[Intro: AZ, Jackie & Guy]
"What's up AZ?"
"잘 지내 AZ?"
"Maintainin' G"
"그럭저럭"
"I'm sayin' tough titties somebody gotta suck it, I'm casin' the joint what's up?"
"뭐 힘든 상황이라도 어쨌든 버텨나가야지, 나 마리화나 챙기는 중인데, 넌 어때?"
*앞부분은 직역하면 "뻑뻑한 가슴이라도 누군가는 빨아야한다"...입니다;
"I'm sayin' there mad dime bitches up in here though."
"저 안에 예쁜 여자들 꽤 있어보이던데"
"Let me tell you though, it ain't time to subtract & add on."
"내가 하고 싶은 말은, 지금 덧셈 뺄셈하고 있을 때가 아니란 거야"
"How you doin' AZ?"
"어떻게 지내 AZ?"
"Oooh you definitely thick, no question."
"Oooh 진짜 섹시한데, 확실히"
"Yeah, but it cost."
"그래, 하지만 공짜는 아니야"
"Yo man give me change for a penny, I pay for that, I know who
"Yo 1센트 내면 거슬러줄 거 아니면 됐어, 니가 누군지 알아
You is Ho Happy Jackie."
넌 Ho Happy Jackie잖아"
[Verse 1: AZ]
Whoever thought that that sweet thing born model material
예쁘장한, 모델의 외모를 갖고 태어난, 뜨거운 시리얼은
That hated hot cereal could grow to be a high silly ho
싫어하던 아이가 그런 멍청이 년이 될 줄 누가 알았겠나
Really though, it's a shame for this damn dame
진짜로, 이 여자에겐 안타까운 일
'Cause everything's brand name
모든게 브랜드 이름으로 돌아가
When will she get enough of these damn games?
언제가 되야 이런 장난에 만족할까?
Struttin' with her unbuttoned blouse like it ain't nuttin'
버튼 푼 블라우스를 입고 아무 것도 아닌 척 끼를 부려
Draggin' her wagon, knowin' fellas be flaggin' and frontin'
차를 서서히 몰고 가다보면, 남자들은 여기저기서 달라붙지
Hopin' by keepin' her gear, wear and hair dope
옷, 악세사리, 머리를 늘 예쁘게 유지하다보면
And some really Big Willie nigga'll dig her and get open
웬 거물급 남자가 그녀를 잡으러 와
And give her what only a tenderoni would deserve
이쁜이가 받을만한 건 전부 주기를 바라네
She got some nerve thinkin' every nigga's a herb
남자란 다 바보라고 감히 생각하지
That goes around trickin' on every chicken that he's stickin'
걸리는 여자에겐 전부 같은 트릭을 쓴다는 식으로
Male or female, whoever gassed her need an ass kickin'
남자건 여자건 그녀를 그렇게 가르친 사람은 엉덩이 차줘야돼
'Cause if it's more than one fella tryin' to get with her
그녀를 노리는 남자가 하나가 아닐 경우
To hell wit the fly, she only slidin' with the highest bidder
멋 따위 됐고, 제일 금액을 높이 부른 사람을 고르지
But if you ask me, she's nothin' but a nasty
하지만 내 의견을 말하자면, 그녀는 그저 못된 아이일뿐
Money hungry, unclassy, Ho Happy Jackie
돈에 굶주린, 천박한, Ho Happy Jackie
[Interlude: Guy]
"Yo, son word to mother, let's keep it real, that bitch ain't
"Yo, 진짜로, 솔직해지자고, 그년은
Nuthin' but poison man, every nigga that bitch fuck with
그냥 독이야, 그년이 어울려먹은 남자들은 죄다
Somethin' happen to, she see a pinky ring shine
안 좋은 일이 있어, 그녀는 반짝이는 반지를 보면
She up in the nigga mug piece like he handlin"."
곧바로 그 남자 얼굴 앞에 나타나지"
[Verse 2: AZ]
Check it, this one Jamaican wasn't fakin' with the bacon
들어봐, 이 자메이카 출신은 자기 돈 갖고 장난 안 쳤네
'Cause ever since him, she was on if I'm not mistaken
그 남자 이후로, 그녀는 멈춘 적이 없어, 내 착각이 아니라면
But then again, this money gettin' Dominican
그 이후로, 돈은 도미니카 스타일로 변해(?)
Caught her when she was fallin' off, and made her win again
인생이 잘 안 풀릴 때 그녀를 잡아, 다시 승리하게 해주었지
Now nothin' can stop it, once she in a nigga pocket
이젠 아무 것도 못 막아, 그녀가 한 번 남자 주머니에 손을 대면
She be seein' more profit than those livest weed spots get
제일 잘 나가는 마리화나 거래처보다 더 이득을 보네
Makin' her income and then some
수입도 좀 생기고, 그러다가도 더
'Cause even a wedding band on her hand
결혼 반지가 껴있어도
Won't stop a man who wanna spend some
남자들은 멈추지 않기에
Diamonds and furs is all she want, that damned Glamour girl
다이아몬드와 모피코트가 그녀가 원하는 전부, 망할 글래머
Lovin' it, out there clubbin' it, dancin' like one of Hammer girls
그게 맘에 들어, 클럽을 돌아, Hammer 여자들 중 한 명처럼 춤을 춰
Happy Jackie, the jigga ho
Happy Jackie, 창녀
Her job is to jack nigga's dough, I call Jackie the jack a nigga pro
그녀가 맡은 일은 남자의 돈을 터는 것, 난 Jackie를 프로 도둑이라고 불러
And it's true, count all the fellas she flew through
사실이야, 그녀가 거쳐간 남자들 수를 세봐
She even juiced Jack the Jew, Jackie I'm scared of you
Jack the Jew까지 빨아먹었대, Jackie 난 니가 무서워
And I remember that '87 September
87년 9월이 생각나네
When she was slimmer, she was a ho hoppin' beginner
지금보다 말라깽이던 시절, 이제 막 이짓을 시작한 초보자일 때
But now from acne, nappy hair and gear that was tacky
하지만 이젠 여드름, 너저분한 머리카락과 너저분한 옷을 하고
She's on (she's on, she's on, she's on)
그녀는 시작해 (시작해, 시작해, 시작해)
[Interlude: Jackie & Girl]
"Yo I got that sucka ass nigga."
"Yo 그 멍청이도 잡았어"
"Ooh yes you do (I'm sayin' though what's his name?)
"Ooh 역시나 (그나저나 걔 이름이 뭐더라?)
That's AZ from the Eastside. Girl you better work dat ass."
Eastside 출신인 AZ야. 엉덩이 제대로 놀려보라고"
"Is he trickin' boo?"
"걔도 넘어와?"
"He trickin' (good), but he got a baby moms."
"빠졌지 (좋아), 근데 여자가 있더라고"
"Yo fuck that I gotta eat his doe thang
"Yo 집어쳐, 걔 돈 먹어야겠어
'95 I'm gettin' it all
95년, 전부 다 내가 가질 거야
"Yeah go ahead girl."
"그래 어서 해봐"
[Verse 3: AZ]
So all the sugar dick, dirty devil dog, slick daddies
자 달콤한 남자들, 더러운 악마들, 멋쟁이 아저씨들
Don't get out foxed, and slicked, and switched into a trick daddy
그녀에게 홀리고, 속아넘어가서, 빈털털이가 되지마
Trickin' ya whore, hustlin' end for some skins
자기 여자를 속이고, 딴 여자 맨살을 원해
'Cause next you be trickin' on all you family members and friends
그다음엔 니 가족 멤버와 친구들까지 다 속이게 되겠지
She got a way to make ya feel like ya gotta stay in
그녀는 네가 머물러야 할 것처럼 느끼게 만들어
It's not a way she'll pay, it's bills that she gotta pay
당연히 돈은 안 내, 자기 세금을 내야하니까
So married or single, watch out for Jackie when you jingle
그러니 결혼했든 싱글이든, Jackie를 조심해
She might sting you, and ain't no tellin' what that sting'll bring you
그녀가 널 쏠 거야, 그러면 어떻게 될지는 아무도 몰라
You could fall off point and get careless
자칫하면 부주의하게 굴다가 쓰러질 수 있어
Lose all awareness, go hairless, why she wouldn't care if
의식을 잃고, 머리털도 잃고, 그녀는 상관 안 하지
You go bankrupt, her lifestyle's corrupt
니가 파산을 한대도 말야, 그녀 라이프스타일은 부패
So knowledge before you wisdom or understandin' is fucked
그러니까 지혜와 지식을 먼저 갖춰, 아니면 아무 것도 이해할 수 없어
'Cause if you ask me she's nothin' but a nasty
내 의견을 말하자면, 그녀는 그저 못된 아이일뿐
Money hungry, unclassy, Ho Happy Jackie
돈에 굶주린, 천박한, Ho Happy Jackie
[Outro: AZ & Jackie]
"Yo what up AZ? We out?"
"Yo 안녕 AZ? 나갈까?"
"I'm sayin' whatever baby. Dinner gonna lead to breakfast
"뭐든 좋지. 저녁 먹다보면 아침까지 갈 수도 있겠지
If it's on you it's all good."
너랑이라면 다 좋아"
"Yo I got you all the way."
"Yo 끝까지 책임져줄게"
"Better stop talkin' 'bout it and be about it, word."
"말만 하지 말고 어서 행복으로 보여줘"
"Yo my man whip outside, we can leave right now.""
"Yo 내 남자친구가 밖에 차 대놨어, 지금 나가면 돼"
"You buggin' the fuck out? What's wrong with you? Word up, what the fuck you talkin' about?
"씨발 뭐하는 거야? 뭐가 문제야? 진짜 무슨 얘기하는 거야?
Bitch, you tryin' to get a nigga killed or somethin'?"
날 죽이고 싶어서 환장한 거야?"
"I'm sayin'....."
"그러니까 내 말은"
"Get the fuck outta here, word up."
"여기서 꺼져, 그래"
"I'll suck ya dick."
"니 거 빨아줄게"
"Yo, you stupid get the f.... You Ho Happy Jackie ass bitch
"Yo, 이 멍청아, 여기서 꺼져... 니가 Ho Happy Jackie지
Yo get the f.... Ayo son, come and get her the fuck outta here
Yo 꺼져... Ayo, 니가 와서 이 여자 데리고 나가
Ayo get the Mo son we walkin' out the fuckin' club with that shit right now, word up
Ayo Mo 갖고와, 그거 들고 이제 클럽에서 나갈 거야, 그래
Ayo kick that bitch to the back."
Ayo 그년은 뒤에다가 던져두고 와"
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Paramore
MarshallMathers
오 감사합니다 !!
혹시 크레이그 맥의 flava in ya ear 도 해석해주실 수 있나여
요번엔 갖고 있는 해석이 있어서 그랬던거고 원래 신청은 안 받습니다ㅜ
아재야
감사합니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ창녀 행복한 재키 ~_~
댓글 달기