Claudio Marchisio
[Verse 1: Erick Arc Elliott]
The rhyme is so raw, most these rappers need a seminar
X나 날것의 라임, 이 래퍼들 세미나가 필요할 듯해
You copy the same schematics, you making the same songs
넌 똑같은 설계도를 베끼고, 똑같은 곡을 양산하니까
You thought that you were the only, but understand it's the physical
네가 유일하다고 생각하겠지만, 이해해봐. 이건 물리적이잖아
Artistry manifest, but no ideas original
기교를 드러내지만, 어느 발상도 원본이 아니야
Sick as creation no need for further analysis
창조마냥 쩔어, 더 이상의 분석은 필요 없지
Plus the beats bang prestige giving me calluses
더해서 비트들은 터지고 명성은 굳은살을 베기게 해
Even if it's assumed, proving it all again
그럴 거라 예상만 됐어도, 우린 다 증명했지
Selling out all the shows never selling out who I am
콘서트 티켓을 팔고 나 자신은 절대로 팔지 않았어
Mild temper venter, chronic keep me casual
온순한 성격의 사람, 떨은 날 무심하게 해주지
Formally introduced to a journey into the natural
정식으로 자연 속으로의 여행을 소개받았었어
The three, two zeros then proceeded by one
3, 두 개의 0, 그리고 1로 계속돼
Laced like your woven tennis shoes before you go run
네가 달리기 전의 테니스 신발처럼 끈으로 매여있지
Danger danger, Will Robinson
위험해 위험해, Will Robinson
(이 구절은 Lost in Space라는 TV 시리즈에 나온 대사라고 합니다.)
There's a crisis here, nappy ain't dirty
위기가 도래했어, 곱슬머리는 더럽지 않아
Racist man it's just a type of hair
인종차별주의자 같으니, 이건 그냥 머리카락일 뿐야
Nightmares have just begun, there's no enticing him
악몽은 그저 시작됐을 뿐, 그를 유혹하는 건 없어
Limbs relaxed, but your music pop like a Vicodin
팔다리는 풀려, 하지만 네 팝 음악은 Vicodin 같지
(Vicodin은 강력한 진통제입니다. 사람의 생각을 흐리게 하고 수많은 심리적 욕구에 의지하게 만들죠. 그걸 팝 음악산업에 비유를 했네요)
[Hook: Eric Arc Elliott]
R.I.P. to the CD can't even play my hits
CD에게 명복을, 내 히트곡도 못 틀어
Cause new computer shit without the means to play the shit
왜냐면 새로 나온 컴퓨터가 CD 재생 기능 없이 나왔거든
(CD재생을 못하는 맥북에 대한 레퍼런스 라네요)
We love to boost the speed
우린 속도를 높이길 좋아하지
We love the memory
우린 메모리를 사랑해
It got me feeling like we're nothing like we used to be
이건 마치 예전처럼 우리가 아무것도 아니라는 느낌을 주네
R.I.P. to the CD can't even play my hits
CD에게 명복을, 내 히트곡도 못 틀어
Cause new computer shit without the means to play the shit
왜냐면 새로 나온 컴퓨터가 CD 재생 기능 없이 나왔거든
We love to boost the speed
우린 속도를 높이길 좋아하지
We love the memory
우린 메모리를 사랑해
It got me feeling like we're nothing like we used to be
이건 마치 예전처럼 우리가 아무것도 아니라는 느낌을 주네
[Verse 2: Zombie Juice]
Smoke smoke drip sip sip sip
피워 피워 떨궈 마셔 마셔 마셔
Eyes closed like I missed this
이걸 그리워했다는 듯이 눈을 감지
No forgiveness, just a sick bitch
용서는 없지, 그저 나쁜 년에게는
Cause I'm under destruction what is this?
왜냐면 난 파멸의 아래에 있으니, 이건 뭐야?
Just a young nigga ready to get this
난 그저 가질 준비가 되어있는 젊은 놈
If I fall on my face, you're my witness
내가 쓰러진다면, 네가 목격자가 되는 거야
Feast on my blood when I leave this dimension
내가 이곳을 떠나면 내 피를 마음껏 마셔
I'm starting to think that
난 그걸 생각하기 시작했으니
This world is lost like a sea ship
이 세상은 길을 잃었어 마치 해선처럼
Walking to hell with the demons
악마와 함께 지옥을 걸어가
How can the heavens defeat them?
어떻게 천국이 그들을 패배시킬 수 있지?
Sometimes I just wanna, leave 'em
가끔 난 그냥, 사람들을 떠나고 싶어
This feeling is something, I can't run
이런 감정은 무언가, 뛸 수가 없지
I just wanna be where I came from
난 그저 내 출신지에 있고 싶어
I'm never gon' see where I came from
난 다시는 내가 태어난 곳을 볼 수 없지
(Juice의 어머니는 그를 낳고 돌아가셨다네요)
Rest in peace to the Queen son
Queen에 명복을, 임마
Brooklyn baby reborn
브룩클린의 아기는 다시 태어나
Tripping up, you lukewarm
날뛰어봐, 이 미지근한 놈아
This is like a warning Flatbush swarming Nike shoes on
이건 마치 경고야, Flatbush는 우글거려 Nike 신발을 신고
Prove them critics wrong getting cream bitch I love it
비평가들이 틀렸음을 증명해, 돈을 벌어, 이게 너무 좋지
And the fans hold us down, put nothing above it
그리고 팬들은 우릴 잡아끌어, 위엔 아무것도 두지 마
[Hook: Eric Arc Elliott]
R.I.P. to the CD can't even play my hits
CD에게 명복을, 내 히트곡도 못 틀어
Cause new computer shit without the means to play the shit
왜냐면 새로 나온 컴퓨터가 CD 재생 기능 없이 나왔거든
We love to boost the speed
우린 속도를 높이길 좋아하지
We love the memory
우린 메모리를 사랑해
It got me feeling like we're nothing like we used to be
이건 마치 예전처럼 우리가 아무것도 아니라는 느낌을 주네
[Verse 3: Meechy Darko]
The wickedest, man on fire the new Richard Pryor
가장 사악한, 불붙은 남자, 새로운 Richard Pryor
(Richard Pryor는 미국의 배우로 'Bustin' Loose'를 촬영할 때 코카인을 과다 복용한 상태로 럼주를 온몸에 따르고 불을 붙였다고 합니다. 말 그대로 man on fire죠)
The wicked lit, rubber on my dick
떨엔 불이 붙어, 내 X에 낀 콘돔
Cause I don't want that Charlie Sheen shit
왜냐면 난 Charlie Sheen처럼 되기 싫거든
(Charlie Sheen은 미국의 배우로 HIV에 걸렸습니다..)
Please don't say you're the highest until you met your highness
네 폐하를 만날 때까지는 네가 최고라 말하지 마
I just, want the head like ISIS
난 그냥, 대가릴 원해 마치 IS
Fuck her so precise her pussy gushing like a geyser
정확하게 그녀를 X먹어, pussy는 온천마냥 솟구쳐
I'm Michael Myers with these grip pliers took off your eyelids
난 공구를 쥔 Michael Myers, 네 눈꺼풀을 뜯어버려
(Michael Myers는 할로윈 캐릭터 입니다.)
I sit in silence, speak in tongues and burnt bibles
침묵 속에 앉아서, 혀로 말하며 성경을 불태워
So open letter to all of my rivals you will not vanquish my titles
그러니 라이벌들에게 보낸 편지를 열어봐, 넌 내 타이틀을 꺾지 못해
My semi-automatic, will splatter a nigga like Jackson Pollock
내 반자동 총은, Jackson Pollock 마냥 후두둑 발사돼
(Jackson Pollock은 화가로 캔버스에 물감을 흩뿌리는 기법을 자주 쓴다고 하네요)
Deranged since birth I was conceived in an insane asylum
탄생부터 미쳤어, 미친 정신 병동에 있는 걸 상상해봤지
I solemnly swear this evening to refrain from the violence
진지하게 맹세컨대 오늘 저녁엔 폭력은 삼가도록 할게
Young and wilding, psilocybin still my stylus
젊고 날뛰어, 실로시빈은 여전히 내 펜촉
(실로시빈은 환각 버섯의 일종입니다. 아마도 실로시빈이 가사를 쓰는데 도움을 주니까 펜촉이라고 표현한 것 같습니다.)
LSD drops in my iris, tire mark, police sirens
내 홍채에 떨어진 LSD 방울, 타이어 자국, 경찰 사이렌
No guidance, the belly of the beast is where I reside in
가이드는 없어, 위험지역의 중심부가 내가 있는 곳
Grimy and vibrant like Busta Rhymes, in the early 90's
추악하고 강렬하지 마치 90년대의 Busta Rhymes
Click boom, your head blew like you play for the Giants
방아쇠를 당겨, 머리는 날아가 마치 네가 Giants에서 뛰는 것 마냥
(미국의 미식축구팀 Giants의 헬멧은 푸른색이기 때문에 blew와 blue가 발음이 비슷한 것을 이용하여 워드 플레이를 했습니다)
Lyrical tyrant the way I be rhyming
내가 랩하는 방식은 시적인 폭군과도 같지
I deserve all of the Pulitzer prizes my pistol be hiding I pull it surprise 'em
퓰리처상을 다 탈 자격이 있어, 내 권총은 숨겨져 있고 난 그걸 꺼내 놈들을 놀래키지
My voice can be hypnotizing every verse I deliver be vivid and visually striking
내 목소리는 최면을 걸 수 있어서 내가 뱉는 모든 구절은 생생하고 시각적으로 강타해
Been the highest since I arrived and the climate is rising
도착했을 때부터 최고였어, 온도는 상승하지
It's 'bout to get violent cover your eye and take this lyrical dose Doctor Meechy Dark prescribed
이제 미쳐날 뛸 시간이다, 눈을 감고 Meechy 의사님이 처방한 시적인 약을 복용해
I slide inside her I love her tight vagina no E-Z Widers
난 그녀에게 흘러들어가, 꽉 끼는 pussy는 좋지, E-Z Wider는 아니고
(E-Z Wider는 담배를 말 때 쓰는 종이입니다. 넓게 펴서 마는 거니까 좁은 거랑 정 반대겠죠)
Back to the cypher I got chronic to light up pass me the lighter
싸이퍼로 돌아와, 난 불 붙일 떨을 가졌지, 라이터를 넘겨
[Hook: Eric Arc Elliott]
R.I.P. to the CD can't even play my hits
CD에게 명복을, 내 히트곡도 못 틀어
Cause new computer shit without the means to play the shit
왜냐면 새로 나온 컴퓨터가 CD 재생 기능 없이 나왔거든
We love to boost the speed
우린 속도를 높이길 좋아하지
We love the memory
우린 메모리를 사랑해
It got me feeling like we're nothing like we used to be
이건 마치 예전처럼 우리가 아무것도 아니라는 느낌을 주네
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
힙합엘이
댓글 달기