![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudehttps://youtu.be/33es_RRcPG8
BENI (Feat. IO) – Chasin’
앨범: BENI – Cinematic발매년도: 2018프로듀서: Neetz, SUNNY BOY, BENI, IO
[Intro]
Chasin' Chasin'
뒤쫓아, 뒤쫓아
Chasin' love
사랑을 뒤쫓아
Chasin' Chasin
뒤쫓아, 뒤쫓아
We keep on chasin' love
우린 계속 사랑을 뒤쫓아가
[Verse 1]
終わらない鬼ごっこ
끝나지 않는 술래잡기
息を切らしそう
숨이 턱까지 차올라
Boy you're so close but I can't reach you
Boy, 넌 정말 가까이에 있는데 잡을 수가 없어
繋いだ手を離す
붙잡은 손을 놔
常に一枚上手
항상 나보다 한 수 위
So I just keep running back
덕분에 난 매번 겨우겨우 쫓아 되돌아올 뿐
Yea I know you need me to need you in this game we play
그래, 나도 알아, 우리 게임에서 넌 네가 필요한 내가 필요하단 거지
[Pre-Chorus]
I want you more when you don't want me
네가 날 원하지 않을 때 오히려 널 더 원하게 돼
届きそうで届かない
닿을 듯한데 닿지가 않아
繰り返して Loop
루프처럼 되풀이돼
Goin' on and on and on
계속해서 그렇게 반복돼
[Chorus]
We keep Chasin'
우린 계속 뒤쫓아
Chasin' Chasin'
뒤쫓아, 뒤쫓아
Chasin' love
사랑을 뒤쫓아가
Chasin' Chasin
뒤쫓아, 뒤쫓아
We keep on chasin' love
우린 계속 사랑을 뒤쫓아가
[Verse 2]
Ain't nobody get like me
나처럼 먹어주는 사람 없지
決めて歩く Flexin'
또 한방 터뜨리고 걸어가 Flexin’
全て手にしてきた
뭐든지 손에 넣어왔지
けれど君だけは (I know you know)
그런데 너만은 (너도 아는 거 알아)
けれど君だけは (Only we know)
그런데 너 만은 (오직 우리만 알잖아)
I play like Tom (Jerry)
나는 톰처럼 굴어 (제리)
Can't stop for a minute
한순간도 기다릴 수 없어
I wanna feel on your body
너의 몸을 느끼고 싶어
You&me 縮む距離 (Closer)
너와 나, 줄어드는 거리 (더 가까이)
けれど解けていく手の中すり抜ける
하지만 풀어져가네, 손 안에서 빠져나가네
君は気まぐれ
너는 너무 변덕스러워
I take it straight don't need no chase
나는 있는 그대로 갈 테니까, 술래잡기는 필요 없어
[Pre-Chorus]
I want you more when you don't want me
네가 날 원하지 않을 때 오히려 널 더 원하게 돼
届きそうで届かない
닿을 듯한데 닿지가 않아
繰り返して Loop
루프처럼 되풀이돼
Goin' on and on and on
계속해서 그렇게 반복돼
[Chorus]
We keep Chasin'
우린 계속 뒤쫓아
Chasin' Chasin'
뒤쫓아, 뒤쫓아
Chasin' love
사랑을 뒤쫓아가
Chasin' Chasin
뒤쫓아, 뒤쫓아
We keep on chasin' love
우린 계속 사랑을 뒤쫓아가
[Bridge]
I keep on runnin' runnin' runnin' for you
널 향해 계속해 달려, 달려, 달려가
I keep on runnin' runnin' runnin' for you
널 향해 계속해 달려, 달려, 달려가
手にするまで止めれない
손에 넣을 때까지 멈출 수 없어
簡単なゲームなら必要はない
유치한 게임 같은 건 필요 없어
No no (No no)
I know you need me to need you in this game we play
나도 알아, 우리 게임에서 넌 네가 필요한 내가 필요하단 거지
[Pre-Chorus]
I want you more when you don't want me
네가 날 원하지 않을 때 오히려 널 더 원하게 돼
届きそうで届かない
닿을 듯한데 닿지가 않아
繰り返して Loop
루프처럼 되풀이돼
Goin' on and on and on
계속해서 그렇게 반복돼
[Chorus]
We keep Chasin'
우린 계속 뒤쫓아
Chasin' Chasin'
뒤쫓아, 뒤쫓아
Chasin' love
사랑을 뒤쫓아가
Chasin' Chasin
뒤쫓아, 뒤쫓아
We keep on chasin' love
우린 계속 사랑을 뒤쫓아가
오랜만에 돌아온 일본어 가사해석입니다. 기다리던 분들은 거의 없겠지만,... 다시 비정기적으로 일요일에 뵙도록 하겠습니다. 이 곡은 2000년대 중반부터 활동해온 오키나와 출신 여성 알앤비 싱어 BENI의 작년 앨범에 수록된 곡으로, KANDYTOWN의 IO가 참여했습니다. 뮤직비디오도 멋지니 같이 보시면 좋을 것 같습니다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백아흔여섯 번째 가사.
CREDIT
Editor
soulitude
Beni 처음 들어봣는데 괜찮네요
댓글 달기