![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
seoluca(고마워, 마음에 쏙 드네)
[Hook]
Me ven y me preguntan por qué visto caro, eh
다들 나더러 묻지, 왜 그리 비싼 옷을 입냐고
¿Tú no ves que yo soy caro?
나 원래 비싼 거 몰랐어?
De lejos se nota que mi flow es caro, eh
내 플로우도 비싸다는 거, 저 멀리서도 보일 걸
Que con nadie me comparo
난 그 누구와도 비교될 수 없어
Yo le llego y normal, ey
난 평소랑 다를 게 없는데
Me miran raro, eh
다들 날 낯설다는 듯 쳐다보네
Pero a nada yo le paro
하지만 전혀 신경 안 써
Yo sé cuánto valgo
난 내 값어치를 알거든
Yo sé que soy caro, eh
난 내 자체가 비싼 거야
Que pa' ti soy caro
너한테 난 비싸
[Verse 1]
Antes mami decía: "Está to' caro", eh
그때는 엄마가 말하곤 했어 "그건 비싸지 않니"
Eso' tiempo' se acabaron
이제 그런 시절은 끝이 났어
Yo soy como Durant, yo la cojo y va pa'l aro, prr
난 케빈 듀란트 같이 훕을 향해 볼을 밀어 넣어
Como si fueran disparo
마치 총을 발사 하듯
Las regla' yo las rompo' y las reparo, eh
규칙이 있다면 난 부숴버리고 다시 만들지
Yo sé que ese culo e' caro
비싼 엉덩이 값어치를 알아 난
Lo' mismo bebo Moët, eh
모엣, 난 그런 샴페인을
Que bebo **Guaro
Guaro 들이키 듯 마셔
(**남미의 대중적인 음료)
"¿Tú ere'?" Otra ve' me preguntaron
"저기 혹시?" 다들 내게 묻네
[Bridge]
¿Qué carajo' te importa a ti? Ey
네가 뭔 상관인데?
Cómo soy yo, ey
내가 어떻든
Qué digo yo, ey
내가 뭐라 하든
Qué hago yo
내가 뭘 하든
¿Qué carajo' te importa a ti? Ey
그게 네가 뭔 상관인데?
Cómo soy yo, ey
내가 어떻든
Qué digo yo, ey
내가 뭐라 하든
Qué hago yo
내가 뭘 하든
¿Qué carajo' te importa a ti?
그게 네가 뭔 상관이냐고
[Verse 2]
Vive tu vida, yo vivo la mía
넌 네 인생 살고, 난 내 인생을 살아
Criticar sin dar ejemplo, qué jodí'a manía
더 나은 본보기 없이 그저 비난만 해, *발 그런 집착이 어디 있어
Por sólo ser yo y no como se suponía
미리 정해진 모습이 아닌, 그냥 내 자신이 될 거야,
Hasta que nos dé pulmonía
마리화나 피다 폐렴 걸릴 때까지
Y aquel se encojonó porque no contesté, sorry
누구는 내가 답장을 안 했다고 열을 내네, 쏘리
No quiero hablar con uste', eh
당신과는 말을 섞고 싶지 않아
Yo tengo la salsa, también el ballet
난 살사도 추고, 발레 같은 스타일도 가졌네
Por eso cuando dejo la máquina en el valet
그러니까 내가 발레파킹하고 떠나려는 찰나에
[Hook]
Me ven y me preguntan por qué visto caro, eh
다들 나더러 묻지, 왜 그리 비싼 옷을 입냐고
¿Tú no ves que yo soy caro?
나 원래 비싼 거 몰랐어?
De lejos se nota que mi flow es caro, eh
내 플로우도 비싸다는 거, 저 멀리서도 보일 걸
Que con nadie me comparo
난 그 누구와도 비교될 수 없어
Yo le llego y normal, ey
난 평소와 다를 게 없는데
Me miran raro, eh
다들 날 낯설다는 듯 쳐다보네
Pero a nada yo le paro
하지만 전혀 신경 안 써
Yo sé cuánto valgo
난 내 값어치를 알거든
Yo sé que soy caro, eh
난 내 자체가 비싼 거야
Que pa' ti soy caro
너한테 난 비싸
[Interlude: Bad Bunny, Ricky Martin]
¿Por qué no puedo ser así?
내가 저 사람들처럼 되지 못 할 건 뭔데?
¿En qué te hago daño a ti?
내가 너한테 무슨 해라도 끼쳤어?
¿En qué te hago daño a ti?
내가 너한테 무슨 해를 끼쳤길래?
Yo solamente soy feliz
난 그저 행복할 뿐인데
¿Por qué no puedo ser así?
내가 저 사람들처럼 되지 못 할 건 뭔데?
¿En qué te hago daño a ti?
내가 너한테 무슨 해라도 끼쳤어?
¿En qué te hago daño a ti?
내가 너한테 무슨 해를 끼쳤길래?
Yo solamente soy feliz
난 그저 행복할 뿐인데
Solamente soy feliz (Solamente)
난 그저 행복할 뿐이야
Solamente soy feliz (Solamente)
난 그저 행복할 뿐
[Hook]
Y ser feliz nunca me ha salido caro, eh (No)
행복해지는 데 돈이 많이 필요한 건 아니지
Ahora veo todo claro
이제는 모든 게 선명히 보여
Con dinero y sin dinero, mi flow es caro, eh
돈이 있든 없든, 내 플로우는 여전히 값비싸
Y con nadie me comparo
난 그 누구와도 비교될 수 없어
Yo le llego y normal, ey
오늘 난 평소처럼 도착했는데
Me miran raro, eh
다들 날 낯설다는 듯 쳐다보네
Pero a nada yo le paro
하지만 전혀 신경 안 써
Yo sé cuánto valgo
난 내 값어치를 알거든
Yo sé que soy caro, eh
난 내 자체가 비싼 거야
Que pa' ti soy caro, eh
너한테 난 비싸다고
[Outro]
Bad Bunny, baby, be-, be-
SJBae
라틴팝 해석을 이렇게 해주시다니
댓글 달기