Vampire Weekend - Classical

[Verse 1]

In times of war, the educated class knew what to do

전쟁 시대에, 교육받은 사람들은 무엇을 해야 할지 알았지만

​

In times of peace, their pupils couldn't meet your baby blues

평화로운 시대에, 그들의 제자들은 네 아이와 맞물리지 못했어

​

Four hundred million animals competing for the zoo

4억 마리의 동물들이 동물원 자리를 놓고 경쟁하고 있어

​

It's such a bleak sunrise

일출이 이렇게 어두웠던가

​

[Pre-Chorus]

Untrue, unkind and unnatural

거짓말, 잔인하고 부자연스러운 것이

​

How the cruel, with time, becomes classical

그 잔인한 것이, 시간이 지나면, 클래식으로 여겨지는 법이야

​

[Chorus]

I know that walls fall, shacks shake

벽이, 무너지고, 오두막이 흔들리고

​

Bridges burn and bodies break

다리가 무너지고, 몸이 무너진대도

​

It's clear something's gonna change

무언가 변할 것만 같은 기분이야

​

And when it does, which classical remains?

그리고 변화가 오게 되면, 클래식으로 남는 것은 과연 뭘까?

​

[Verse 2]

The temple's gone, but still a single column stands today

신전은 사라졌지만, 여전히 남아있는 기둥이 있네

​

That sinking feeling fades, but never really goes away

가라앉는 느낌은 사라지지만, 완전히 사라지진 않았어

​

A staircase up to nothingness inside your DNA

네 DNA 안에는 아무것도 없는 계단이 있나 봐

​

Well, that's a bleak sunrise

어, 일출이 이렇게나 어두웠던가

​

[Pre-Chorus]

Untrue, unkind and unnatural

거짓말, 잔인하고 부자연스러운 것이

​

How the cruel, with time, becomes classical

그 잔인한 것이, 시간이 지나면, 클래식으로 여겨지는 법이야

​

[Chorus]

I know that walls fall, shacks shake

벽이, 무너지고, 오두막이 흔들리고

​

Bridges burn and bodies break

다리가 무너지고, 몸이 무너진대도

​

It's clear something's gonna change

무언가 변할 것만 같은 기분이야

​

And when it does, which classical remains?

그리고 변화가 오게 되면, 클래식으로 남는 것은 과연 뭘까?

​

[Instrumental Break]

​

[Pre-Chorus]

Untrue, unkind and unnatural

거짓말, 잔인하고 부자연스러운 것이

​

How the cruel, with time, becomes classical

그 잔인한 것이, 시간이 지나면, 클래식으로 여겨지는 법이야

​

[Chorus]

I know that walls fall, shacks shake

벽이, 무너지고, 오두막이 흔들리고

​

Bridges burn and bodies break

다리가 무너지고, 몸이 무너진대도

​

It's clear something's gonna change

무언가 변할 것만 같은 기분이야

​

And when it does, which classical remains?

그리고 변화가 오게 되면, 클래식으로 남는 것은 과연 뭘까?