[Chorus]
Pop another pill, pop another seal
약 한 알 더 먹어, 뚜껑 하나 더 따
Pop another pill, pop another seal
약 한 알 더 먹어, 뚜껑 하나 더 따
Nigga came down with the woman and the grill
난 여자랑 이빨 장식하고서 나타났지
Diamonds in my grill worth 'bout a quarter mill
이빨엔 다이아몬드를 박아 가격만 25만
Pop another seal, pop another pill
약 한 알 더 먹어, 뚜껑 하나 더 따
Pop another seal, pop another pill
약 한 알 더 먹어, 뚜껑 하나 더 따
Xan-ax, Seroquel take it like Advil
진정제, Seroquel, Advil (일반 진통제)처럼 먹어
Lil' blood spill for a hundred dollar bill
100달러 때문에 피가 흐르네
[Verse 1]
Chase the Adderall.. with the alcohol
Adderall 기운을 알콜로 씻어내
Big Backwood? yeah trim it when it fall
커다란 Backoowd 씨가, 그래 다듬어
Smokin' on a log, smokin' on a fog
통나무 급을 피워, 안개를 들이마쉬어
Bustin' down her walls, Niagara Falls
그녀의 벽을 무너뜨려, 나이아가라 폭포처럼
Everybody know what I do with the package
다들 내가 이 뭉치를 갖고 뭐할지 알지
Trappin' like a heathen, I'm a vegan with the cabbage
이교도처럼 약 팔아, 나는 이 양배추(=지폐) 취급하는 채식주의자
Hit 'em with the shake, put the Caesar on the salad
그들에게 쉐이크(?)를 줘, 샐러드에 Caesar 드레싱을 얹어
Young Anne Frank, I'ma hide it in the attic
젊은 안네 프랑크, 다락방에 숨어있을게
*Anne Frank - "안네의 일기"로 유명한 유태인 소녀로, 2차 세계 대전 당시 나찌 통치 하에 다락방에 숨어지냈음.
84's, Vogues pokin' out like Pinocchio
84 타이어, Vogues는 피노키오 코처럼 튀어나와
You a slow poke, hit yo' do' with the okie dope
너는 느림보, 내 마리화나로 니 돈을 가져가
36 Os, took the 9 like Romo
36온스, Romo처럼 9온스를 가져가
Trap house boom, I don't hand to hand promo
우리 트랩은 폭발해, 홍보를 할 필요도 없지
Servin' that pressure, baggin' up extra
약을 팔고, 남는 건 챙겨
Pills get pressed, Karo stretcher
알약은 으깨, Karo를 넣어 늘려
45 toter, OG smoker
45구경을 쏴, 오래 피운 놈
Break down the yola, smellin' like ammonia
대마잎을 쪼개, 암모니아 같은 냄새가 나네
Everybody know that I'm 5 Deuce Hoover
다들 알아 나는 5 Deuce Hoover
Trigger Maxo throw a bow like Luger
방아쇠를 당기면 Maxo는 Luger처럼 팔을 올려
Yellow bone Krueger, P90 Ruger
피부색 밝은 Krueger, P90 Ruger
Drank Titanic... down the whole cruiser
Titanic을 마셔.. 온 배를 침몰시켜
Weigh up, bag up, stack up, bag dope
무게를 올려, 약을 채워, 돈을 쌓아, 마리화나를 팔아
Maxo, Maxo, Maxo, Maxo
[Chorus]
[Verse 2]
G37 I feel xantastic
G37, 기분이 환상적이야
*fantastic과 xan (진정제)를 합친 xantastic이란 단어를 썼습니다.
Glock 27 do a drill with the plastic
27구경, 플라스틱에 드릴 질을 해
Young Prodigy, Mobb Deep, cause Havoc
젊은 신동 (Prodigy), Mobb Deep, 난장판 (Havoc)을 만들어
Sellin' broccoli, vacuum sealed up the package
마리화나를 팔아, 포장은 진공 포장
Hail Mary play with the K, John Madden
Hail Mary, AK를 갖고 놀아, John Madden
Tre pound waist, no case, what happened?
38구경은 허리에, 케이스는 없어, 무슨 일이 일어났지?
Southwest murder block, Crip what's craccin'?
남서쪽에 살인 구역, Crip 무슨 일이야?
Pimp a hoe, kick a do', trappin' and jackin'
여자를 꼬시고, 문을 차, 약을 팔고 털고
Trappin', no cappin', rappin' and stackin'
약을 팔고, 총은 안 써, 랩하고 돈 벌고
Oil like motor, Faygo soda
모터 같은 oil (기름/약), Faygo 소다
Coke, no Cola, stretch like yoga
코카인, 콜라 말고, 요가처럼 양을 늘려
Neck bi-polar, wrist Ebola
목은 bi-polar, 손목은 에볼라
*bi-polar는 "양극"이란 뜻인데, 아마도 북극을 뜻하는 "polar"를 의도한 것 같습니다. 결국 보석 = 얼음의 비유와 같은 맥락.
*에볼라는 'sick' (아프다/쩐다)의 맥락에서 사용되었습니다.
Weigh up, bag up, stack up, bag dope
무게를 올려, 약을 채워, 돈을 쌓아, 마리화나를 팔아
Maxo, Maxo, Maxo, Maxo
[Chorus]
Pop another pill, pop another seal
약 한 알 더 먹어, 뚜껑 하나 더 따
Pop another pill, pop another seal
약 한 알 더 먹어, 뚜껑 하나 더 따
Nigga came down with the woman and the grill
난 여자랑 이빨 장식하고서 나타났지
Diamonds in my grill worth 'bout a quarter mill
이빨엔 다이아몬드를 박아 가격만 25만
Pop another seal, pop another pill
약 한 알 더 먹어, 뚜껑 하나 더 따
Pop another seal, pop another pill
약 한 알 더 먹어, 뚜껑 하나 더 따
Xan-ax, Seroquel take it like Advil
진정제, Seroquel, Advil (일반 진통제)처럼 먹어
Lil' blood spill for a hundred dollar bill
100달러 때문에 피가 흐르네
[Verse 1]
Chase the Adderall.. with the alcohol
Adderall 기운을 알콜로 씻어내
Big Backwood? yeah trim it when it fall
커다란 Backoowd 씨가, 그래 다듬어
Smokin' on a log, smokin' on a fog
통나무 급을 피워, 안개를 들이마쉬어
Bustin' down her walls, Niagara Falls
그녀의 벽을 무너뜨려, 나이아가라 폭포처럼
Everybody know what I do with the package
다들 내가 이 뭉치를 갖고 뭐할지 알지
Trappin' like a heathen, I'm a vegan with the cabbage
이교도처럼 약 팔아, 나는 이 양배추(=지폐) 취급하는 채식주의자
Hit 'em with the shake, put the Caesar on the salad
그들에게 쉐이크(?)를 줘, 샐러드에 Caesar 드레싱을 얹어
Young Anne Frank, I'ma hide it in the attic
젊은 안네 프랑크, 다락방에 숨어있을게
*Anne Frank - "안네의 일기"로 유명한 유태인 소녀로, 2차 세계 대전 당시 나찌 통치 하에 다락방에 숨어지냈음.
84's, Vogues pokin' out like Pinocchio
84 타이어, Vogues는 피노키오 코처럼 튀어나와
You a slow poke, hit yo' do' with the okie dope
너는 느림보, 내 마리화나로 니 돈을 가져가
36 Os, took the 9 like Romo
36온스, Romo처럼 9온스를 가져가
Trap house boom, I don't hand to hand promo
우리 트랩은 폭발해, 홍보를 할 필요도 없지
Servin' that pressure, baggin' up extra
약을 팔고, 남는 건 챙겨
Pills get pressed, Karo stretcher
알약은 으깨, Karo를 넣어 늘려
45 toter, OG smoker
45구경을 쏴, 오래 피운 놈
Break down the yola, smellin' like ammonia
대마잎을 쪼개, 암모니아 같은 냄새가 나네
Everybody know that I'm 5 Deuce Hoover
다들 알아 나는 5 Deuce Hoover
Trigger Maxo throw a bow like Luger
방아쇠를 당기면 Maxo는 Luger처럼 팔을 올려
Yellow bone Krueger, P90 Ruger
피부색 밝은 Krueger, P90 Ruger
Drank Titanic... down the whole cruiser
Titanic을 마셔.. 온 배를 침몰시켜
Weigh up, bag up, stack up, bag dope
무게를 올려, 약을 채워, 돈을 쌓아, 마리화나를 팔아
Maxo, Maxo, Maxo, Maxo
[Chorus]
[Verse 2]
G37 I feel xantastic
G37, 기분이 환상적이야
*fantastic과 xan (진정제)를 합친 xantastic이란 단어를 썼습니다.
Glock 27 do a drill with the plastic
27구경, 플라스틱에 드릴 질을 해
Young Prodigy, Mobb Deep, cause Havoc
젊은 신동 (Prodigy), Mobb Deep, 난장판 (Havoc)을 만들어
Sellin' broccoli, vacuum sealed up the package
마리화나를 팔아, 포장은 진공 포장
Hail Mary play with the K, John Madden
Hail Mary, AK를 갖고 놀아, John Madden
Tre pound waist, no case, what happened?
38구경은 허리에, 케이스는 없어, 무슨 일이 일어났지?
Southwest murder block, Crip what's craccin'?
남서쪽에 살인 구역, Crip 무슨 일이야?
Pimp a hoe, kick a do', trappin' and jackin'
여자를 꼬시고, 문을 차, 약을 팔고 털고
Trappin', no cappin', rappin' and stackin'
약을 팔고, 총은 안 써, 랩하고 돈 벌고
Oil like motor, Faygo soda
모터 같은 oil (기름/약), Faygo 소다
Coke, no Cola, stretch like yoga
코카인, 콜라 말고, 요가처럼 양을 늘려
Neck bi-polar, wrist Ebola
목은 bi-polar, 손목은 에볼라
*bi-polar는 "양극"이란 뜻인데, 아마도 북극을 뜻하는 "polar"를 의도한 것 같습니다. 결국 보석 = 얼음의 비유와 같은 맥락.
*에볼라는 'sick' (아프다/쩐다)의 맥락에서 사용되었습니다.
Weigh up, bag up, stack up, bag dope
무게를 올려, 약을 채워, 돈을 쌓아, 마리화나를 팔아
Maxo, Maxo, Maxo, Maxo
[Chorus]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
닉네임없음![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
재호리
댓글 달기