Skip to content

Nicki Minaj (Ft. Anuel AA & Bantu) - Familia

title: [회원구입불가]DanceD2019.02.15 20:45조회 수 529댓글 0

*스페인어 가사는 Genius.com과 구글 번역기를 이용하여 했음을 알려드립니다.

[Chorus: Bantu & Anuel AA]
Father, father, unforgiveable
아버지, 아버지, 용서할 수 없는 자들

This is my house, you made it personal
여긴 내 집인데, 이젠 이건 개인적인 문제야

It's always trouble when they go too far
이렇게 선을 넘으면 늘 문제가 터지지

Nobody mess with my familia
내 가족은 아무도 못 건드려

Father, father, could you bless his soul?
아버지, 아버지, 그의 영혼에 축복을 주실 수 있나이까?

He talking crazy, I may lose control
쟨 미친 소리를 떠들어대, 나 통제력을 잃을지도

It’s always trouble when they go too far (Uah)
이렇게 선을 넘으면 늘 문제가 터지지 (Uah)

Nobody mess with my familia (Anuel)
내 가족은 아무도 못 건드려 (Anuel)

[Verse 1: Anuel AA]
La lealtad vale más que el dinero (Oh-oh)
믿음직함이라는 건 돈보다 더 중요해 (Oh-oh)

Y yo me vo' a morir leal y nunca como un traicionero (Oh-oh)
나는 배신자가 아니라 믿음을 가진 사람으로 죽을 거야 (Oh-oh)

Yo hasta doy la vida por mi familia
심지어 내 목숨을 가족을 위해 바칠 수도 있어

Y que en paz descansen los que se mueren de envidia (Amén)
질투심 때문에 죽은 이들은 편히 쉬길 (아멘)

Y en la familia no se falla, pero si te traicionan (Uah)
가족에 있어 실패는 없어, 그들이 널 배신해도 (Uah)

No les das la espalda, tú lo ayuda' y perdona’ (uah)
넌 등을 돌리지마, 도와주고 용서해야지 (uah)

La familia primero (Oh-oh)
가족이 제일 첫째 (Oh-oh)

No lo compra el dinero, oh (Uah)
돈으로 살 수 있는 것이 아냐 (Uah

Real hasta la muerte, baby (Baby)
죽을 때까지 진실하게, 베이비 (베이비)

Real hasta la muerte, baby (Uah)
죽을 때까지 진실하게, 베이비 (Uah)

Yo nunca vo' a traicionarte
난 절대 배신 안 할 거야

Y si tú te cae yo mismo vo' a levantarte, eh]
네가 날 넘어뜨려도 다시 일어서, eh

[Chorus: Bantu & Anuel AA]
Father, father, unforgiveable (Brrr, Anuel)
아버지, 아버지, 용서할 수 없는 자들 (Brrr, Anuel)

This is my house, you made it personal
여긴 내 집인데, 이젠 이건 개인적인 문제야

It's always trouble when they go too far
이렇게 선을 넘으면 늘 문제가 터지지

Nobody mess with my familia
내 가족은 아무도 못 건드려

Father, father, could you bless his soul?
아버지, 아버지, 그의 영혼에 축복을 주실 수 있나이까?

He talking crazy, I may lose control
쟨 미친 소리를 떠들어대, 나 통제력을 잃을지도

It’s always trouble when they go too far
이렇게 선을 넘으면 늘 문제가 터지지

Nobody mess with my familia
내 가족은 아무도 못 건드려
  
[Verse 2: Nicki Minaj]
Mmm, nobody pop off, nobody get murked
음, 아무도 총에 맞지 않아, 아무도 털리지 않아

Nobody scream, it'll prolly get worse
아무도 비명지르지마, 더 나빠질지도 몰라

Now I'm the curse, this is my turf
나는 저주, 여긴 내 동네야

Before I kill 'em, I’ma torture them first
그들을 죽이기 전에, 먼저 고문부터 할 거야

Bad chiquita, así yo soy bonita
못된 소녀, 뭐 난 예쁘긴 하지

But you about to need a prayer from a preacher
하지만 넌 목사님이 기도를 해줘야할 거야

Eye of the tiger, faster than a cheetah
호랑이의 눈, 치타보다 더 빨리

Hop out the spider, then it’s hasta la vista
뛰어나오는 거미, 그다음은 나중에 보기로 해

[Bridge: Nicki Minaj]
Deadline, now you a dead man, fi real
마감, 이제 넌 시체야, 진짜로

(Dead man, fi real, I tell a dead man fi real)
(시체야, 진짜로, 난 진짜로 시체를 알아봐)

Deadline, now you a dead man, fi real
마감, 이제 넌 시체야, 진짜로

(Come pay your debt, man, fi real, I tell you deadline, fi real)
(어서 와서 빚을 치러, 진짜로, 너의 마감은 내가 정해, 진짜로)

Deadline, now you a dead man fi real
마감, 이제 넌 시체야, 진짜로

(Dead man fi real, I tell a dead man for real)
(진짜 넌 시체야, 난 진짜로 시체를 알아봐)

Deadline, now you a dead man, fi real
마감, 이제 넌 시체야, 진짜로

(Nobody mess with my familia)
(내 가족은 아무도 못 건드려)

[Chorus: Bantu]
  
[Outro: Bantu & Nicki Minaj]
I'm on the edge, don't pull up on me
난 벼랑 끝에 있어, 나한테 다가서지마

You pay the price, and that's a warning, oh-woah
넌 대가를 치러, 이건 경고야, oh-woah

(Now you a dead man fi real)
(이제 넌 진짜 시체야)

Nobody mess with my familia
내 가족은 아무도 못 건드려

This is my home, this is my city
여긴 내 집, 여긴 내 도시

If I go down, you coming with me, oh-woah
내가 떨어지면, 너도 같이 와, oh-woah

(Now you a dead man fi real)
(이제 넌 진짜 시체야)

Nobody mess with my familia
내 가족은 아무도 못 건드려


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1115-1118) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
Nicki Minaj (Ft. Anuel AA & Bantu) - Familia title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14585 Jaden Smith - Way Up title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14584 Blackway & Black Caviar - What's Up Danger title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14583 Outkast - A Life In The Day Of Benjamine Andre (Incomplete) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14582 Outkast - Vibrate title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14581 Outkast (Feat. Norah Jones) - Take Off Your Cool title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14580 Outkast - The Letter (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14579 Outkast (Feat. Kelis) - Dracula's Wedding title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14578 Outkast - She's Alive title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14577 Outkast - Love In War title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14576 Outkast - Pink & Blue title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14575 Outkast - Behold A Lady title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14574 Outkast - Good Day, Good Sir (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14573 Outkast (Feat. Rosario Dawson) - She Lives In My Lap title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14572 Outkast - Where Are My Panties? (Interlude)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14571 Outkast - Spread title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14570 Outkast - God (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14569 Outkast - The Love Below (Intro) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14568 Outkast - Bowtie (Postlude) title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15
14567 Outkast (Feat. Lil Jon & The East Side Boyz, Mello & Slimm Calhoun) - Las... title: [회원구입불가]DanceD 2019.02.15

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소