지이지, 5집 [Everything's Strange Here] 발표

King is back

10. Had Enough 해석

Uh, talking 'bout my crazy ass ex

미친 전여친 썰좀 푼다

Somehow I still failed her last test

어찌어찌 그년의 마지막 시험을 통과 못했네?

Few years the last time we had sex

마지막 섹스한게 몇년쯤 됐는데

So why you call me trippin', all mad pressed

근데 왜 시비걸고, 언론에 지랄맞게하는데?

All them lies that you was tellin' on me

니가 나에 대해 말한 모든 거짓말들.

Hoping I lose you, hope an L is on me

널좀 떨쳐내고, 너로부터 해방되고 싶네

She would tell anybody, she go and tell her homie

그녀는 아무한테나 말하고 다녀

She would go on TV, she goin' Ellen on me

티비에서도 말하고 엘렌쇼에 나가서도 말하겠지.

Send 'em shots, just know I'm hard to kill

거의 총알 때려박는수준이네. 근데 날 죽이긴 힘들걸?

Put away feelings I used to feel

내가 가졌던 느낌들...좀 꺼져.

So sick, you know what the part's ill

지겹다. 너도 뭐가 제일 역겨운진 알지?

Watch out, remember karma's real

조심해. 업보란게 있다는걸 기억하구.

That bullshit comes back to bite you

니가 한 개소리들이 너한테 되돌아가서 널 잘근잘근 씹어먹을걸

Threw a party, mad I ain't invite you

파티를 열거야. 넌 입장불가.

Selfish to assume it's all spite you

그것들이 널 괴롭힌다고 추측해봐.

You can hate me now, you got the right to

너 나 미워해도 되. 그럴 권리 있어

[Chorus]

I had, I had, I had enough

나 지겨워. 지겹다 진짜

You had, you had, you had enough

너도 지겹지?

We fell out of love

우린 정나미가 뚝뚝 떨어졌어

We fell out of love

[Verse 2]

Uh, rebounds, I see who I'm replaced with

훗. 나쁜일은 되돌아와. 나 교체됐네? 새남친 생겼어?

You took no time, you can't waste it

넌 연애를 쉴틈이 없어. 시간낭비는 안하네 ㅋ

You dragged my name, I don't say shit

내 이름을 왜 끄집어내. 난 암말도 안했는데

But let somebody say "G-Eazy," you go apeshit

근데 사람들한테 내이름 왜 들먹여. 너 진짜 원시인 똥같은 년.

Thank God we stay split

하나님 감사합니다. 우리 헤어졌음 ㅋ

I don't have it in me to hate shit

널 미워할 기력도 없어

If I told you the truth, you can't take shit

너한테 진실을 말하면 받아들일 수 없을걸

You can't have a good thing, you gotta break shit

넌 좋은걸 가질 자격없어. 넌 다 부숴야 직성 풀리잖아

It's been so long so why you calling me?

오랜만에 왜 전화하는데....?

Texting the homies, she re-followed me

왜 다시 팔로우하는데?

Asking about me, you want all the tea

나에 대해 뭘 물어? 왜 니가 다가지려해?

Probably ain't turning out how you thought it'd be, huh?

아마도 라는 단어는 니가 생각한 단어는 아닐걸

That bullshit comes back to bite you

니가 말한 개소리가 널 뜯어먹게 될거다

Leave me alone, I don't like you

나좀 가만둬. 나 너 싫어

Scribble you out and rewrite you

널 박박 지워버리고, 너에 대해 다시 써볼까?

I don't hate you now but got the right to (Haha, you know, haha)

나 이제 너 밉지도 않다. 미워할 권리는 있겠지만.

[Chorus]

I had, I had, I had enough (Woah)

지겨워

You had, you had, you had enough

너도 지겹지

We fell out of love

We fell out of love

정나미 떨어진다

I had, I had, I had enough

You had, you had, you had enough

We fell out of love

We fell out of love

[Outro]

How could I forget about you?

내가 널 어찌 잊냐고?

You wonder how I live without you, babe

내가 너 없이 어찌 사냐고?

You're so vain, you're so vain

너 정말 암것도 아니야 ㅋ

You probably think this song is about you

너 이노래가 너에 대한 노랜지 알았지 ㅋ

How could I forget about you?

You wonder how I lived without you, babe

You're so vain, you're so vain

You probably think this song is about you

오역 의역 있음.

할시 개발림....ㅋ