SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

2 Chainz (Feat. E-40, Lil Wayne) - 2 Dollar Bill

DanceD Hustler 2019.07.03 22:26댓글 0


[Intro: 2 Chainz & YG]
Yeah, I know that I'm winnin'
그래, 나 이기고 있는 거 알아

I'm winnin', I'm winnin', I'm winnin' (Wow)
이기고 있어, 이기고 있어, 이기고 있어 (와우)

Yeah, yeah, uh, I know that I'm winnin', I'm winnin' (Dos)
Yeah, yeah, uh 나 이기고 있는 거 알아, 이기고 있어 (Dos)
*Dos는 스페인어로 '2'입니다. 2 Chainz의 "2"겠죠.

I'm winnin', I'm winnin', yeah
이기고 있어, 이기고 있어, yeah

(Mustard on the beat, ho)
(비트는 Mustard, ho)

[Pre-Chorus: 2 Chainz]
Yeah, I'm rare, I'm rare
Yeah, 난 귀해, 난 귀해

I'm rare (This shit hard), I'm rare
난 귀해 (이건 빡세지), 난 귀해

I'm rare, I'm rare
난 귀해, 난 귀해

I'm rare, I'm rare
난 귀해, 난 귀해

[Chorus: 2 Chainz]
Like a two-dollar bill
2달러 지폐처럼

Like a two-dollar bill
2달러 지폐처럼

Like a two-dollar bill
2달러 지폐처럼

Like a two-dollar bill
2달러 지폐처럼
*2달러 지폐권은 실제로 있습니다. 다만 수요가 적고, 과거 스트립 클럽이나 뇌물에 자주 쓰였다는 루머도 있었으며, 한때 실제 생산이 중단되기도 하는 등 물량은 매우 적습니다. 이때문에 실제 사용보다는 콜렉터 아이템으로 취급되는 경우가 많아 통용이 거의 되지 않기 때문에 귀한 지폐가 되었죠. 때로는 '행운의 아이템'으로 취급 받으면서 선물용으로 쓰이기도 합니다.

I'm rare, I'm rare
난 귀해, 난 귀해

I'm rare, I'm rare
난 귀해, 난 귀해

I'm rare (Rare), I'm rare (Rare)
난 귀해 (귀해), 난 귀해 (귀해)

I'm rare (Yeah), I'm rare (Uh)
난 귀해 (Yeah), 난 귀해 (Uh)

[Verse 1: 2 Chainz]
Spit cold shit, need Mucinex
차가운 걸 뱉어, Mucinex (감기약)가 필요해

Diamond chain 'round my neck with the crucifix
목에 두른 다이아몬드 목걸이와 십자가

Got a family now so I gotta pipe down
가족이 생겼으니까 얌전히 있어야겠어

'Fore a young ho fuck up my timeline
어린 여자애가 내 타임라인을 망쳐놓기 전에

I wear my shades at night like Corey Hart
난 밤에도 Corey Hart처럼 선글래스를 껴

Stopped trappin' and the plug say I broke his heart
약 파는 걸 멈추니까 물주가 실연당한 기분이래

On a seafood diet, I don't fuck with pork
해산물 다이어트 중, 돼지고기는 안 먹어

Foreign my safe drive, I got a lot of torque
외제차로 안전한 운행, 토크가 많이 걸려

Trap check, check, one two
트랩 체크, 체크, 하나 둘

She wanna split, dip, fondue
그녀는 다리를 벌려, 들어가, 퐁듀처럼

Shinin', I'm in the sunroom
빛나, 난 해가 비치는 방 안

Life a bitch so you better use a condom
인생은 개년이니 콘돔을 쓰도록 해

I'm rare like a nigga that's loyal
난 믿음직한 사람처럼 귀해

I'm rare like a girl with me that ain't spoiled
난 나랑 사귀었는데 버릇 안 버린 여자처럼 귀해

I'm rare like Mr. Clean with hair
난 머리털 난 Mr. Clean처럼 귀해
*Mr. Clean - 세정제 브랜드로 마스코트가 대머리 사나이의 모습입니다.

Yeah, I'm rare, uh
그래, 난 귀해, uh

[Chorus: 2 Chainz & Lil Wayne]

[Verse 2: Lil Wayne]
I'm rare, I promise, I swear
난 귀해, 약속해, 맹세해

I'm high, mid-air, don't vomit up here
난 높아, 공중이야, 여기서 토하지마

Like the 13th floor, fuck it, I'ma take the stairs
마치 13층, 빌어먹을, 계단으로 갈게

Like what 2 Chainz wears, shit's from Rio de Janeiro
마치 2 Chainz가 입은 옷처럼, 리우 데 자네이루 산이야

I'm rare, like a commercial with Future and Cher
난 귀해, 마치 Future랑 Cher가 나오는 광고처럼

Like a cop that's fair, like a triple-double dare
마치 공정한 경찰처럼, 트리플 더블 도전처럼

I'm rare, really rare, you scared, you really scared
난 귀해, 아주 귀해, 넌 겁이 나, 아주 겁이 나

I'm where? I'm here and there, you stare, you disappear
난 어디? 여기 그리고 거기, 넌 쳐다봐, 그리고 사라져

Oh, yeah, that's really real, that flare, them semis tear
Oh, yeah, 그건 진짜야, 그 불꽃, 권총이 불을 뿜어

That trigger softer than hair, silencer's hearing-impaired
방아쇠는 머리카락보다 예민해, 소음기는 귀머거리네

That's rare, shoot up a fair, that's rare, my goons don't care
그건 귀해, 파티에 총을 날려, 귀하지, 내 부하들은 신경 안 써

They bears, might get the chair, who cares? They say their prayers
걔넨 곰, 전기의자에 앉을지도 모르지만, 무슨 상관? 걔넨 기도를 해

Oh yeah, the claps drop, I'm rare as Sasquatch
Oh yeah, 총이 불을 뿜어, 난 사스카치처럼 귀해

Get spared, trap house, codeine, mascot
목숨을 구해, 트랩 하우스, 코데인, 마스코트

I chill where it's hot, Brazil, backdrop, I'm real
더운 데서 휴식을 취해, 브라질, 백드롭, 난 진짜야

Her ass not, I'm rare, Tunechi
그녀 엉덩이는 아니지만, 난 귀해, Tunechi

[Chorus: 2 Chainz & Lil Wayne]
Like a two-dollar bill (Mula)
2달러 지폐처럼 (Mula)

Like a two-dollar bill (That's Mula)
2달러 지폐처럼 (Mula야)

Like a two-dollar bill (That's rare)
2달러 지폐처럼 (귀하지)

Like a two-dollar bill (That's rare)
2달러 지폐처럼 (귀하지)

I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)

I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)

I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)

I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)

[Verse 3: E-40]
Rare like real niggas, rare like 12 figures
진짜배기처럼 귀해, 조 단위 액수처럼 귀해

Rare like wagu steak, rare like 88 Polaroid pictures
와규 스테이크처럼 레어 (rare), 88 폴라로이드 사진처럼 귀해 (rare)

My bite is stronger than my bark, this shit like dog park
나는 짖는 소리보다 더 세게 깨물어, 강아지 공원 같군
*속담 "One's bark is worse than its bite" ("짖는 소리가 깨무는 소리보다 더 지독하다" - 행동보다 말이 더 요란하다)를 인용한 구절.

Treat a Bugatti just like a fuckin' go-kart (kart)
Bugatti를 고 카트 취급해 (해)

'Bout my business and my soil is my witness
비즈니스에 신경 써, 이 땅이 내 증인

Only fuck with real niggas, them fake niggas, I have to diss 'em
진짜들과만 어울려, 가짜들은 디스할 수밖에 없지

Fuck with 'em from a distance, I'm a tycoon
멀리서부터 엿먹여, 나는 거물

Hella sharks in this business, stay with a harpoon
여기엔 상어 새끼들이 많아, 작살을 챙겨

I got game like Donald Goines
난 Donald Goines처럼 수완 있어

Start-up companies, cryptocurrency coins
스타트업 회사, 암호 화폐, 비트코인

Like a bicentennial quarter, I'm hella rare (Hella rare)
마치 200년짜리 동전처럼, 난 엄청 귀해 (엄청 귀해)
*bicentennial quarter - 1975-1976년 미국 독립 200주년을 맞이하여 주조된 기념 화폐로, 동전 연도에 "1776-1976"이라고 써있습니다. 25센트, 50센트, 1달러 동전이 주조되었는데, 이중 quarter는 25센트를 뜻합니다.

I've been hustlin' since I was in daycare (Daycare)
탁아소에 있을 때부터 허슬했다고 (했다고)

Now I'm a mothafuckin' millionaire (Millionaire)
이제 난 빌어먹을 백만장자 (백만장자)

Money longer than Diana Ross hair (Ross hair)
돈줄은 Diana Ross 머리카락보다 길어 (길어)

I'm rare like white running backs, these squares a box of Apple Jacks
난 백인 러닝백 (미식축구)처럼 귀해, 얘넨 Apple Jacks 상자네

I'm an innovator, a trend-setter, far from a copycat
나는 혁신가, 트렌드세터, 흉내쟁이랑은 거리가 멀어

I don't rap like none of you niggas, I'm one-of-one (One-of-one)
난 너네처럼 랩 안 해, 1등 중의 1등 (1등 중의 1등)

The baddest bitch in the world could suck my dick and I bet I won't cum, bitch
세상 제일 섹시한 여자가 내 껄 빨아도 난 절대 안 쌀 거다, 개년아

[Chorus: 2 Chainz & E-40]
Like a two-dollar bill (I'm rare, I'm rare)
2달러 지폐처럼 (난 귀해, 난 귀해)

Like a two-dollar bill (I'm rare, I'm rare)
2달러 지폐처럼 (난 귀해, 난 귀해)

Like a two-dollar bill (I'm rare, I'm rare)
2달러 지폐처럼 (난 귀해, 난 귀해)

Like a two-dollar bill (Bitch)
2달러 지폐처럼 (개년)

I'm rare, I'm rare
난 귀해, 난 귀해

I'm rare (Rare), I'm rare (Rare)
난 귀해 (귀해), 난 귀해 (귀해)

I'm rare (Rare), I'm rare (Rare)
난 귀해 (귀해), 난 귀해 (귀해)

I'm rare (Yeah), I'm rare (Uh)
난 귀해 (Yeah),, 난 귀해 (Uh)

[Outro: 2 Chainz, Lil Wayne & E-40]
I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)

I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)

I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)

I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)

I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)

I'm rare (I'm rare), I'm rare (I'm rare)
난 귀해 (난 귀해), 난 귀해 (난 귀해)


CREDIT

Editor

DanceD

목록 스크랩
신고
댓글 0

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 ... 1507다음
검색