Travis Scott - Blocka La Flame

[Intro: Popcaan]

Dis type of shit happens every day

이런 개같은 일들은 매일 일어나

All dem I'm under mourn for people pon stay

내가 애도하는 모든 이들은 여기 머물렀던 사람들

But none of dem have the guts to pull out and spray

근데 그들은 아무도 꺼내서 쏴버릴 용기가 없네

None of them have the guts to pull out and spray

아무도 총을 꺼내서 쏴버릴 용기가 없네

[Chorus: Travis Scott]

I got diamonds on my blocka, serve it to my flocka

우리 동네에 약을 가지고 와, 내 친구들에게 날라

Yeah, that’s my flocka... to my flocka

그래, 내 친구들이야… 내 친구들에게 날라

Pray to Lord on my shotta, she be proper

내 친구를 위해 기도해, 그녀는 멋져

Yeah, that’s my flocka

그래, 내 친구들이야

[Verse 1: Travis Scott]

I'm that Ferragamo Hussein, Tom Cruisin', Rock Of Ages

내가 그 Ferragamo Hussein, Tom Cruise 중, Rock Of Ages

(브랜드 Ferragam + 독재자 Saddam Hussein, Tom Cruise의 영화 제목 'Rock Of Ages')

Semi-god estate, gettin' cake, could've thought I'm Jewish

반신의 땅, 돈을 벌어, 내가 유대인이라고 해도 믿겠어

Fuck, fuck, fuck, might lose your soul for my language

시발, 시발, 시발, 내가 말하는 방식 덕분에 네 영혼이 나갈수도 있어

Nowadays's, niggas been at round tables talking all that heinous language

요즘엔 말이지, 새끼들은 원탁에서 흉악한 얘기나 하고 앉아 있어

Plutonica, insomnia

Plutonica, 불면증

Put that money on your head, Balenciaga yarmulke

네 머리통에다 현상금을 걸어, Balenciaga 키파

(키파는 유대인들이 쓰고 다니는 조그만 모자)

Fifteen when I carried loads of them Ozium's

15살때 Ozium을 무더기로 가져왔지

(Ozium은 살균 스프레이이고, 대마 냄새를 가리기 위함일 것으로 추측됨)

And them bag of nicks, I mean groceries

그리고 조그만 주머니들도 덤으로, 대마 말하는거야

(Nickel Bag은 대마가 들어있는 작은 봉투를 말함)

I mean daddy knows ain't no controlling me

내 말은 아빠는 날 통제할 수 없을거란걸 알았다는거지

My bad, look Scotty might sag

내 실수야, 봐 Scott은 아마 내려입을거야

She give me head before the ass and never let no nigga smash

그녀는 뒷구멍을 대주기 전에 빨아주지 그리곤 다른 누구와도 안했어

No puffing, no pass

연기를 안 빨면, 안 넘겼어

We breaking if we can get half, thank you for making it last

우린 절반을 얻을 수 있으면 바로 끝냈지, 적어도 해낸 것에 감사해

Get everything that you got

너가 가진 모든 걸 다 가져

Break me a piece of that off, rest in peace niggas I lost

나한테 그것 좀 떼어줘, 내가 잃은 친구들한테 명복을

[Chorus: Travis Scott]

I got diamonds on my blocka, serve it to my flocka

우리 동네에 약을 가지고 와, 내 친구들에게 날라

Yeah, that’s my flocka... to my flocka

그래, 내 친구들이야… 내 친구들에게 날라

Pray to Lord on my shotta, she be proper

내 친구를 위해 기도해, 그녀는 멋져

Yeah, that’s my flocka

그래, 내 친구들이야

[Verse 2: Travi$ Scott]

Oh God, this shit too cold for the mink, Ye

오 이런, 밍크를 걸쳐도 너무 추운걸, Ye

(Kanye West 'Cold' 레퍼런스, mink를 언급하는 라인이 있음)

Bang, bang, bang, my niggas ain't tamed

빵빵빵, 내 친구들은 길들여지지 않아

Might buried your ass in that Sphinx, mane

아마 널 저 스핑크스 안에다 묻을거야, 인마

Sip Merlot, watch us make the champagne rain

멜롯을 들이켜, 우리가 샴페인 터트리는걸 봐

Let my ding-a-lang hang, I'm a southside nigga where the 'caine reign

내 좆을 덜렁거려, 나는 코카인이 지배하는 남부에서 온 새끼

We running, summers, we running

우린 달려, 여름을, 달려

Spring and fall, jogging be nothing

봄과 가을, 조깅은 쓸모없어

Winter, they cuffing, cuffing them up as they loving

겨울, 그들은 수갑을 차, 사랑하는 만큼 수갑을 채우지

(Cuffing Season은 쌀쌀해지기 시작하면서 진지한 연애를 시작하는 시기라고 함)

The same month as my niggas stuffing

내 친구들이 떡치는 계절이지

Riding through, rockin', Shaka Zulu

가로질러 달려, 뽐내면서, Shaka Zulu

Block Crip or whole family blue; bloody, yeah, su-woo

Crip을 막지못한다면 모든 가족이 파란색; 핏빛으로, 그래, su-woo

Ain't you supposed to preach what you practice?

너가 어떻게 행동하는지 알려주기로 하지 않았니?

Put a rubber on if you stabbing

찌를 생각이라면 고무를 끼워

Get baptized if you baptist but ain't it evil to live backwards

세례를 받아 너가 세례자라면, 하지만 사는게 거꾸로라면 나쁜거잖아

(Live를 거꾸로 하면 Evil)

Holy Ghost, hold on

성령, 잠깐만

Chakalu blakalu los: that's tongue for you niggas who lost

Chakalu blakalu los: 이건 잃어버린 자들을 위한 혓바닥이야

[Chorus: Travis Scott]

I got diamonds on my blocka, serve it to my flocka

우리 동네에 약을 가지고 와, 내 친구들에게 날라

Yeah, that’s my flocka... to my flocka

그래, 내 친구들이야… 내 친구들에게 날라

Pray to Lord on my shotta, she be proper

내 친구를 위해 기도해, 그녀는 멋져

Yeah, that’s my flocka

그래, 내 친구들이야