[Intro].
It's just me out here
여긴 나 밖에 없어
At least that's what it feels like
적어도 기분은 그래
They said I wouldn't make it
사람들은 내가 성공 못 할 거라고 했지
That this was a city of broken dreams
이 도시는 부서진 꿈으로 만들어졌다고
But somehow los angels broke cages
하지만 어떻게든 LA는 우리를 뚫고 나와
They seen animals, we made stages
사람들은 짐승들을 보았고, 우린 무대에 올랐어
Became famous by freeing the world of their own danger
세상에 숨겨져있던 위험을 풀어놓아 유명해졌어
Prison mentalities, we're all hanging from propaganda
교도소식 정신 상태, 우린 선전 활동에 매달려있어
Victim blaming, all divided with remainders of Mike's, Trayvon's and Oscar's
비난하는 피해자들, 모두들 Mike, Trayvon, Oscar의 잔해 앞에 뿔뿔이 나뉘어져
*세 명의 이름은 모두 경찰의 인종차별적인 대우로 희생 당했다는 논란이 많았던 흑인들입니다 (죄가 없었는데 과잉 진압으로 총격을 받고 사망했던...).
Given to common legends, no acting
이것은 흔한 전설들, 연기 상이 아냐
*직전 마디에서 Oscar가 나와서 그런 걸까나요?
The new Selma is happening right now
새로운 Selma가 지금 나타나고 있어
Momma I made it
엄마 내가 성공했어
I killed this freestyle before they killed me
사람들이 날 죽이기 전에 이 프리스타일을 죽여놨어
They saw Rodney, you saw a king
사람들은 Rodney를 봤고, 너는 왕을 봤어
*Rodney King 역시 90년대 초 경찰의 과잉진압의 피해자였고, 특히 흑인 폭동의 원인이 된 인물이기도 합니다.
Realize how powerful you are and break free
네가 얼마나 강한지 깨닫고 이제 자유로워지기를
[Hook: Brandy & James Fauntleroy]
LA, can't believe I found love in the city of LA
LA, 이 도시에서 사랑을 찾았다는 걸 믿을 수 없네
LA, it's the city of angels, it can take you anywhere
LA, 이곳은 천사들의 도시, 널 어디든 데려갈 수 있지
LA, LA, LA, we found love in LA, LA, LA
LA, LA, LA, 우리는 LA에서 사랑을 찾았네, 찾았네, 찾았네
We found love
우린 사랑을 찾았네
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
In the city of the gang bang
갱스터들의 도시
Yeah, we still dying over red and blue stripes
우린 여전히 빨간 줄 파란 줄 때문에 죽어
*LA의 유명 갱단 Blood와 Crips. 각각 빨강과 파랑이 대표 색깔이죠.
Chuck my set up and it feel good
내 팀을 대표해, 기분이 좋지
Cause don't nobody love you more than your neighborhood
이 동네만큼 널 사랑해주는 곳은 없기에
We always had bitches, we don't love those
언제나 개년들은 있어, 걔넨 싫어해
Grew up around the gangsters and the cutthroats
갱스터와 살인자들 틈새에서 자라나
Be careful where you at, you might get bust on
니가 있는 곳을 조심해, 총에 맞을지도 몰라
Yeah, all my South Central niggas, Inglewood, twist your fingers up
그래, 내 South Central 친구들, Inglewood, 손가락을 꼬아
Compton and Watts, Eastside, always turning up
Compton과 Watts, Eastside, 언제나 나타나
Bad bitches up at Greystone and Supperclub
Greystone과 Supperclub에 나쁜 년들
Tell 'em where we're from like
우리가 어디서 왔는지 말해줘, 이렇게
[Hook: Brandy & James Fauntleroy]
[Verse 2: Kendrick Lamar]
God, let me right my wrongs, God, let me write this song
신이시여, 실수를 바로잡게 해주세요, 이 노래를 쓰게 해주세요
God in the middle with a month
한 달의 중앙에 있는 신이시여
Let me hit the pawn shop, momma said we need a loan
전당포에 가야겠어, 엄마가 돈 좀 빌려야겠다고 했거든
God, let me dedicate this to the 80% that ain't never coming home
신이시여, 집에 오지 못하는 이들 80%에게 이 노래를 바치게 해주세요
God, let me know you exist
신이시여, 존재함을 보여주세요
In a city where a hundred hollow-tips get thrown
100개의 총알이 날아다니는 도시
I'm off that Centennial
이거야말로 100주년 기념
Fuckin' at the party, nigga, at the party, we fade ten or more
파티에서 놀기, 임마, 피타에서, 우린 열 명 이상 해치워
My hood came thinkin' we yellin', "We in this bitch"
이 게토는 우리의 외침을 떠올리지 "우리가 여기 왔어"
Then we yellin', "We in your bitch"
그다음 우린 외쳐 "우린 니 여자 덮쳐"
Or you tellin' all of us our dwellin' inside of 2Pacalypse, thug life
혹은 우린 모두 2Pacalypse 안에서 살고 있음을 전해, thug의 인생
And we off that whoopty-whoopty-whoop
그리고 우린 앵앵앵거리는 소리를 피해
And we in that hoopty with the two choppers
샷건 두 자루 가지고 차를 타고
So we're guaranteed to shoot
그래 확실히 쏠 거야
Lock us in the L.A. County zoo
L.A. County 동물원에 우릴 가둬봐
Watch us eat a bear alive and ooh
곰을 산 채로 먹는 모습을 보라고 우
This feels so good to keep it true
진실하게 사는 건 기분이 좋아
This feels so good, I'm keepin' you
아주 기분 좋아, 난 널 지켜
Hope I'm teachin' you all the lessons I learned
내가 배운대로 너네들에게 가르칠 수 있길 바라
When I made that turn off the 110
110번 도로에서 꺾어서 나와
Watch that marijuana just burn
마리화나가 타들어가는 걸 지켜봐
This shit just make you wanna just sin
이 노랜 그냥 죄를 저지르고 싶게 만들어
See that Staples Center high earnin' if the Lakers get me a win
Staples Center가 보이지, Lakers가 이기면 난 돈을 많이 따
*자신의 홈 팀 LA Lakers에게 돈을 건 Kendrick.
I'm gon' liquor shot in memory of Pac, Makaveli live again
Pac을 떠올리며 술을 비울까해, Makaveli는 다시 살아가지
Bitch, I'm in L.A. yeah, yeah, motherfucker
개년아, 난 L.A.에 있어, 그래, 그래, 개자식아
[Hook: Brandy & James Fauntleroy]
[Verse 3 : James Fauntleroy]
My nigga so many fell down round here and they won't tell
친구들, 참 많은 이들이 여기서 쓰러졌어, 사람들은 얘기 안 해
And I ain’t talking love girl but I know how you feel
이건 사랑에 대한 얘기가 아냐, 하지만 너의 기분은 알아
And you've been living in fear
넌 두려움 속에 살고 있지
Remember I'm right here
기억해 난 여기 있다고
They got your world on wheels
사람들은 너의 세상을 바퀴 위에 돌려
Girl let’s roll through them hills off the ten
속도를 올리고 언덕을 넘어가자고
Rolling, with ya cousin & em
네 사촌들과 함께
Real shit ain't nobody fake, they is and they ain’t from here
진짜 얘기, 가짜는 없어, 쟤네들은 여기 출신도 아냐
[Bridge : Ty Dolla $ign, Brandy]
City of LA, city of LA (City of LA)
이 도시 LA, 이 도시 LA (이 도시 LA)
City of LA, South Central, Inglewood
이 도시 LA, South Central, Inglewood
City of LA, Compton, Long Beach, Watts City, LA
이 도시 LA, Compton, Long Beach, Watts City, LA
[Hook: Brandy & James Fauntleroy]
[Outro:]
This is where it started all off nigga
여기서 모든게 시작했어 친구
But now, look at where we at now, like what the fuck
하지만 자, 우리가 어디 와있는지 봐봐, 젠장
I mean you... the first song is "L.A."
그러니까 말야... 첫 노래는 L.A.야
So then after that it goes from LA to all over the world
그러니까 이거 다음부터는 LA에서 전세계로 뻗어간다고
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기