*Gumbo - 진한 스튜 종류로 닭이나 해산물에 오크라를 넣어 만든 요리...라고 합니다. New Orleans에서 특히 전통적으로 내려오는 가정식 중 하나입니다.
[Verse 1]
Keep it one hundred, I’m one hundred and one
늘 100%, 나는 100하고 1
I ain’t talking dalmatians up under the sun
태양 아래, 달마시안 얘기를 하는게 아냐
*Disney에서 제작했던 만화 "101 Dalmatians" ("101마리 달마시안") 레퍼런스.
On the road to Damascus, gun and a suit
인생의 변화를 겪는 길, 총과 옷가지만 갖고
You either coming with some products or you coming for loot
넌 내게 팔게 있어서, 아니면 털게 있어서 오는 거겠지
I’m coming with the peace so I’m chucking the deuce
나는 평화를 품고 다가가, 그래서 두 손가락을 들어
*peace를 piece (총)로 생각한다면 deuce는 22구경 권총을 뜻할 수도 있습니다.
I ain’t tryna run a train I’m just in the caboose
기차를 끌 생각도 없어, 난 그냥 승무원실에 있어
And I’m tryna give these niggas the truth
이 친구들에게 진실을 알려줄거야
I ain’t ‘bout to spazz on ‘em, give ‘em light
걔네들 때문에 발작하기 싫어, 우린 그들에게 빛을 줘
I’m just doing my Zeus
제우스답게 하는 중
Rubbing on her body just like a masseuse
마사지사처럼 그녀의 몸을 문질러줘
And it’s money like a hobby for you to seduce
니가 유혹할 수 있는 취미 같은 돈
But if you blink twice nigga you can Maduse
두 번 눈을 깜빡이면 Medusa에게 당해
*Medusa - 메두사. 그리스 로마 신화에 나오는 괴물로, 머리카락이 뱀이며, 눈이 마주친 생물은 돌로 변하여 죽습니다.
See the snakes in here, look there's hate in there
여기 뱀 (사기꾼)들 좀 봐, 이곳엔 증오가 있어
I pray that you niggas all playing fair
니네들 다 공정하게 놀고 있길 바라
You can’t help but stare as you face the glare, yeah
시선 속에 너도 쳐다볼 수밖에 없지, yeah
I’m not up on in short yellow
짧은 스쿨 버스 안에
With a helmet on my head while I’m eating marshmallows
헬멧을 머리에 쓰고 마시멜로우를 먹는 건 내가 아냐
*짧은 스쿨 버스는 보통 장애가 있는 아이들이 많이 사용해서, 이런저런 기형으로 헬멧을 쓴 아이들도 종종 볼 수 있다고 합니다.
Playing jigsaw while I’m picking off devils
악마들을 골라내면서 퍼즐조각을 맞춰
I can rock this shit on all levels
어느 레벨에서라도 이걸 할 수 있어
Straight up out the ES, journey over BS
ES에서 나와, 헛소리들 치우고 떠나는 여행
I’m like a hundred kilos stuffed in the Prius
마치 Prius에 겪은 수백 킬로미터
I’m going hard ‘til they free us
그들이 우릴 풀어줄 때까지 난 빡세게 나가
[Hook]
Hold up wait a minute
잠깐, 좀만 기다려봐
Let me put some season in this Gumbo
Gumbo에다가 양념 좀 뿌려줄게
Hold up wait a minute
잠깐, 좀만 기다려봐
Let me put some season in this Gumbo
Gumbo에다가 양념 좀 뿌려줄게
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, for you
맛을 잔뜩, 널 위해
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, for you
맛을 잔뜩, 널 위해
[Verse 2]
Have you ever put your hand over fire just to see what you could tolerate?
네가 얼마나 참을 수 있는지 알기 위해서 불 위에 손을 올려놔본 적 있어?
And you can find no escape
탈출구가 보이지 않아
Life is a Dominatrix waiting for shit to pollinate
인생은 꽃가루를 전달하려는 SM 여왕님
To make you mind your mistakes
실수를 조심하는 법을 가르치지
Keeping my chin down, nose clean, with my guards up
턱은 아래로 내리고, 코는 깨끗해, 가드를 올리고
Charged up ‘cause this ghetto got me scarred up
충전 완료, 게토는 날 상처투성이로 만들었어
Yes, I’m the child with the crookedest smile
그래, 나는 가장 범죄자스러운 미소를 가진 아이
Look at my foul, look at what the star bucks
내 추한 행위들을 봐, "스타가 쏴대는"("star bucks") 걸 봐봐
You can’t swim if you don’t paddle
노를 젓지 않으면 헤엄칠 수 없어
Wake up in the morning with my nose to the gravel
아침에 일어나, 자갈밭에 코를 박고
Bloodhound, for that federal reserve note
사냥개처럼, 지폐의 냄새를 쫓아
That’s when I noticed the switch niggas just turned coats
그때 배신 때리는 녀석들이 옷을 바꿔입는 것을 눈치챘지
It's the way of the world, carry the weight of the world
세상의 방식이 그래, 세상의 무게를 짊어져
Carry a blade too, for they forsake you
칼도 갖고 다녀, 그들은 널 버렸으니까
Yeah, I’m the vision, from the night I was born
그래, 나는 비전, 그 밤으로부터 난 태어났지
To be the eye of the tiger in the eye of the storm
태풍의 눈 속에서 호랑이의 눈이 되기 위해
I own a clock, ain’t no need for alarms
난 시계가 있어, 알람은 필요 없네
Just get on your A-game when it’s time to perform
공연할 때가 되면 너도 최고 실력을 발휘해봐
Yeah, and I can show you what it feels like
그래, 이게 어떤 기분인지 보여줄게
The moment they want you defeated but yet you still fight
그들이 널 패배하길 바라는 순간을, 하지만 넌 계속 싸워
So what it feel like?
지금은 어때 기분이?
[Hook]
[Skit]
- "Hold up, wait a minute / Let me put some season in this gumbo"
- "잠깐만, 여기 다 있어 / Gumbo에도 양념을 좀 쳐"
- Nigga, shut the fuck up! Hey, hey! I'm tryna play you this new Rock, and you still singin' that shit. No nigga, new Rock! My nigga...
- 임마 닥쳐! 야, 야! 새로 나온 Rock 노래를 틀어주려고 하고 있는데, 너 아직 그거 부르냐. 아니야, 새 Rock 노래라고! 친구..
- But it ain't this gumbo from Mrs. Johnson
하지만 Mrs. Johnson이 만든 Gumbo랑은 다르잖아
- Man, fuck you and Mrs. Johnson!
이런, 너랑 Mrs. Johnson이랑 다 엿먹어
- Nigga, what you sayin? That's my Sunday school teacher, dawg. Look, if it ain't better than this gumbo I got from Mrs. Johnson then we gon' have some real problems, man. I'm just sayin'
- 야 무슨 말하는 거야? Mrs. Johnson은 내 주일 학교 선생님이거든. 봐봐, 내가 Mrs. Johnson에게서 받은 Gumbo보다 별로면 진짜 큰 문제가 생길 거야.
- Look, my nigga. Relax, my nigga. Listen to this shit
- 야 친구. 진정해. 일단 들어봐
[Verse 1]
Keep it one hundred, I’m one hundred and one
늘 100%, 나는 100하고 1
I ain’t talking dalmatians up under the sun
태양 아래, 달마시안 얘기를 하는게 아냐
*Disney에서 제작했던 만화 "101 Dalmatians" ("101마리 달마시안") 레퍼런스.
On the road to Damascus, gun and a suit
인생의 변화를 겪는 길, 총과 옷가지만 갖고
You either coming with some products or you coming for loot
넌 내게 팔게 있어서, 아니면 털게 있어서 오는 거겠지
I’m coming with the peace so I’m chucking the deuce
나는 평화를 품고 다가가, 그래서 두 손가락을 들어
*peace를 piece (총)로 생각한다면 deuce는 22구경 권총을 뜻할 수도 있습니다.
I ain’t tryna run a train I’m just in the caboose
기차를 끌 생각도 없어, 난 그냥 승무원실에 있어
And I’m tryna give these niggas the truth
이 친구들에게 진실을 알려줄거야
I ain’t ‘bout to spazz on ‘em, give ‘em light
걔네들 때문에 발작하기 싫어, 우린 그들에게 빛을 줘
I’m just doing my Zeus
제우스답게 하는 중
Rubbing on her body just like a masseuse
마사지사처럼 그녀의 몸을 문질러줘
And it’s money like a hobby for you to seduce
니가 유혹할 수 있는 취미 같은 돈
But if you blink twice nigga you can Maduse
두 번 눈을 깜빡이면 Medusa에게 당해
*Medusa - 메두사. 그리스 로마 신화에 나오는 괴물로, 머리카락이 뱀이며, 눈이 마주친 생물은 돌로 변하여 죽습니다.
See the snakes in here, look there's hate in there
여기 뱀 (사기꾼)들 좀 봐, 이곳엔 증오가 있어
I pray that you niggas all playing fair
니네들 다 공정하게 놀고 있길 바라
You can’t help but stare as you face the glare, yeah
시선 속에 너도 쳐다볼 수밖에 없지, yeah
I’m not up on in short yellow
짧은 스쿨 버스 안에
With a helmet on my head while I’m eating marshmallows
헬멧을 머리에 쓰고 마시멜로우를 먹는 건 내가 아냐
*짧은 스쿨 버스는 보통 장애가 있는 아이들이 많이 사용해서, 이런저런 기형으로 헬멧을 쓴 아이들도 종종 볼 수 있다고 합니다.
Playing jigsaw while I’m picking off devils
악마들을 골라내면서 퍼즐조각을 맞춰
I can rock this shit on all levels
어느 레벨에서라도 이걸 할 수 있어
Straight up out the ES, journey over BS
ES에서 나와, 헛소리들 치우고 떠나는 여행
I’m like a hundred kilos stuffed in the Prius
마치 Prius에 겪은 수백 킬로미터
I’m going hard ‘til they free us
그들이 우릴 풀어줄 때까지 난 빡세게 나가
[Hook]
Hold up wait a minute
잠깐, 좀만 기다려봐
Let me put some season in this Gumbo
Gumbo에다가 양념 좀 뿌려줄게
Hold up wait a minute
잠깐, 좀만 기다려봐
Let me put some season in this Gumbo
Gumbo에다가 양념 좀 뿌려줄게
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, for you
맛을 잔뜩, 널 위해
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, flavor
맛을 잔뜩, 잔뜩
Whole lot of flavor, for you
맛을 잔뜩, 널 위해
[Verse 2]
Have you ever put your hand over fire just to see what you could tolerate?
네가 얼마나 참을 수 있는지 알기 위해서 불 위에 손을 올려놔본 적 있어?
And you can find no escape
탈출구가 보이지 않아
Life is a Dominatrix waiting for shit to pollinate
인생은 꽃가루를 전달하려는 SM 여왕님
To make you mind your mistakes
실수를 조심하는 법을 가르치지
Keeping my chin down, nose clean, with my guards up
턱은 아래로 내리고, 코는 깨끗해, 가드를 올리고
Charged up ‘cause this ghetto got me scarred up
충전 완료, 게토는 날 상처투성이로 만들었어
Yes, I’m the child with the crookedest smile
그래, 나는 가장 범죄자스러운 미소를 가진 아이
Look at my foul, look at what the star bucks
내 추한 행위들을 봐, "스타가 쏴대는"("star bucks") 걸 봐봐
You can’t swim if you don’t paddle
노를 젓지 않으면 헤엄칠 수 없어
Wake up in the morning with my nose to the gravel
아침에 일어나, 자갈밭에 코를 박고
Bloodhound, for that federal reserve note
사냥개처럼, 지폐의 냄새를 쫓아
That’s when I noticed the switch niggas just turned coats
그때 배신 때리는 녀석들이 옷을 바꿔입는 것을 눈치챘지
It's the way of the world, carry the weight of the world
세상의 방식이 그래, 세상의 무게를 짊어져
Carry a blade too, for they forsake you
칼도 갖고 다녀, 그들은 널 버렸으니까
Yeah, I’m the vision, from the night I was born
그래, 나는 비전, 그 밤으로부터 난 태어났지
To be the eye of the tiger in the eye of the storm
태풍의 눈 속에서 호랑이의 눈이 되기 위해
I own a clock, ain’t no need for alarms
난 시계가 있어, 알람은 필요 없네
Just get on your A-game when it’s time to perform
공연할 때가 되면 너도 최고 실력을 발휘해봐
Yeah, and I can show you what it feels like
그래, 이게 어떤 기분인지 보여줄게
The moment they want you defeated but yet you still fight
그들이 널 패배하길 바라는 순간을, 하지만 넌 계속 싸워
So what it feel like?
지금은 어때 기분이?
[Hook]
[Skit]
- "Hold up, wait a minute / Let me put some season in this gumbo"
- "잠깐만, 여기 다 있어 / Gumbo에도 양념을 좀 쳐"
- Nigga, shut the fuck up! Hey, hey! I'm tryna play you this new Rock, and you still singin' that shit. No nigga, new Rock! My nigga...
- 임마 닥쳐! 야, 야! 새로 나온 Rock 노래를 틀어주려고 하고 있는데, 너 아직 그거 부르냐. 아니야, 새 Rock 노래라고! 친구..
- But it ain't this gumbo from Mrs. Johnson
하지만 Mrs. Johnson이 만든 Gumbo랑은 다르잖아
- Man, fuck you and Mrs. Johnson!
이런, 너랑 Mrs. Johnson이랑 다 엿먹어
- Nigga, what you sayin? That's my Sunday school teacher, dawg. Look, if it ain't better than this gumbo I got from Mrs. Johnson then we gon' have some real problems, man. I'm just sayin'
- 야 무슨 말하는 거야? Mrs. Johnson은 내 주일 학교 선생님이거든. 봐봐, 내가 Mrs. Johnson에게서 받은 Gumbo보다 별로면 진짜 큰 문제가 생길 거야.
- Look, my nigga. Relax, my nigga. Listen to this shit
- 야 친구. 진정해. 일단 들어봐
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!!
댓글 달기