여기 아무나 있어? Huh
Is there anybody here? Ooh
여기 누구라도 있어? Ooh
That can save no matter how much you player-hate, hahaha
누굴 얼마나 싫어하든 널 구할 수 있는 건, hahaha
It was the blood that, ooh
그건 피였다네, ooh
It was the blood that, God
그건 피였다네, God
It was the blood that cleansed me, ha
날 씻겨준 그건 피였지, ha
It was the, ooh
씻겨준 그건, ooh
[Pre-Chorus: Kanye West]
Shower down on us (Ah)
우리를 씻겨주소서
Wash us in the blood (Huh)
우리를 피로 씻겨주소서
Wash us in the blood (Ooh)
우리를 피로 씻겨주소서
Whole life bein' thugs (Hah)
한평생 삶, 깡패와 같어
No choice, sellin' drugs (Huh)
선택지 없지, 약을 팔어
South side, what it does? (God)
남쪽땅, 안녕?
Rain down on us (Ah)
우리 위에 비가 내려
Genocide, what it does
대학살이, 뭘 해줘
Slavery, what it does (Ooh)
노예제, 뭘 해줘
Rain down on us (Ah)
우리 위에 비가 내려
Whole life sellin' drugs (Huh)
한평생 삶, 약을 팔어
[Chorus: Kanye West]
Wash us in the blood (Ooh)
우리를 피로 씻겨주소서
Wash us in Your blood (Ah)
당신의 피로 씻겨주소서
Wash us in the blood (And as we live in this evil and crooked and jezebelic world)
우리를 피로 씻겨주소서 (우린 이 사악하고, 부조리하고 부정한 세상을 살아)
Wash us in the blood
우리를 피로 씻겨주소서
Wash us in the blood
우리를 피로 씻겨주소서
[Bridge: Kanye West & Travis Scott]
Holy Spirit, come down (Come take)
성령이여, 임하소서
Holy Spirit, come down (Come down)
성령이여, 임하소서
Holy Spirit, help now (Way down)
성령이여, 도와주소서
Holy Spirit, help now (Uh, uh)
성령이여, 도와주소서
Holy Spirit, come down (Spirit)
성령이여, 임하소서
Holy Spirit, come down (Ayy)
성령이여, 임하소서
Holy Spirit, help now (Come down)
성령이여, 도와주소서
Holy Spirit, help now (Yeah)
성령이여, 도와주소서
[Verse 2: Kanye West & Travis Scott]
Wash us in the blood (Blood)
우리를 피로 씻겨주소서
Whole life bein' thugs (Hah)
한평생 삶, 깡패와 같어
No choice, sellin' drugs (Ooh)
선택지 없지, 약을 팔어
Genocide, what it does (Ah)
대학살, 안녕
Mass incarc', what it does (Huh)
수많은 감금, 안녕
Cost a cause, what it does (Ooh)
원인이 뭐야, 뭘 해줘
'Nother life bein' lost (Woah)
또 하나의 삶이 길을 잃어
Let it off, set it off
쏘고, 터뜨려
Executes in thirty states (That't Right)
처형하는 주가 30개
Thirty states still execute (Ah)
30개 주가 여전히 처형해
(미국 내의 28개 주가 여전히 사형 제도를 이어가고 있음)
Thou shall not kill, I shall not spill, Nextels at the rendezvous (Ooh)
살인하지 말지어다, 엎지르지 않길, 약속 장소에서 연락을
We dodgin' time in the federal (Get 'em)
우린 실형을 피한다, 제도 안에서
Squad box you in like it's sectional
널 꽁꽁 가둬, 부분적인 척하며
We walked to the glass and the residue (Ooh)
우린 걸어왔어, 유리잔을 향해, 잔해를 향해서
Now look what we headed to (Ah)
이제 우리가 어디로 향하나 보라고
[Chorus: Kanye West]
Rain down on us (Huh)
우리 위에 비가 내려
Rain down on us (Ooh)
우리 위에 비가 내려
Wash us in the blood (Hah)
우리를 피로 씻겨주소서
Wash us in the blood (Huh)
우리를 피로 씻겨주소서
Holy spirit, come down (Ooh)
성령이여, 임하소서
Holy spirit, come down (Hah)
성령이여, 임하소서
And they tryna control 'Ye (Huh)
저들은 Kanye를 조종하려 해
They want me to calm down (Ooh)
내가 진정하길 바란다
[Verse 3: Kanye West]
They don't want me to be Kanye
저들은 내가 Kanye스럽지 않았으면 해
They don't want Kanye to be Kanye
저들은 Kanye가 Kanye스럽지 않았으면 해
They wanna sign a fake Kanye
저들은 가짜 Kanye와 계약하려 해
They tryna sign a calm 'Ye
저들은 침착한 칸예와 계약하려 해
That's right I call 'em Calm-Ye
그래, 그들을 '침착한-예'라 부를래
But don't take me the wrong way (God)
하지만 날 그른 길로 인도하면 안 돼
But don't take me the wrong way (Hah)
날 그른 길로 인도하면 안 돼
'Cause God took me a long way
하늘이 날 이끌었으니 여태
They wanna edit the interviews (We)
그들은 수정하려 해 내 인터뷰
They wanna take it to interludes (Me)
중간만 잘라 쓰고 싶다더군
Cut a whole sentence to interlude (Together)
써먹으려면 문장 전체를 사용하라구
You know that it's fake if it's in the news (Ooh)
거짓을 솎아내길 바래, 그건 가짜 뉴스
So I let it fly when I'm in the booth (Ah)
그러니 내 마음은 자유롭게 날아, 녹음 중에는
The devil a liar and I been the truth
악마는 거짓말쟁이, 내가 줄곧 진실이었구
Livin' 'cause nobody livin'
이리 살지, 아무도 이리 못 사니
And nobody's gettin' it, and doin' it different (Ah)
누구도 도달하지 못하니, 또 달리 하지 못하니
[Chorus: Kanye West]
Rain, rain down on us (Huh)
우리, 우리 위에 비가 내려
Holy spirit, come down (Ooh)
성령이여, 임하소서
Holy spirit, come down (Ah)
성령이여, 임하소서
We need you now
네가 필요해, 당장
Wash us in the blood (Ooh)
우리를 피로 씻겨주소서
Whole life bein' thugs (Ah)
한평생 삶, 깡패와 같어
No choice, sellin' drugs (God)
선택지 없지, 약을 팔어
Genocide, what it does
대학살이, 뭘 해줘
Slavery, what it does
노예제가, 뭘 해줘
88risingJoji
감사합니다
빠른 해석 감사합니다...!!!!
홀리쉿 혹시 해서 들어왔더니 이미 올라왔구
벌스3 죽이네요 ; 그리고 성령이여 내려오라보다는 '성령이여 임하소서, 우리에겐 당신이 필요합니다' 가 아무래도 종교적, 전체적인 곡의 의미로 더 적합하지 않을까 생각합니다.
피드백 감사합니다!
언제나 좋은 자막 감사합니다 !! 편안한 밤 보내세요 ^^
속도 무엇ㄷㄷ
감사합니다!!
가사도 뒤지네요
가사 개쩐다.,...
아멘.
감사합니다. 자막 센스 멋져요. 유리잔 잔해 막이런거
후.... 감사합니다...
후...오진다..
질문이요!
스크랩 누르면 제 블로그에 살포시 올려봐도 되는건가요??
출처만 올바르게 남겨 주시면 됩니다! :)
댓글 달기