로그인

검색

[일본어]

AK-69 - SWAG in da Bag

Sedative2012.09.21 23:10추천수 2댓글 11

AK-69 - SWAG in da Bag

자막, 해석: 근육맨
신고
댓글 11
  • 9.21 23:21

    이거 옛날에 뮤비 보고 오;;; 미친;;; 이랫는데ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 9.21 23:37

    훅만 조나게 좋네요

  • 9.22 00:38

    아.....

    정말 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ

  • 9.22 01:12

    CD 가사에도 ええがん이라고 나오는데요 ㅎ

    칸사이반이라해도

    가사에 어느정도 기교를 생각한다면 쓸수 있다고 생각합니다 ㅎㅎ


    그리고 2절에

    old school chevy 転がし blue berry

    여기서 Blue Berry는 차 바퀴 아닌가요??

    REDSTA이신데

    블루베리 색깔의 임펠라는 걸맞지 않을것 같아서요 ㅎㅎ;;


    ゲトっだ億ツョン은

    그냥 GetだAuction을 이렇게 쓴것 같네요 ㅎ

    신조어는 아닌것 같고

    노래에 걸맞게 億을 붙힌것 같네요 ㅎㅎ


    또 2절 끝에서

    한마디로 Z는

    그냥 A to Z라는 관점에서

    한마디로 끝 이런거 아닐까요??

    (AK님께선 워낙 종지부를 찍을 만큼 대단하긴하시죠 ㅎㅎ)


    근데 가사가 시작되는 앞부분에

    We Do It Like No.27 金の Dragon에 대한 설명을

    안넣어주신건 좀 아쉽네요 ㅎㅎ

  • 1 9.22 02:29
    @CHAOSCOPE

    충고 감사합니다.

     

    애초에 가사구하기가 너무 힘들고 설령구해도 일명 야메 가사도 많고 못구해지면 거의 듣기로만 쭉 해결해야 하기때문에 사실 꽤나 어려웠습니다. 그래서 가끔이 아닌 꽤 자주 때려박기식 가사도 앞으로 많을꺼라 생각됩니다...

     

    특히 힙합음악의 특성상 워낙 다른 영어발음과 줄임식표현 신조어 언어파괴 등등은 개인적으로도 사전이나 인터넷 최후에는 지인찬스(!!) 까지 써보지만 한계가 있긴 있네요 ㅠㅠ

  • 9.22 02:37
    @근육맨

    이거 그래도 나름 유명해서

    가사는 퍼졌을것 같은데요 ㅎㅎ

    AK님 노래는 가사 퍼진거 틀린거 거의 없다고 생각합니다

    특히 이노래는 말이죠 ㅎㅎ

    (저는 초회한정으로 샀지만요 ㅎㅎ)


    아무튼 정말 감사합니다!


    (여기다 2절 다 써봤는데 정작 녹음은 안해봤네요 ㅋ)

  • 9.22 08:28
    일본어는 발음이 부드러워서 랩듣기에 좋네
  • 9.22 14:11
    Welcome to my hood~
  • 9.22 19:23

    뭔가 우리나라 웬만한 뮤비보다 좋은듯

  • 9.29 01:55

    좋네요!

  • 6.3 20:31
    T-Pain 이 생각난다...!

댓글 달기