Mac Miller - Kool Aid & Frozen Pizza

DanceD Hustler 2019.08.15 23:24댓글 0

https://www.youtube.com/watch?v=UnAbszcy3bs

[Intro: Excerpt]

See a person like me, smoke weed 'till I hallucinate

나 같은 사람은, 환각이 보일 때까지 마리화나를 피우지

I don't know why, crazy right?

왜인지 모르겠어, 미쳤지?

This party was dope, that shit got played quick

파티가 괜찮았는데, 빨리 끝나버렸네

Yo but the bitches are freaky here

Yo 하지만 여기 여자들 꽤나 야해

[Verse]

Kool-Aid and frozen pizza

Kool-Aid와 냉동 피자

It's a work of art, I ain't talking Mona Lisa

예술 작품이지, 모나리자 얘긴 아니고

Dream of rocking crowds, see me filling up arenas

관중을 뒤흔드는 꿈, 스타디움을 꽉 채우는 날 봐

This weed got me laughing like a damn hyena

마리화나는 하이에나처럼 날 웃게 만들지

*하이에나가 웃는 건 애니메이션 "The Lion King"에서의 얘기 같군요.

Yeah, I live a life pretty similar to yours

Yeah, 난 너랑 비슷한 삶을 살아

Used to go to school, hang with friends and play sports

학교에 가고 친구랑 놀고 스포츠를 했지

Every single summer taking trips to the shore

여름이면 해변으로 여행을 떠나

And that was all gravy but I knew I wanted more

그걸로도 재밌었지만 난 더 많은 걸 원했어

Ain't ever seen a young rapper like moi

나 같은 어린 래퍼는 본 적이 없지

Can't believe they eyes, swear its just a mirage

걔넨 눈을 믿지 못해, 신기루라고 말해

Still got my training wheels in the garage

차고엔 자전거 연습용 바퀴가 있지만

But I ain't gonna need those, I'ma go hard (Go hard)

이젠 필요 없어, 빡세게 달려보려고 (달려보려고)

So far I've done pretty well for myself

현재까지는 꽤 잘한 거 같아

Couple trophies on the shelf so what else

선반 위에 트로피 몇 개, 이제 또 뭐

Could I want that I don't have yet

가지지 못한 것도 원해도 될까

Well, a little more cash and my own fast jet

그럼 돈 약간 더, 그리고 빠른 비행기

So I can go anywhere (Anywhere) anywhere (Anywhere)

아무데나 갈 수 있게 (갈 수 있게) 갈 수 있게 (갈 수 있게)

Cali for the kush, cause boy I know there's plenty there

마리화나 사러 캘리포니아, 거기 많이 있는 거 다들 알잖아

'Bout to be in music stores everywhere but not yet

모든 곳의 음반점에 들어갈 거야, 하지만 아직은

They can't understand my concept

사람들은 내 컨셉을 이해 못해

I been climbing up the great wall, haven't had a fall yet

난 거대한 벽을 기어올라, 아직 떨어진 적 없네

These blogs gotta know I'm on next

블로그에서도 내가 다음 타자란 건 알 수밖에

Clean conscience, good Samaritan

깨끗한 의식, 착한 사마리아인

Companies send me clothes so I'm wearing 'em

회사에선 내게 옷을 보내줘, 그래서 입고 다녀

If you didn't know, well I'm from the 'Burgh

몰랐다면, 난 Pittsburgh 출신이라고

Everything I drop recorded by Big Jerm

내가 낸 건 Big Jerm이 다 녹음해줬어

I smoke herb and I make music

난 마리화나를 피우고 음악을 만들어

I don't even talk about it boy, I just do it

딱히 얘기도 하지 않아, 그냥 해버리지

Everybody got their own opinion, the reasons why they feeling 'em

다들 자기만의 의견이 있어, 그래서 그것들을 느껴

You must admit he's killing 'em, running off adrenaline

걔가 죽이고 있다는 건 인정할 수밖에, 아드레날린을 느끼며 달려

Waiting for the game to wanna let him in, so open up

게임이 그를 들여보내주길 기다리는 중, 문 열어

The boy a barrel of a smoking gun

이 친구는 총구에서 연기 나는 총을 갖고 있다고

Whether I'm old or young, the chosen one

늙었건 어리건, 선택 받은 존재

I got a hundred billion flows to come

아직 안 보여준 플로우가 1000억개는 돼

I hope you know the lyrics to every single song

니가 모든 노래의 가사를 다 외워줬으면 좋겠어

So when I'm at a show everyone can sing along

내가 공연을 하면 모두가 따라부르도록

My weed bag empty, bottle at its last drop

내 마리화나 백은 비어있어, 술병은 거의 다 마셨어

I'm feeling like this could be my last shot

이번이 내 마지막일 거 같은 느낌

But many more songs to make cousin

하지만 만들 노래는 아직 많아

So why the fuck you bugging?

근데 왜 넌 귀찮게 굴어?

Haha

[Outro]

(Yeah, we just some motherfuckin’ kids)

(Yeah, 우린 그냥 망할 놈의 꼬맹이들)